Deuternomium 21:22

22 Und wenn an einem Manne eine todeswürdige Sünde ist, und er wird getötet, und du hängst ihn an ein Holz,

Deuternomium 21:22 Meaning and Commentary

Deuteronomy 21:22

And if a man have committed a sin worthy of death
This before mentioned, or any other that deserves death, any kind of death, as strangling, killing with the sword, burning and stoning, to which the Jews restrain it here:

and he be to be put to death, and thou hang him, on a tree;
is condemned to stoning, and after that they hang him, as the Targum of Jonathan; and according to the Jewish Rabbins, as Jarchi observes, all that were stoned were to be hanged, and only men, not women F7; for it is remarked that it is said "him" and not "her" F8: about this there is a dispute in the Misnah F9;

``all that are stoned are hanged, they are the words of R. Eliezer; but the wise men say none are to be hanged but the blasphemer and idolater; a man is to be hanged with his face to the people, a woman with her face to the tree, they are the words of R. Eliezer; but the wise men say, a man is to be hanged, but no woman, to whom R. Eliezer replied, did not Simeon Ben Shetach hang women in Ashkelon? they answered him, he hung eighty women (at once), but they do not judge or condemn two in one day;''

so that this was a particular case at a particular time, and not be drawn into an example: in the same place it is asked,

``how they hang one? they fix a beam in the earth, and a piece of wood goes out of it (near the top of it, as one of the commentator F11 remarks), and join his two hands together and hang him;''

that is, by his hand, not by his neck, as with us, but rather in the crucifixion; only in that the hands are spread, and one hand is fastened to one part of the cross beam, and the other to the other end.


FOOTNOTES:

F7 Misn. Sotah, c. 3. sect. 8.
F8 Maimon. & Bartenora in. ib.
F9 Misn. Sanhedrin, c. 6. sect. 4.
F11 Bartenora in Misn. Sanhedrin, c. 6. sect. 4.

Deuternomium 21:22 In-Context

20 und sollen zu den Ältesten seiner Stadt sprechen: Dieser unser Sohn ist unbändig und widerspenstig, er gehorcht unserer Stimme nicht, er ist ein Schlemmer und Säufer!
21 Und alle Leute seiner Stadt sollen ihn steinigen, daß er sterbe; und du sollst das Böse aus deiner Mitte hinwegschaffen. Und ganz Israel soll es hören und sich fürchten.
22 Und wenn an einem Manne eine todeswürdige Sünde ist, und er wird getötet, und du hängst ihn an ein Holz,
23 so soll sein Leichnam nicht über Nacht an dem Holze bleiben, sondern du sollst ihn jedenfalls an demselben Tage begraben; denn ein Fluch Gottes ist ein Gehängter; und du sollst dein Land nicht verunreinigen, das Jehova, dein Gott, dir als Erbteil gibt.
The Elberfelder Bible is in the public domain.