Compare Translations for Deuteronomy 23:19

Deuteronomy 23:19 BBE
Do not take interest from an Israelite on anything, money or food or any other goods, which you let him have:
Read Deuteronomy 23 BBE  |  Read Deuteronomy 23:19 BBE in parallel  
Deuteronomy 23:19 ESV
"You shall not charge interest on loans to your brother, interest on money, interest on food, interest on anything that is lent for interest.
Read Deuteronomy 23 ESV  |  Read Deuteronomy 23:19 ESV in parallel  
Deuteronomy 23:19 NKJV
"You shall not charge interest to your brother--interest on money or food or anything that is lent out at interest.
Read Deuteronomy 23 NKJV  |  Read Deuteronomy 23:19 NKJV in parallel  
Deuteronomy 23:19 NRS
You shall not charge interest on loans to another Israelite, interest on money, interest on provisions, interest on anything that is lent.
Read Deuteronomy 23 NRS  |  Read Deuteronomy 23:19 NRS in parallel  
Deuteronomy 23:19 WBT
Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of any thing that is lent upon interest:
Read Deuteronomy 23 WBT  |  Read Deuteronomy 23:19 WBT in parallel  
Deuteronomy 23:19 ASV
Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of anything that is lent upon interest:
Read Deuteronomy 23 ASV  |  Read Deuteronomy 23:19 ASV in parallel  
Deuteronomy 23:19 CJB
"You are not to lend at interest to your brother, no matter whether the loan is of money, food or anything else that can earn interest.
Read Deuteronomy 23 CJB  |  Read Deuteronomy 23:19 CJB in parallel  
Deuteronomy 23:19 RHE
Thou shalt not lend to thy brother money to usury, nor corn, nor any other thing:
Read Deuteronomy 23 RHE  |  Read Deuteronomy 23:19 RHE in parallel  
Deuteronomy 23:19 ELB
Du sollst deinem Bruder keinen Zins auflegen, Zins von Geld, Zins von Speise, Zins von irgend einer Sache, die verzinst wird.
Read Deuteronomy 23 ELB  |  Read Deuteronomy 23:19 ELB in parallel  
Deuteronomy 23:19 GDB
Non prestare ad usura al tuo fratello, nè danari, nè vittuaglia, nè cosa alcuna che si presta ad usura.
Read Deuteronomy 23 GDB  |  Read Deuteronomy 23:19 GDB in parallel  
Deuteronomy 23:19 GW
ever charge another Israelite any interest on money, food, or anything else that is borrowed.
Read Deuteronomy 23 GW  |  Read Deuteronomy 23:19 GW in parallel  
Deuteronomy 23:19 GNT
"When you lend money or food or anything else to Israelites, do not charge them interest.
Read Deuteronomy 23 GNT  |  Read Deuteronomy 23:19 GNT in parallel  
Deuteronomy 23:19 HNV
You shall not lend on interest to your brother; interest of money, interest of victuals, interest of anything that is lent on interest:
Read Deuteronomy 23 HNV  |  Read Deuteronomy 23:19 HNV in parallel  
Deuteronomy 23:19 CSB
"Do not charge your brother interest on money, food, or anything that can earn interest.
Read Deuteronomy 23 CSB  |  Read Deuteronomy 23:19 CSB in parallel  
Deuteronomy 23:19 KJV
Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury :
Read Deuteronomy 23 KJV  |  Read Deuteronomy 23:19 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 23:19 BLA
No cobrarás interés a tu hermano: interés sobre dinero, alimento, o cualquier cosa que pueda ser prestado a interés.
Read Deuteronomy 23 BLA  |  Read Deuteronomy 23:19 BLA in parallel  
Deuteronomy 23:19 RVR
No tomarás de tu hermano logro de dinero, ni logro de comida, ni logro de cosa alguna que se suele tomar.
Read Deuteronomy 23 RVR  |  Read Deuteronomy 23:19 RVR in parallel  
Deuteronomy 23:19 LSG
Tu n'exigeras de ton fr?re aucun int?r?t ni pour argent, ni pour vivres, ni pour rien de ce qui se pr?te ? int?r?t.
Read Deuteronomy 23 LSG  |  Read Deuteronomy 23:19 LSG in parallel  
Deuteronomy 23:19 LUT
23:20 Du sollst von deinem Bruder nicht Zinsen nehmen, weder Geld noch mit Speise noch mit allem, womit man wuchern kann.
Read Deuteronomy 23 LUT  |  Read Deuteronomy 23:19 LUT in parallel  
Deuteronomy 23:19 NAS
"You shall not charge interest to your countrymen : interest on money, food, or anything that may be loaned at interest.
Read Deuteronomy 23 NAS  |  Read Deuteronomy 23:19 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 23:19 NCV
If you loan your fellow Israelites money or food or anything else, don't make them pay back more than you loaned them.
Read Deuteronomy 23 NCV  |  Read Deuteronomy 23:19 NCV in parallel  
Deuteronomy 23:19 NIRV
Don't charge your own people any interest. Don't charge them when they borrow money, food or anything else.
Read Deuteronomy 23 NIRV  |  Read Deuteronomy 23:19 NIRV in parallel  
Deuteronomy 23:19 NIV
Do not charge your brother interest, whether on money or food or anything else that may earn interest.
Read Deuteronomy 23 NIV  |  Read Deuteronomy 23:19 NIV in parallel  
Deuteronomy 23:19 NLT
"Do not charge interest on the loans you make to a fellow Israelite, whether it is money, food, or anything else that may be loaned with interest.
Read Deuteronomy 23 NLT  |  Read Deuteronomy 23:19 NLT in parallel  
Deuteronomy 23:19 OST
Tu ne prêteras point à intérêt à ton frère, ni de l'argent, ni des vivres, ni quoi que ce soit qu'on prête à intérêt.
Read Deuteronomy 23 OST  |  Read Deuteronomy 23:19 OST in parallel  
Deuteronomy 23:19 RSV
"You shall not lend upon interest to your brother, interest on money, interest on victuals, interest on anything that is lent for interest.
Read Deuteronomy 23 RSV  |  Read Deuteronomy 23:19 RSV in parallel  
Deuteronomy 23:19 RIV
Non farai al tuo fratello prestiti a interesse, né di danaro, né di viveri, né di qualsivoglia cosa che si presta a interesse.
Read Deuteronomy 23 RIV  |  Read Deuteronomy 23:19 RIV in parallel  
Deuteronomy 23:19 SEV
No tomarás de tu hermano logro de dinero, ni logro de comida, ni logro de cosa alguna que se suele tomar.
Read Deuteronomy 23 SEV  |  Read Deuteronomy 23:19 SEV in parallel  
Deuteronomy 23:19 SVV
Gij zult aan uw broeder niet woekeren, met woeker van geld, met woeker van spijze, met woeker van enig ding, waarmede men woekert.
Read Deuteronomy 23 SVV  |  Read Deuteronomy 23:19 SVV in parallel  
Deuteronomy 23:19 DBY
Thou shalt take no interest of thy brother, interest of money, interest of victuals, interest of anything that can be lent upon interest:
Read Deuteronomy 23 DBY  |  Read Deuteronomy 23:19 DBY in parallel  
Deuteronomy 23:19 VUL
non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem
Read Deuteronomy 23 VUL  |  Read Deuteronomy 23:19 VUL in parallel  
Deuteronomy 23:19 MSG
Don't charge interest to your kinsmen on any loan: not for money or food or clothing or anything else that could earn interest.
Read Deuteronomy 23 MSG  |  Read Deuteronomy 23:19 MSG in parallel  
Deuteronomy 23:19 TMB
"Thou shalt not lend upon interest to thy brother, interest of money, interest of victuals, interest of any thing that is lent upon interest.
Read Deuteronomy 23 TMB  |  Read Deuteronomy 23:19 TMB in parallel  
Deuteronomy 23:19 TNIV
Do not charge an Israelite interest, whether on money or food or anything else that may earn interest.
Read Deuteronomy 23 TNIV  |  Read Deuteronomy 23:19 TNIV in parallel  
Deuteronomy 23:19 WEB
You shall not lend on interest to your brother; interest of money, interest of victuals, interest of anything that is lent on interest:
Read Deuteronomy 23 WEB  |  Read Deuteronomy 23:19 WEB in parallel  
Deuteronomy 23:19 WYC
Thou shalt not lend to thy brother to usury, money, neither fruits, neither any other thing, (Thou shalt not lend money, or fruits, or any other thing, to thy brother, that is, thy kinsman, and charge him interest,)
Read Deuteronomy 23 WYC  |  Read Deuteronomy 23:19 WYC in parallel  
Deuteronomy 23:19 YLT
`Thou dost not lend in usury to thy brother; usury of money, usury of food, usury of anything which is lent on usury.
Read Deuteronomy 23 YLT  |  Read Deuteronomy 23:19 YLT in parallel  

Deuteronomy 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 23

Who are shut out from the congregation. (1-8) Cleanliness enjoined. (15-25) Of fugitive servants, Usury, and other precepts. (9-14)

Verses 1-8 We ought to value the privileges of God's people, both for ourselves and for our children, above all other advantages. No personal blemishes, no crimes of our forefathers, no difference of nation, shuts us out under the Christian dispensation. But an unsound heart will deprive us of blessings; and a bad example, or an unsuitable marriage, may shut our children from them.

Verses 9-14 The camp of the Lord must have nothing offensive in it. If there must be this care taken to preserve the body clean, much more should we be careful to keep the mind pure.

Verses 15-25 It is honourable to shelter and protect the weak, provided they are not wicked. Proselytes and converts to the truth, should be treated with particular tenderness, that they may have no temptation to return to the world. We cannot honour God with our substance, unless it be honestly and honourably come by. It must not only be considered what we give, but how we got it. Where the borrower gets, or hopes to get, it is just that the lender should share the gain; but to him that borrows for necessary food, pity must be showed. That which is gone out of thy lips, as a solemn and deliberate vow, must not be recalled, but thou shalt keep and perform it punctually and fully. They were allowed to pluck and eat of the corn or grapes that grew by the road side; only they must not carry any away. This law intimated what great plenty of corn and wine they should have in Canaan. It provided for the support of poor travellers, and teaches us to be kind to such, teaches us to be ready to distribute, and not to think every thing lost that is given away. Yet it forbids us to abuse the kindness of friends, or to take advantage of what is allowed. Faithfulness to their engagements should mark the people of God; and they should never encroach upon others.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use