Sprueche 11:13

13 Wer als Verleumder umhergeht, deckt das Geheimnis auf; wer aber treuen Geistes ist, deckt die Sache zu.

Sprueche 11:13 Meaning and Commentary

Proverbs 11:13

A talebearer revealeth secrets
The Arabic version adds, in the congregation, openly and publicly; that goes about with tales from place to place, who is like a walking merchant or peddler, as the word F12 signifies; who takes up his wares at one place, and exposes them to sale, and vends them at another; so a talebearer, he goes from house to house, and picks up tales at one place and carries them to another and tells them; and as by his going about he gets into the secrets of persons and families, or is intrusted with them, his character not being known, he reveals them to others, and so breaks the trust committed to him see ( 1 Timothy 5:13 ) . The Targum and Syriac version render it "an accuser"; and the same name is given to the devil in the New Testament, and indeed such a man is no better; but he that is of a faithful spirit concealeth the matter;
that is "faithful" to his friend, that trusts him with his secrets, of which there are but few; he "conceals the matter" he is entrusted with: "the things", as the Septuagint version; the secrets which are imparted to him; or "the word" F13 that he has heard, and has been spoken to him in privacy, and in strict friendship: or he "covers the matter" F14 or thing; he hides the infirmities of his friend and neighbour, and does not expose them as the talebearer does; see ( 1 Peter 4:8 ) .


FOOTNOTES:

F12 (lykr Klwh) "obambulat ut mercator", Tigurine version; "qui incedit nundinator", Schultens.
F13 (rbd) "verbum", Pagninus, Montanus, Mercerus, Baynus.
F14 (rbd hokm) "tegit rem", Junius & Tremellius, Piscator; "velat negotium", Schultens.

Sprueche 11:13 In-Context

11 Durch den Segen der Aufrichtigen kommt eine Stadt empor, aber durch den Mund der Gesetzlosen wird sie niedergerissen.
12 Wer seinen Nächsten verachtet, hat keinen Verstand; aber ein verständiger Mann schweigt still.
13 Wer als Verleumder umhergeht, deckt das Geheimnis auf; wer aber treuen Geistes ist, deckt die Sache zu.
14 Wo keine Führung ist, verfällt ein Volk; aber Heil ist bei der Menge der Ratgeber.
15 Sehr schlecht ergeht's einem, wenn er für einen anderen Bürge geworden ist; wer aber das Handeinschlagen haßt, ist sicher.
The Elberfelder Bible is in the public domain.