Compare Translations for Deuteronomy 7:13
Deuteronomy 7:13 BBE
And he will give you his love, blessing you and increasing you: he will send his blessing on the offspring of your body and the fruit of your land, your grain and your wine and your oil, the increase of your cattle and the young of your flock, in the land which by his oath to your fathers he undertook to give you.
Read Deuteronomy 7 BBE
|
Read Deuteronomy 7:13 BBE in parallel
Deuteronomy 7:13 RHE
And he will love thee and multiply thee, and will bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy vintage, thy oil, and thy herds, and the flocks of thy sheep upon the land, for which he swore to thy fathers that he would give it thee.
Read Deuteronomy 7 RHE
|
Read Deuteronomy 7:13 RHE in parallel
Deuteronomy 7:13 CSB
He will love you, bless you, and multiply you. He will bless your descendants, and the produce of your soil-your grain, new wine, and oil-the young of your herds, and the newborn of your flocks, in the land He swore to your fathers that He would give you.
Read Deuteronomy 7 CSB
|
Read Deuteronomy 7:13 CSB in parallel
Deuteronomy 7:13 NKJV
And He will love you and bless you and multiply you; He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your land, your grain and your new wine and your oil, the increase of your cattle and the offspring of your flock, in the land of which He swore to your fathers to give you.
Read Deuteronomy 7 NKJV
|
Read Deuteronomy 7:13 NKJV in parallel
Deuteronomy 7:13 WEB
and he will love you, and bless you, and multiply you; he will also bless the fruit of your body and the fruit of your ground, your grain and your new wine and your oil, the increase of your cattle and the young of your flock, in the land which he swore to your fathers to give you.
Read Deuteronomy 7 WEB
|
Read Deuteronomy 7:13 WEB in parallel
Deuteronomy 7:13 ASV
and he will love thee, and bless thee, and multiply thee; he will also bless the fruit of thy body and the fruit of thy ground, thy grain and thy new wine and thine oil, the increase of thy cattle and the young of thy flock, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.
Read Deuteronomy 7 ASV
|
Read Deuteronomy 7:13 ASV in parallel
Deuteronomy 7:13 CJB
He will love you, bless you and increase your numbers; he will also bless the fruit of your body and the fruit of your ground - your grain, wine, olive oil and the young of your cattle and sheep - in the land he swore to your ancestors that he would give you.
Read Deuteronomy 7 CJB
|
Read Deuteronomy 7:13 CJB in parallel
Deuteronomy 7:13 ELB
und er wird dich lieben und dich segnen und dich mehren: Er wird segnen die Frucht deines Leibes und die Frucht deines Landes, dein Getreide und deinen Most und dein Öl, das Geworfene deiner Rinder und die Zucht deines Kleinviehes, in dem Lande, das er deinen Vätern geschworen hat, dir zu geben.
Read Deuteronomy 7 ELB
|
Read Deuteronomy 7:13 ELB in parallel
Deuteronomy 7:13 ESV
He will love you, bless you, and multiply you. He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain and your wine and your oil, the increase of your herds and the young of your flock, in the land that he swore to your fathers to give you.
Read Deuteronomy 7 ESV
|
Read Deuteronomy 7:13 ESV in parallel
Deuteronomy 7:13 GDB
Ed egli ti amerà, e ti benedirà, e ti accrescerà, e benedirà il frutto del tuo seno, e il frutto della tua terra; il tuo frumento, e il tuo mosto, e il tuo olio; i parti delle tue vacche, e le gregge delle tue pecore; nel paese del quale egli giurò a’ tuoi padri, ch’egli te lo darebbe.
Read Deuteronomy 7 GDB
|
Read Deuteronomy 7:13 GDB in parallel
Deuteronomy 7:13 GW
He will love you, bless you, and increase the number of your descendants. He will bless you with children. He will bless your land with produce: grain, new wine, and olive oil. He will bless your herds with calves, and your flocks with lambs and kids. This will all happen in the land the LORD will give you, as he swore to your ancestors.
Read Deuteronomy 7 GW
|
Read Deuteronomy 7:13 GW in parallel
Deuteronomy 7:13 GNT
He will love you and bless you, so that you will increase in number and have many children; he will bless your fields, so that you will have grain, wine, and olive oil; and he will bless you by giving you many cattle and sheep. He will give you all these blessings in the land that he promised your ancestors he would give to you.
Read Deuteronomy 7 GNT
|
Read Deuteronomy 7:13 GNT in parallel
Deuteronomy 7:13 HNV
and he will love you, and bless you, and multiply you; he will also bless the fruit of your body and the fruit of your ground, your grain and your new wine and your oil, the increase of your cattle and the young of your flock, in the land which he swore to your fathers to give you.
Read Deuteronomy 7 HNV
|
Read Deuteronomy 7:13 HNV in parallel
Deuteronomy 7:13 KJV
And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.
Read Deuteronomy 7 KJV
|
Read Deuteronomy 7:13 KJV in parallel
| Interlinear view
Deuteronomy 7:13 BLA
Y te amará, te bendecirá y te multiplicará; también bendecirá el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, tu cereal, tu mosto, tu aceite, el aumento de tu ganado y las crías de tu rebaño en la tierra que El juró a tus padres que te daría.
Read Deuteronomy 7 BLA
|
Read Deuteronomy 7:13 BLA in parallel
Deuteronomy 7:13 RVR
Y te amará, y te bendecirá, y te multiplicará, y bendecirá el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y tu grano, y tu mosto, y tu aceite, la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas, en la tierra que juró á tus padres que te daría.
Read Deuteronomy 7 RVR
|
Read Deuteronomy 7:13 RVR in parallel
Deuteronomy 7:13 LSG
Il t'aimera, il te b?nira et te multipliera; il b?nira le fruit de tes entrailles et le fruit de ton sol, ton bl?, ton mo?t et ton huile, les port?es de ton gros et de ton menu b?tail, dans le pays qu'il a jur? ? tes p?res de te donner.
Read Deuteronomy 7 LSG
|
Read Deuteronomy 7:13 LSG in parallel
Deuteronomy 7:13 LUT
und wird dich lieben und segnen und mehren und wird die Frucht deines Leibes segnen und die Frucht deines Landes, dein Getreide, Most und Öl, die Früchte deiner Kühe und die Früchte deiner Schafe in dem Lande, das er deinen Vätern geschworen hat dir zu geben.
Read Deuteronomy 7 LUT
|
Read Deuteronomy 7:13 LUT in parallel
Deuteronomy 7:13 NAS
"He will love you and bless you and multiply you; He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain and your new wine and your oil, the increase of your herd and the young of your flock, in the land which He swore to your forefathers to give you.
Read Deuteronomy 7 NAS
|
Read Deuteronomy 7:13 NAS in parallel
| Interlinear view
Deuteronomy 7:13 NCV
He will love and bless you. He will make the number of your people grow; he will bless you with children. He will bless your fields with good crops and will give you grain, new wine, and oil. He will bless your herds with calves and your flocks with lambs in the land he promised your ancestors he would give you.
Read Deuteronomy 7 NCV
|
Read Deuteronomy 7:13 NCV in parallel
Deuteronomy 7:13 NIRV
The LORD will love you and bless you. He'll increase your numbers. He'll give you many children. He'll bless the crops of your land. He'll give you plenty of grain, olive oil and fresh wine. He'll bless your herds with many calves. He'll give your flocks many lambs. He'll do all of those things for you in the land of Canaan. It's the land he promised your people long ago that he would give you.
Read Deuteronomy 7 NIRV
|
Read Deuteronomy 7:13 NIRV in parallel
Deuteronomy 7:13 NIV
He will love you and bless you and increase your numbers. He will bless the fruit of your womb, the crops of your land--your grain, new wine and oil--the calves of your herds and the lambs of your flocks in the land that he swore to your forefathers to give you.
Read Deuteronomy 7 NIV
|
Read Deuteronomy 7:13 NIV in parallel
Deuteronomy 7:13 NLT
He will love you and bless you and make you into a great nation. He will give you many children and give fertility to your land and your animals. When you arrive in the land he swore to give your ancestors, you will have large crops of grain, grapes, and olives, and great herds of cattle, sheep, and goats.
Read Deuteronomy 7 NLT
|
Read Deuteronomy 7:13 NLT in parallel
Deuteronomy 7:13 NRS
he will love you, bless you, and multiply you; he will bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain and your wine and your oil, the increase of your cattle and the issue of your flock, in the land that he swore to your ancestors to give you.
Read Deuteronomy 7 NRS
|
Read Deuteronomy 7:13 NRS in parallel
Deuteronomy 7:13 OST
Il t'aimera, il te bénira, il te multipliera, il bénira le fruit de tes entrailles et le fruit de ton sol, ton froment, ton moût et ton huile, les portées de tes vaches et de tes brebis, sur la terre qu'il a juré à tes pères de te donner;
Read Deuteronomy 7 OST
|
Read Deuteronomy 7:13 OST in parallel
Deuteronomy 7:13 RSV
he will love you, bless you, and multiply you; he will also bless the fruit of your body and the fruit of your ground, your grain and your wine and your oil, the increase of your cattle and the young of your flock, in the land which he swore to your fathers to give you.
Read Deuteronomy 7 RSV
|
Read Deuteronomy 7:13 RSV in parallel
Deuteronomy 7:13 RIV
Egli t’amerà, ti benedirà, ti moltiplicherà, benedirà il frutto del tuo seno e il frutto del tuo suolo: il tuo frumento, il tuo mosto e il tuo olio, il figliare delle tue vacche e delle tue pecore, nel paese che giurò ai tuoi padri di darti.
Read Deuteronomy 7 RIV
|
Read Deuteronomy 7:13 RIV in parallel
Deuteronomy 7:13 SEV
y te amará, y te bendecirá, y te multiplicará; y bendecirá el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y tu grano, y tu mosto, y tu aceite, la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas, en la tierra que juró a tus padres que te daría.
Read Deuteronomy 7 SEV
|
Read Deuteronomy 7:13 SEV in parallel
Deuteronomy 7:13 SVV
En Hij zal u liefhebben, en zal u zegenen, en u doen vermenigvuldigen; en Hij zal zegenen de vrucht uws buiks, en de vrucht uws lands, uw koren, en uw most, en uw olie, de voortzetting uwer koeien, en de kudden van uw klein vee, in het land, dat Hij aan uw vaderen gezworen heeft u te geven.
Read Deuteronomy 7 SVV
|
Read Deuteronomy 7:13 SVV in parallel
Deuteronomy 7:13 DBY
and he will love thee, and bless thee, and multiply thee, and will bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, thy corn and thy new wine, and thine oil, the offspring of thy kine, and the increase of thy sheep, in the land which he swore unto thy fathers to give thee.
Read Deuteronomy 7 DBY
|
Read Deuteronomy 7:13 DBY in parallel
Deuteronomy 7:13 VUL
et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi
Read Deuteronomy 7 VUL
|
Read Deuteronomy 7:13 VUL in parallel
Deuteronomy 7:13 MSG
He will love you, he will bless you, he will increase you.
Read Deuteronomy 7 MSG
|
Read Deuteronomy 7:13 MSG in parallel
Deuteronomy 7:13 WBT
And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless thy children, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thy oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he swore to thy fathers to give thee.
Read Deuteronomy 7 WBT
|
Read Deuteronomy 7:13 WBT in parallel
Deuteronomy 7:13 TMB
And He will love thee and bless thee and multiply thee; He will also bless the fruit of thy womb and the fruit of thy land, thy corn and thy wine and thine oil, the increase of thy cattle and the flocks of thy sheep, in the land which He swore unto thy fathers to give thee.
Read Deuteronomy 7 TMB
|
Read Deuteronomy 7:13 TMB in parallel
Deuteronomy 7:13 TNIV
He will love you and bless you and increase your numbers. He will bless the fruit of your womb, the crops of your land--your grain, new wine and olive oil--the calves of your herds and the lambs of your flocks in the land he swore to your ancestors to give you.
Read Deuteronomy 7 TNIV
|
Read Deuteronomy 7:13 TNIV in parallel
Deuteronomy 7:13 WYC
And he shall love thee, and multiply thee, and he shall bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy wheat, and thy vintage, thine oil, and thy droves of beasts, and the flocks of thy sheep, on the land for which he swore to thy fathers, that he should give it to thee. (And he shall love thee, and multiply thee, and he shall bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, yea, thy corn, and thy wine, thy oil, and thy herds of beasts, and the flocks of thy sheep, in the land which he swore to thy fathers, that he would give thee.)
Read Deuteronomy 7 WYC
|
Read Deuteronomy 7:13 WYC in parallel
Deuteronomy 7:13 YLT
and hath loved thee, and blessed thee, and multiplied thee, and hath blessed the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, thy corn, and thy new wine, and thine oil, the increase of thine oxen, and the wealth of thy flock, on the ground which He hath sworn to thy fathers to give to thee.
Read Deuteronomy 7 YLT
|
Read Deuteronomy 7:13 YLT in parallel
Deuteronomy 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 7
Intercourse with the Canaanites forbidden. (1-11) Promises if they were obedient. (12-26)
Verses 1-11 Here is a strict caution against all friendship and fellowship with idols and idolaters. Those who are in communion with God, must have no communication with the unfruitful works of darkness. Limiting the orders to destroy, to the nations here mentioned, plainly shows that after ages were not to draw this into a precedent. A proper understanding of the evil of sin, and of the mystery of a crucified Saviour, will enable us to perceive the justice of God in all his punishments, temporal and eternal. We must deal decidedly with our lusts that war against our souls; let us not show them any mercy, but mortify, and crucify, and utterly destroy them. Thousands in the world that now is, have been undone by ungodly marriages; for there is more likelihood that the good will be perverted, than that the bad will be converted. Those who, in choosing yoke-fellows, keep not within the bounds of a profession of religion, cannot promise themselves helps meet for them.
Verses 12-26 We are in danger of having fellowship with the works of darkness if we take pleasure in fellowship with those who do such works. Whatever brings us into a snare, brings us under a curse. Let us be constant to our duty, and we cannot question the constancy of God's mercy. Diseases are God's servants; they go where he sends them, and do what he bids them. It is therefore good for the health of our bodies, thoroughly to mortify the sin of our souls; which is our rule of duty. Yet sin is never totally destroyed in this world; and it actually prevails in us much more than it would do, if we were watchful and diligent. In all this the Lord acts according to the counsel of his own will; but that counsel being hid from us, forms no excuse for our sloth and negligence, of which it is in no degree the cause. We must not think, that because the deliverance of the church, and the destruction of the enemies of the soul, are not done immediately, therefore they will never be done. God will do his own work in his own method and time; and we may be sure that they are always the best. Thus corruption is driven out of the hearts of believers by little and little. The work of sanctification is carried on gradually; but at length there will be a complete victory. Pride, security, and other sins that are common effects of prosperity, are enemies more dangerous than beasts of the field, and more apt to increase upon us.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use