Compare Translations for Deuteronomy 26:2

Deuteronomy 26:2 BBE
You are to take a part of the first-fruits of the earth, which you get from the land which the Lord your God is giving you, and put it in a basket, and go to the place marked out by the Lord your God, as the resting-place of his name.
Read Deuteronomy 26 BBE  |  Read Deuteronomy 26:2 BBE in parallel  
Deuteronomy 26:2 RHE
Thou shalt take the first of all thy fruits, and put them in a basket, and shalt go to the place which the Lord thy God shall choose, that his name may be invocated there:
Read Deuteronomy 26 RHE  |  Read Deuteronomy 26:2 RHE in parallel  
Deuteronomy 26:2 KJV
That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.
Read Deuteronomy 26 KJV  |  Read Deuteronomy 26:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 26:2 NKJV
that you shall take some of the first of all the produce of the ground, which you shall bring from your land that the Lord your God is giving you, and put it in a basket and go to the place where the Lord your God chooses to make His name abide.
Read Deuteronomy 26 NKJV  |  Read Deuteronomy 26:2 NKJV in parallel  
Deuteronomy 26:2 RSV
you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from your land that the LORD your God gives you, and you shall put it in a basket, and you shall go to the place which the LORD your God will choose, to make his name to dwell there.
Read Deuteronomy 26 RSV  |  Read Deuteronomy 26:2 RSV in parallel  
Deuteronomy 26:2 ASV
that thou shalt take of the first of all the fruit of the ground, which thou shalt bring in from thy land that Jehovah thy God giveth thee; and thou shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell there.
Read Deuteronomy 26 ASV  |  Read Deuteronomy 26:2 ASV in parallel  
Deuteronomy 26:2 CJB
you are to take the firstfruits of all the crops the ground yields, which you will harvest from your land that ADONAI your God is giving you, put them in a basket and go to the place where ADONAI your God will choose to have his name live.
Read Deuteronomy 26 CJB  |  Read Deuteronomy 26:2 CJB in parallel  
Deuteronomy 26:2 ELB
so sollst du von den Erstlingen aller Frucht des Erdbodens nehmen, die du von deinem Lande einbringen wirst, das Jehova, dein Gott, dir gibt, und sollst sie in einen Korb legen und an den Ort gehen, welchen Jehova, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen daselbst wohnen zu lassen;
Read Deuteronomy 26 ELB  |  Read Deuteronomy 26:2 ELB in parallel  
Deuteronomy 26:2 ESV
you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from your land that the LORD your God is giving you, and you shall put it in a basket, and you shall go to the place that the LORD your God will choose, to make his name to dwell there.
Read Deuteronomy 26 ESV  |  Read Deuteronomy 26:2 ESV in parallel  
Deuteronomy 26:2 GDB
prendi delle primizie di tutti i frutti della terra, che tu fai nascer dalla terra che il Signore Iddio tuo di dà; e mettile in un paniere, e va’ al luogo che il Signore Iddio tuo avrà scelto per istanziar quivi il suo Nome.
Read Deuteronomy 26 GDB  |  Read Deuteronomy 26:2 GDB in parallel  
Deuteronomy 26:2 GW
ake some of the first produce harvested from the fields in the land that the LORD your God is giving you, and put it in a basket. Then go to the place where the LORD your God will choose for his name to live.
Read Deuteronomy 26 GW  |  Read Deuteronomy 26:2 GW in parallel  
Deuteronomy 26:2 GNT
each of you must place in a basket the first part of each crop that you harvest and you must take it with you to the one place of worship.
Read Deuteronomy 26 GNT  |  Read Deuteronomy 26:2 GNT in parallel  
Deuteronomy 26:2 HNV
that you shall take of the first of all the fruit of the ground, which you shall bring in from your land that the LORD your God gives you; and you shall put it in a basket, and shall go to the place which the LORD your God shall choose, to cause his name to dwell there.
Read Deuteronomy 26 HNV  |  Read Deuteronomy 26:2 HNV in parallel  
Deuteronomy 26:2 CSB
you must take some of the first of all the soil's produce that you harvest from the land the Lord your God is giving you and put [it] in a container. Then go to the place where the Lord your God chooses to have His name dwell.
Read Deuteronomy 26 CSB  |  Read Deuteronomy 26:2 CSB in parallel  
Deuteronomy 26:2 BLA
tomarás las primicias de todos los frutos del suelo que recojas de la tierra que el SEÑOR tu Dios te da, y las pondrás en una canasta e irás al lugar que el SEÑOR tu Dios escoja para establecer su nombre.
Read Deuteronomy 26 BLA  |  Read Deuteronomy 26:2 BLA in parallel  
Deuteronomy 26:2 RVR
Entonces tomarás de las primicias de todos los frutos de la tierra, que sacares de tu tierra que Jehová tu Dios te da, y lo pondrás en un canastillo, é irás al lugar que Jehová tu Dios escogiere para hacer habitar allí su nombre.
Read Deuteronomy 26 RVR  |  Read Deuteronomy 26:2 RVR in parallel  
Deuteronomy 26:2 LSG
tu prendras des pr?mices de tous les fruits que tu retireras du sol dans le pays que l'?ternel, ton Dieu, te donne, tu les mettras dans une corbeille, et tu iras au lieu que choisira l'?ternel, ton Dieu, pour y faire r?sider son nom.
Read Deuteronomy 26 LSG  |  Read Deuteronomy 26:2 LSG in parallel  
Deuteronomy 26:2 LUT
so sollst du nehmen allerlei erste Früchte des Landes, die aus der Erde kommen, die der HERR, dein Gott dir gibt, und sollst sie in einen Korb legen und hingehen an den Ort, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne,
Read Deuteronomy 26 LUT  |  Read Deuteronomy 26:2 LUT in parallel  
Deuteronomy 26:2 NAS
that you shall take some of the first of all the produce of the ground which you bring in from your land that the LORD your God gives you, and you shall put it in a basket and go to the place where the LORD your God chooses to establish His name.
Read Deuteronomy 26 NAS  |  Read Deuteronomy 26:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 26:2 NCV
you must take some of the first harvest of crops that grow from the land the Lord your God is giving you. Put the food in a basket and go to the place where the Lord your God will choose to be worshiped.
Read Deuteronomy 26 NCV  |  Read Deuteronomy 26:2 NCV in parallel  
Deuteronomy 26:2 NIRV
When you do, get some of the first share of everything your soil produces. Put it in a basket. It's from the land the LORD your God is giving you. Take your gifts and go to the special place he will choose. He will put his Name there.
Read Deuteronomy 26 NIRV  |  Read Deuteronomy 26:2 NIRV in parallel  
Deuteronomy 26:2 NIV
take some of the firstfruits of all that you produce from the soil of the land the LORD your God is giving you and put them in a basket. Then go to the place the LORD your God will choose as a dwelling for his Name
Read Deuteronomy 26 NIV  |  Read Deuteronomy 26:2 NIV in parallel  
Deuteronomy 26:2 NLT
put some of the first produce from each harvest into a basket and bring it to the place the LORD your God chooses for his name to be honored.
Read Deuteronomy 26 NLT  |  Read Deuteronomy 26:2 NLT in parallel  
Deuteronomy 26:2 NRS
you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from the land that the Lord your God is giving you, and you shall put it in a basket and go to the place that the Lord your God will choose as a dwelling for his name.
Read Deuteronomy 26 NRS  |  Read Deuteronomy 26:2 NRS in parallel  
Deuteronomy 26:2 OST
Tu prendras des prémices de tous les fruits du sol que tu récolteras du pays que l'Éternel ton Dieu te donne, tu les mettras dans une corbeille, et tu iras au lieu que l'Éternel ton Dieu aura choisi pour y faire habiter son nom;
Read Deuteronomy 26 OST  |  Read Deuteronomy 26:2 OST in parallel  
Deuteronomy 26:2 RIV
prenderai delle primizie di tutti i frutti del suolo da te raccolti nel paese che l’Eterno, il tuo Dio, ti dà, le metterai in un paniere, e andrai al luogo che l’Eterno, l’Iddio tuo, avrà scelto per dimora del suo nome.
Read Deuteronomy 26 RIV  |  Read Deuteronomy 26:2 RIV in parallel  
Deuteronomy 26:2 SEV
entonces tomarás de las primicias de todos los frutos de la tierra, que sacares de tu tierra que el SEÑOR tu Dios te da, y lo pondrás en un canastillo, e irás al lugar que el SEÑOR tu Dios escogiere para hacer habitar allí su nombre.
Read Deuteronomy 26 SEV  |  Read Deuteronomy 26:2 SEV in parallel  
Deuteronomy 26:2 SVV
Zo zult gij nemen van de eerstelingen van alle vrucht des lands, die gij opbrengen zult van uw land, dat u de HEERE, uw God, geeft, en zult ze in een korf leggen; en gij zult heengaan tot de plaats, die de HEERE, uw God, verkoren zal hebben, om Zijn Naam aldaar te doen wonen;
Read Deuteronomy 26 SVV  |  Read Deuteronomy 26:2 SVV in parallel  
Deuteronomy 26:2 DBY
that thou shalt take of the first of all the fruit of the ground, which thou shalt bring of thy land which Jehovah thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place that Jehovah thy God will choose to cause his name to dwell there;
Read Deuteronomy 26 DBY  |  Read Deuteronomy 26:2 DBY in parallel  
Deuteronomy 26:2 VUL
tolles de cunctis frugibus primitias et pones in cartallo pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit ut ibi invocetur nomen eius
Read Deuteronomy 26 VUL  |  Read Deuteronomy 26:2 VUL in parallel  
Deuteronomy 26:2 MSG
you are to take some of all the firstfruits of what you grow in the land that God, your God, is giving you, put them in a basket and go to the place God, your God, sets apart for you to worship him.
Read Deuteronomy 26 MSG  |  Read Deuteronomy 26:2 MSG in parallel  
Deuteronomy 26:2 WBT
That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put [it] in a basket, and shalt go to the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.
Read Deuteronomy 26 WBT  |  Read Deuteronomy 26:2 WBT in parallel  
Deuteronomy 26:2 TMB
that thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring from thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place His name there.
Read Deuteronomy 26 TMB  |  Read Deuteronomy 26:2 TMB in parallel  
Deuteronomy 26:2 TNIV
take some of the firstfruits of all that you produce from the soil of the land the LORD your God is giving you and put them in a basket. Then go to the place the LORD your God will choose as a dwelling for his Name
Read Deuteronomy 26 TNIV  |  Read Deuteronomy 26:2 TNIV in parallel  
Deuteronomy 26:2 WEB
that you shall take of the first of all the fruit of the ground, which you shall bring in from your land that Yahweh your God gives you; and you shall put it in a basket, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there.
Read Deuteronomy 26 WEB  |  Read Deuteronomy 26:2 WEB in parallel  
Deuteronomy 26:2 WYC
thou shalt take the first fruits of all thy fruits, and thou shalt put them in a basket; and thou shalt go to the place which thy Lord God (shall) choose, that his name be inwardly called there.
Read Deuteronomy 26 WYC  |  Read Deuteronomy 26:2 WYC in parallel  
Deuteronomy 26:2 YLT
that thou hast taken of the first of all the fruits of the ground which thou dost bring in out of thy land which Jehovah thy God is giving to thee, and hast put [it] in a basket, and gone unto the place which Jehovah thy God doth choose to cause His name to tabernacle there.
Read Deuteronomy 26 YLT  |  Read Deuteronomy 26:2 YLT in parallel  

Deuteronomy 26 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 26

Confession in offering the first-fruits. (1-11) The prayer after disposal of the third year's tithe. (12-15) The covenant between God and the people. (16-19)

Verses 1-11 When God has made good his promises to us, he expects we should own it to the honour of his faithfulness. And our creature comforts are doubly sweet, when we see them flowing from the fountain of the promise. The person who offered his first-fruits, must remember and own the mean origin of that nation, of which he was a member. A Syrian ready to perish was my father. Jacob is here called a Syrian. Their nation in its infancy sojourned in Egypt as strangers, they served there as slaves. They were a poor, despised, oppressed people in Egypt; and though become rich and great, had no reason to be proud, secure, or forgetful of God. He must thankfully acknowledge God's great goodness to Israel. The comfort we have in our own enjoyments, should lead us to be thankful for our share in public peace and plenty; and with present mercies we should bless the Lord for the former mercies we remember, and the further mercies we expect and hope for. He must offer his basket of first-fruits. Whatever good thing God gives us, it is his will that we make the most comfortable use we can of it, tracing the streams to the Fountain of all consolation.

Verses 12-15 How should the earth yield its increase, or, if it does, what comfort can we take in it, unless therewith our God gives us his blessing? All this represented the covenant relation between a reconciled God and every true believer, and the privileges and duties belonging to it. We must be watchful, and show that according to the covenant of grace in Christ Jesus, the Lord is our God, and we are his people, waiting in his appointed way for the performance of his gracious promises.

Verses 16-19 Moses here enforces the precepts. They are God's laws, therefore thou shalt do them, to that end were they given thee; do them, and dispute them not; do them, and draw not back; do them, not carelessly and hypocritically, but with thy heart and soul, thy whole heart and thy whole soul. We forswear ourselves, and break the most sacred engagement, if, when we have taken the Lord to be our God, we do not make conscience of obeying his ( 1 Peter. 1:2 ) should be holy, ( Ephesians 1:4 ) ; purified a peculiar people, that we might not only do good works, but be zealous in them, Tit. 2:14 . Holiness is true honour, and the only way to everlasting honour.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use