Yǐsaìyàshū 40:13

13 Shuí céng cè duó Yēhéhuá de xīn ( huò zuò shuí céng zhǐshì Yēhéhuá de líng ) , huò zuò tāde móu shì zhǐjiào tā ne .

Yǐsaìyàshū 40:13 Meaning and Commentary

Isaiah 40:13

Who hath directed the Spirit of the Lord
In the creation of all things, in garnishing the heavens, and moving upon the face of the waters? not anyone, angel or man; there were none with him, nor did he need any to guide and direct him what to do ^F19: or being his counsellor, hath taught him?
or, "the man of his counsel {t}"; there was no other than the Wonderful Counsellor, the Angel of the great council, the essential Word of God, whose spirit is here spoken of.

---

FOOTNOTES:

F19 The Targum is, "who hath directed the Holy Spirit in the mouth of all the prophets? is it not the Lord?" which agrees with the accents; for so according to them the words should be rendered "who hath directed the Spirit? the Lord"; so Reinbeck, de Accent. Heb. p. 418. and who renders the next clause, and he hath made the man of his counsel (Moses) to know that.
F20 (wtue vya) "vir a consiliis", Junius & Tremellius Piscator.

Yǐsaìyàshū 40:13 In-Context

11 Tā bì xiàng mùrén mù yǎng zìjǐ de yáng qún , yòng bǎngbì jùjí yánggāo bào zaì huái zhōng , màn màn yǐndǎo nà rǔ xiǎo yáng de .

12 Shuí céng yòng shǒu xīn liáng zhū shuǐ , yòng shǒu hǔkǒu liáng cāng tiān , yòng shēngdǒu shèng dàdì de chéntǔ , yòng chèn chēng shānlǐng , yòng tiān píng píng gǎng líng ne .

13 Shuí céng cè duó Yēhéhuá de xīn ( huò zuò shuí céng zhǐshì Yēhéhuá de líng ) , huò zuò tāde móu shì zhǐjiào tā ne .

14 Tā yǔ shuí shāngyì , shuí jiàodǎo tā , shuí jiāng gōngping de lù zhǐshì tā , yòu jiāng zhīshi jiàoxun tā , jiāng tōngdá de dào zhǐjiào tā ne .

15 Kàn nǎ , wàn mín dōu xiàng shuǐ Tǒng de yī dī , yòu suàn rú tiān píng shang de wēi chén . tā jǔqǐ zhòng hǎidǎo , hǎoxiàng jí wēi zhī wù .