Yēlìmǐshū 7:32

32 Yēhéhuá shuō , yīncǐ , rìzi jiāng dào , zhè dìfang bú zaì chēngwèi tuó fĕi tè hé Xīnnènzǐ gǔ , fǎn dǎo chēngwèi shā lù gǔ . yīnwei yào zaì tuó fĕi tè zàng mán shī shǒu , shènzhì wú chù kĕ zàng .

Yēlìmǐshū 7:32 Meaning and Commentary

Jeremiah 7:32

Therefore, behold, the days come, saith the Lord
And they were coming on apace; a little longer, and they would be come; for it was but a few years after this ere Jerusalem was besieged and taken by the army of the Chaldeans, and the slaughter made after mentioned: that it shall no more be called Tophet:
no more be used for such barbarous and idolatrous worship; and no more have its name from such a shocking circumstance: nor the valley of the son of Hinnom;
as it had been from the times of Joshua: but the valley of slaughter:
or, "of the slain"; as the Targum, Septuagint, Syriac, and Arabic versions; because of the multitude of men that should be killed there, or brought there to be buried; as follows: for they shall bury in Tophet till there be no place:
till there be no more room to bury there; or, "because there was no place" F1 elsewhere; the number of the slain being so many: this was in righteous judgment, that where they had sacrificed their children, there they should be slain, at least buried.


FOOTNOTES:

F1 (Mwqm Nyam) "quod, [vel] eo quod nullus (alius. sit) locus", Munster; "ideo quod non (erie) locus", Schmidt.

Yēlìmǐshū 7:32 In-Context

30 Yēhéhuá shuō , Yóudà rén xíng wǒ yǎn zhōng kàn wéi è de shì , jiāng kĕ zēng zhī wù shèlì zaì chēngwèi wǒ míng xià de diàn zhōng , wūhuì zhè diàn .
31 Tāmen zaì Xīnnènzǐ yù jiànzhù tuó fĕi tè de qiū tán , hǎo zaì huǒ zhōng fùnshāo zìjǐ de érnǚ . zhè bìng bú shì wǒ suǒ fēnfu de , yĕ bú shì wǒ xīn suǒ qǐ de yì .
32 Yēhéhuá shuō , yīncǐ , rìzi jiāng dào , zhè dìfang bú zaì chēngwèi tuó fĕi tè hé Xīnnènzǐ gǔ , fǎn dǎo chēngwèi shā lù gǔ . yīnwei yào zaì tuó fĕi tè zàng mán shī shǒu , shènzhì wú chù kĕ zàng .
33 Bìngqiĕ zhè bǎixìng de shī shǒu bì gĕi kōng zhōng de fēiniǎo hé dì shang de yĕshòu zuò shíwù , bìng wú rén hǒng gǎn .
34 Nàshí , wǒ bì shǐ Yóudà chéngyì zhōng hé Yēlùsǎlĕng jiē shang , huānxǐ hé kuaìlè de shēngyīn , xīnláng hé xīn fù de shēngyīn , dōu zhǐxī le , yīnwei dì bì chéngwéi huāng cháng .
Public Domain