Yēlìmǐshū 32:31

31 Zhè chéng zì cóng jiànzào de nà rì zhídào jīnrì , cháng rĕ wǒde nùqì hé fèn nù , shǐ wǒ jiāng zhè chéng cóng wǒ miànqián chúdiào .

Yēlìmǐshū 32:31 Meaning and Commentary

Jeremiah 32:31

For this city hath been tame [as] a provocation of mine anger
and of my fury
Or, "upon mine anger, and upon my fury this city was to me" F8; that is, it was upon his heart, and in his mind and purpose, being provoked to anger and wrath by their sins, to have destroyed it long ago, though he had deferred it to this time; the inhabitants of this city had been always a provoking people to him; and he had thought to have poured out his wrath and fury upon them: from the day they built it, even unto this day:
when built and inhabited by the idolatrous Canaanites; possessed by the Jebusites; rebuilt by David; beautified with the temple and other stately buildings by Solomon, who was drawn it, to idolatry by his wives. It is a tradition of the Jews, mentioned both by Jarchi and Kimchi, that the same day that the foundation of the temple was laid, Solomon married Pharaoh's daughter; and which was the foundation of his idolatry; and which was more or less practised in every reign afterwards, to this time; and which so provoked the Lord, that he took up this resolution early, though he did not put it in execution; expressed as follows: that I should remove it from before my face;
as a man does that which is nauseous and abominable to him; meaning the removing the inhabitants of it into other lands, or causing them to go into captivity; so the Targum.


FOOTNOTES:

F8 (ytmx lew ypa le) "super naso meo, et super ira mea fuit mihi civitas haec", Montanus; "in furore meo, et in ira mea", Pagninus, Vatablus.

Yēlìmǐshū 32:31 In-Context

29 Gōng chéng de Jiālèdǐ rén bì lái fàng huǒ fùnshāo zhè chéng hé qízhōng de fángwū . zaì zhè fángwū shang , rén céng xiàng bā lì shāoxiāng , xiàng bié shén jiāo diàn , rĕ wǒ fānù .
30 Yǐsèliè rén hé Yóudà rén zì cóng yòunián yǐlái , zhuān xíng wǒ yǎn zhōng kàn wéi è de shì . Yǐsèliè rén jìn yǐ shǒu suǒ zuò de rĕ wǒ fānù . zhè shì Yēhéhuá shuō de .
31 Zhè chéng zì cóng jiànzào de nà rì zhídào jīnrì , cháng rĕ wǒde nùqì hé fèn nù , shǐ wǒ jiāng zhè chéng cóng wǒ miànqián chúdiào .
32 Shì yīn Yǐsèliè rén hé Yóudà rén yīqiè de xiéè , jiù shì tāmen hé tāmende jūnwáng , shǒulǐng , jìsī , xiānzhī , bìng Yóudà de zhòngrén , yǐjí Yēlùsǎlĕng de jūmín suǒ xíng de , rĕ wǒ fānù .
33 Tāmen yǐ bēi xiàng wǒ , bú yǐ miàn xiàng wǒ . wǒ suī cóng zǎo qǐlai jiàoxun tāmen , tāmen què bù tīng cóng , bù shòu jiàoxun ,
Public Domain