Hiob 40:22

22 (H40:17) Lotosbüsche bedecken ihn mit ihrem Schatten, es umgeben ihn die Weiden des Baches.

Hiob 40:22 Meaning and Commentary

Job 40:22

The shady trees cover him [with] their shadow
Under which it lies, as in ( Job 40:21 ) ; which is thought not so well to agree with the elephant, since, according to Aelianus F8 and other writers, it lies not down, at least but rarely, but sleeps standing; it being very troublesome to it to lie down and rise up again; and besides it is represented by some authors F9 as higher than the trees, and therefore this is supposed to agree better with the river horse; especially since it follows,

the willows of the brook compass him about;
or the willows of the Nile, as some choose to render it; which would put it out of all doubt that the river horse is intended, if it could be established, it being an inhabitant of that river; and yet the above writer F11 speaks of elephants, when grown old, seeking large thick and shady woods to take up their abode in.


FOOTNOTES:

F8 Ibid. (Aelian. de Animal.) c. 31.
F9 Ibid. l. 7. c. 6.
F11 Ibid. c. 2.

Hiob 40:22 In-Context

20 (H40:15) Denn die Berge tragen ihm Futter, und daselbst spielt alles Getier des Feldes.
21 (H40:16) Unter Lotosbüschen legt er sich nieder, im Versteck von Rohr und Sumpf;
22 (H40:17) Lotosbüsche bedecken ihn mit ihrem Schatten, es umgeben ihn die Weiden des Baches.
23 (H40:18) Siehe, der Strom schwillt mächtig an, er flieht nicht ängstlich davon; er bleibt wohlgemut, wenn ein Jordan gegen sein Maul hervorbricht.
24 (H40:19) Fängt man ihn wohl vor seinen Augen, durchbohrt man ihm die Nase mit einem Fangseile?
The Elberfelder Bible is in the public domain.