Yēlìmǐshū 3:20

20 Yǐsèliè jiā , nǐmen xiàng wǒ xíng guǐzhà , zhēn xiàng qīzi xíng guǐzhà líkāi tā zhàngfu yíyàng . zhè shì Yēhéhuá shuō de .

Yēlìmǐshū 3:20 Meaning and Commentary

Jeremiah 3:20

Surely as a wife treacherously departeth from her husband,
&c.] Or, "her friend" F9; who loves her, takes care of her, and provides for her, and goes after another man, and cohabits with him; which is a violation of the marriage covenant, and acting a base and treacherous part unto him to whom she is married so have you dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the
Lord;
who was their Father, friend, and husband; who loved them and distinguished them from all other people, by a variety of blessings and privileges; and yet they departed from his commandments and ordinances, and held the traditions of the elders, and taught for doctrines the commandments of men, and rejected the Messiah, and still continue in their disbelief of him, and hatred to him; and therefore it need not be wondered at that he should make any difficulty about their adoption and inheritance; and a marvellous thing it must be to take such persons, and put them openly among his children, and give them a right and meetness for the goodly inheritance.


FOOTNOTES:

F9 (herm) "ab amico suo", Vatablus, Junius & Tremellius, Piscator; "a socio suo", Cocceius.

Yēlìmǐshū 3:20 In-Context

18 Dāng nàxiē rìzi , Yóudà jiā yào hé Yǐsèliè jiā tóngxíng , cóng bĕi fāng zhī dì yītóng lái dào wǒ cìgĕi nǐmen lièzǔ wèi yè zhī dì .
19 Wǒ shuō , wǒ zĕnyàng jiāng nǐ ānzhì zaì érnǚ zhī zhōng , cìgĕi nǐ mĕi dì , jiù shì wàn guó zhōng féimĕi de chǎnyè . wǒ yòu shuō , nǐmen bì chēng wǒ wèi fù , yĕ bù zaì zhuǎn qù bú gēn cóng wǒ .
20 Yǐsèliè jiā , nǐmen xiàng wǒ xíng guǐzhà , zhēn xiàng qīzi xíng guǐzhà líkāi tā zhàngfu yíyàng . zhè shì Yēhéhuá shuō de .
21 Zaì jìng guāng de gāo chù tīngjian rén shēng , jiù shì Yǐsèliè rén kūqì kĕnqiú zhī shēng , nǎi yīn tāmen zǒu wānqū zhī dào , wàngjì Yēhéhuá tāmende shén .
22 Nǐmen zhè bēi dào de érnǚ a , huí lái ba . wǒ yào yīzhì nǐmen bēi dào de bìng . kàn nǎ , wǒmen lái dào nǐ zhèlǐ , yīn nǐ shì Yēhéhuá wǒmen de shén .
Public Domain