Matthäus 2:19

19 Als aber Herodes gestorben war, siehe, da erscheint ein Engel des Herrn dem Joseph im Traum in Ägypten und spricht:

Matthäus 2:19 Meaning and Commentary

Matthew 2:19

But when Herod was dead
Who died, as before observed, a few months after this tragedy was acted; and, according to the F23 Jewish writers, on the seventh day of the month Cisleu, and which answers to the twenty fifth of our November: and was afterwards observed as a day of rejoicing by the Jews. The account which Josephus {x}, and from him Eusebius F25, gives of his miserable death, is as follows; a burning fever seized him, with an intolerable itching all over his body, and continual pains of the colic; his feet swelled with a dropsy; he had an inflammation in the lower part of his belly: a putrefaction in his privy parts, which bred worms; a frequency and difficulty of breathing, and convulsions in all his members; he had a voracious appetite, a stinking breath, and his intestines abounded with ulcers; when he found that all means made use of were ineffectual, and that he must die, he attempted to lay violent hands upon himself, but was prevented, and soon after expired in a very miserable manner. Now some time after his death,

behold an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt.
It may be the same angel who appeared in the same manner, and ordered him to go into Egypt, with the young child and his mother; and who now brings him news of the death of Herod, and bids him return to the land of Israel; which shows the watchful providence of God, and the useful ministry of angels, concerned in the preservation of the infant Jesus.


FOOTNOTES:

F23 Megillah Taanith apud Van Till. de anno Christ. Nat. p. 122.
F24 De Bello Judaic. l. 1. c. 33. sect. 5. 7. & Antiq. l. 17. c. 9.
F25 Eccl. Hist. l. 1. c. 8. p. 25, 26.

Matthäus 2:19 In-Context

17 Da wurde erfüllt, was durch den Propheten Jeremias geredet ist, welcher spricht:
18 "Eine Stimme ist in Rama gehört worden, Weinen und viel Wehklagen: Rahel beweint ihre Kinder, und sie wollte sich nicht trösten lassen, weil sie nicht mehr sind."
19 Als aber Herodes gestorben war, siehe, da erscheint ein Engel des Herrn dem Joseph im Traum in Ägypten und spricht:
20 Stehe auf, nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und ziehe in das Land Israel; denn sie sind gestorben, die dem Kindlein nach dem Leben trachteten.
21 Und er stand auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich, und er kam in das Land Israel.
The Elberfelder Bible is in the public domain.