Lukas 1:54

54 Er hat sich Israels, seines Knechtes, angenommen, damit er eingedenk sei der Barmherzigkeit

Lukas 1:54 Meaning and Commentary

Luke 1:54

He hath holpen his servant Israel
Meaning, not the natural posterity of Jacob, or Israel in general, but the elect of God among them; for all were not Israel, who were of Israel; and not them only, but also the chosen ones among the Gentiles; who, with the former, make up the whole Israel of God, in a spiritual and mystical sense: these are the Israel, God has chosen, redeemed, and calls by his grace, and are here styled his "servant", as Israel is frequently called, ( Isaiah 41:8 ) ( 44:21 ) . The word signifies a "child", as well as a "servant": and may design, either the weak and helpless condition God's elect are in by nature, which calls for, and requires divine help and assistance; or the relation they stand in to him, being his adopted children, and which is the reason of his helping them: and which signifies to take them by the hand, and lift them up, and support and uphold them; and supposes them to have been fallen down, and unable to raise themselves up; but God having laid help for them on one that is mighty, sent him to take upon him their nature; and by obeying, suffering, and dying for them, to help them out of their state of sin and misery; and to uphold them with the right hand of his righteousness, and bring them safe to glory; and all this,

in remembrance of his mercy;
which he had in his heart towards them, and had promised in his covenant to them: the mercy of God, is the spring and source of redemption; mercy provided a Redeemer, and a ransom; and it is owing to it, that the Redeemer came; and he, in his love and pity, performed the work: and therefore salvation is to be ascribed, not to works of righteousness done by men, but to the abundant mercy of God our Saviour.

Lukas 1:54 In-Context

52 Er hat Mächtige von Thronen hinabgestoßen, und Niedrige erhöht.
53 Hungrige hat er mit Gütern erfüllt, und Reiche leer fortgeschickt.
54 Er hat sich Israels, seines Knechtes, angenommen, damit er eingedenk sei der Barmherzigkeit
55 (wie er zu unseren Vätern geredet hat) gegen Abraham und seinen Samen in Ewigkeit. -
56 Und Maria blieb ungefähr drei Monate bei ihr; und sie kehrte nach ihrem Hause zurück.
The Elberfelder Bible is in the public domain.