Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Sleep, Deep

SLEEP, DEEP

(tardemah, verb radham, from a root meaning "to be deaf"):

The verb radham has no further meaning than "to be fast asleep" (Judges 4:21; Jonah 1:5), but the King James Version used "deep sleep" as a translation only in Daniel 8:18; 10:9, where a sleep supernaturally caused (a "trance") is meant compare "dead sleep" in Psalms 76:6). The Revised Version's insertion of deep sleep in place of The King James Version's "fast asleep" in Judges 4:21 is consequently unfortunate. The noun tardemah has the same meaning of "trance" in Genesis 2:21; 15:12; 1 Samuel 26:12; Job 4:13; 33:15, but in Proverbs 19:15; Isaiah 29:10, it is used figuratively of torpor. In Acts 20:9 (huipnos bathtus), heavy natural sleep is meant.

Burton Scott Easton


Copyright Statement
These files are public domain.

Bibliography Information
Orr, James, M.A., D.D. General Editor. "Entry for 'SLEEP, DEEP'". "International Standard Bible Encyclopedia". 1915.