Yuēhànfúyīn 21:21

21 Bǐdé kànjian tā , jiù wèn Yēsū shuō , Zhǔ a , zhè rén jiānglái rúhé .

Yuēhànfúyīn 21:21 Meaning and Commentary

John 21:21

Peter seeing him, saith to Jesus
Peter took a great deal of notice of John, and very likely understood, that he meant by his rising up and following Christ, to signify his readiness for service and suffering in the cause of Christ: and therefore says,

Lord, and what shall this man do?
The phrase in the original is very short and concise, "Lord, and this what?" The Arabic version renders it, "and this, of what mind is he?" it looks as if he was of the same mind with me to follow thee; but it is better rendered by us, "what shall this man do?" in what work and service shall he be employed, who seems as willing as I am to serve thee? or it may be rendered thus, "and what shall this man suffer?" shall he suffer at all? and if he shall, what kind of death shall he undergo? what will become of him? what will be his end? how will it fare with him? this he said, partly out of curiosity, and partly out of concern for him, they two being associates and intimates, who had a strong affection for each other.

Yuēhànfúyīn 21:21 In-Context

19 Yēsū shuō zhè huà , shì zhí zhe Bǐdé yào zĕnyàng sǐ róngyào shén . shuō le zhè huà , jiù duì tā shuō , nǐ gēn cōng wǒ bā .
20 Bǐdé zhuàn guō lái , kànjian Yēsū suǒ aì de nà méntǔ gēn zhe , jiù shì zaì wǎnfàn de shíhou , kào zhe Yēsū xiōng táng , shuō , Zhǔ a , maì nǐde shì shuí de nà méntǔ .
21 Bǐdé kànjian tā , jiù wèn Yēsū shuō , Zhǔ a , zhè rén jiānglái rúhé .
22 Yēsū duì tā shuō , wǒ ruò yào tā dĕng dào wǒ lái de shíhou , yǔ nǐ hé gān . nǐ gēn cōng wǒ bā .
23 Yúshì zhè huà chuán zaì dìxiōng zhōngjiān , shuō nà méntǔ bù sǐ . qíshí Yēsū bù shì shuō tā bù sǐ . nǎi shì shuō wǒ ruò yào tā dĕng dào wǒ lái de shíhou , yǔ nǐ hé gān .
Public Domain