Compare Translations for Luke 1:54

Share

PREVIOUS Luke 1:53 NEXT Luke 1:55
Holman Christian Standard Bible
54 He has helped His servant Israel, mindful of His mercy,
Read Luke (CSB)
English Standard Version
54 He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy,
Read Luke (ESV)
King James Version
54 He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
Read Luke (KJV)
The Message Bible
54 He embraced his chosen child, Israel; he remembered and piled on the mercies, piled them high.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
54 "He has given help to Israel His servant, In remembrance of His mercy,
Read Luke (NAS)
New International Version
54 He has helped his servant Israel, remembering to be merciful
Read Luke (NIV)
New King James Version
54 He has helped His servant Israel, In remembrance of His mercy,
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
54 He has helped his servant Israel and remembered to be merciful.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
54 He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy,
Read Luke (NRS)
American Standard Version
54 He hath given help to Israel his servant, That he might remember mercy
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
54 His help he has given to Israel, his servant, so that he might keep in mind his mercy to Abraham and his seed for ever,
Read Luke (BBE)
Common English Bible
54 He has come to the aid of his servant Israel, remembering his mercy,
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
54 He has come to the aid of his servant Israel, remembering his mercy,
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
54 "He has taken the part of his servant Isra'el, mindful of the mercy
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
54 He has helped Israel his servant, in order to remember mercy,
Read Luke (DBY)
Good News Translation
54 He has kept the promise he made to our ancestors, and has come to the help of his servant Israel.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
54 He has kept the promise he made to our ancestors, and has come to the help of his servant Israel.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
54 "He remembered to help his servant Israel forever.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
54 He has given help to Yisra'el, his servant, that he might remember mercy,
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
54 He has received his servant Israel in remembrance of his mercy
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
54 He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
54 He has helped Israel his servant, remembering [his] mercy,
Read Luke (LEB)
New Century Version
54 He has helped his servant, the people of Israel, remembering to show them mercy
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
54 He has helped the people of Israel, who serve him. He has always remembered to be kind
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
54 He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy,
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
54 He hath received Israel his servant, being mindful of his mercy.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
54 He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy,
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
54 He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy,
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
54 ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
54 He hath helped His servant Israel, in remembrance of His mercy,
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
54 He hath helped His servant Israel, in remembrance of His mercy,
Read Luke (TMBA)
Tyndale
54 He remenbreth mercy: and helpeth his servaunt Israel.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
54 suscepit Israhel puerum suum memorari misericordiae
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
54 suscepit Israhel puerum suum memorari misericordiae
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
54 He hath sustained his servant Israel, in remembrance of [his] mercy;
Read Luke (WBT)
World English Bible
54 He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
54 His servant Israel He has helped, Remembering His compassion--
Read Luke (WNT)
Wycliffe
54 He, having mind of his mercy, took Israel, his child;
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
54 He received again Israel His servant, To remember kindness,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 1:53 NEXT Luke 1:55

Luke 1:54 Commentaries