Compare Translations for Exodus 19:6

Exodus 19:6 ELB
und ihr sollt mir ein Königreich von Priestern und eine heilige Nation sein. Das sind die Worte, die du zu den Kindern Israel reden sollst.
Read Exodus 19 ELB  |  Read Exodus 19:6 ELB in parallel  
Exodus 19:6 CSB
and you will be My kingdom of priests and My holy nation. These are the words that you are to say to the Israelites."
Read Exodus 19 CSB  |  Read Exodus 19:6 CSB in parallel  
Exodus 19:6 NAS
and you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words that you shall speak to the sons of Israel."
Read Exodus 19 NAS  |  Read Exodus 19:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Exodus 19:6 WBT
And ye shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation. These [are] the words which thou shalt speak to the children of Israel.
Read Exodus 19 WBT  |  Read Exodus 19:6 WBT in parallel  
Exodus 19:6 ASV
and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
Read Exodus 19 ASV  |  Read Exodus 19:6 ASV in parallel  
Exodus 19:6 BBE
And you will be a kingdom of priests to me, and a holy nation. These are the words which you are to say to the children of Israel.
Read Exodus 19 BBE  |  Read Exodus 19:6 BBE in parallel  
Exodus 19:6 CJB
and you will be a kingdom of cohanim for me, a nation set apart.'These are the words you are to speak to the people of Isra'el."
Read Exodus 19 CJB  |  Read Exodus 19:6 CJB in parallel  
Exodus 19:6 RHE
And you shall be to me a priestly kingdom, and a holy nation. These are the words thou shalt speak to the children of Israel.
Read Exodus 19 RHE  |  Read Exodus 19:6 RHE in parallel  
Exodus 19:6 ESV
and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel."
Read Exodus 19 ESV  |  Read Exodus 19:6 ESV in parallel  
Exodus 19:6 GDB
E mi sarete un Reame sacerdotale, e una gente santa. Queste son le parole che tu dirai a’ figliuoli di Israele.
Read Exodus 19 GDB  |  Read Exodus 19:6 GDB in parallel  
Exodus 19:6 GW
You will be my kingdom of priests and my holy nation.' These are the words you must speak to the Israelites."
Read Exodus 19 GW  |  Read Exodus 19:6 GW in parallel  
Exodus 19:6 GNT
a people dedicated to me alone, and you will serve me as priests."
Read Exodus 19 GNT  |  Read Exodus 19:6 GNT in parallel  
Exodus 19:6 HNV
and you shall be to me a kingdom of Kohanim, and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Yisra'el."
Read Exodus 19 HNV  |  Read Exodus 19:6 HNV in parallel  
Exodus 19:6 KJV
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
Read Exodus 19 KJV  |  Read Exodus 19:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Exodus 19:6 BLA
y vosotros seréis para mí un reino de sacerdotes y una nación santa." Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel.
Read Exodus 19 BLA  |  Read Exodus 19:6 BLA in parallel  
Exodus 19:6 RVR
Y vosotros seréis mi reino de sacerdotes, y gente santa. Estas son las palabras que dirás á los hijos de Israel.
Read Exodus 19 RVR  |  Read Exodus 19:6 RVR in parallel  
Exodus 19:6 LSG
vous serez pour moi un royaume de sacrificateurs et une nation sainte. Voil? les paroles que tu diras aux enfants d'Isra?l.
Read Exodus 19 LSG  |  Read Exodus 19:6 LSG in parallel  
Exodus 19:6 LUT
Und ihr sollt mir ein priesterlich Königreich und ein heiliges Volk sein. Das sind die Worte, die du den Kindern Israel sagen sollst.
Read Exodus 19 LUT  |  Read Exodus 19:6 LUT in parallel  
Exodus 19:6 NCV
you will be my kingdom of priests and a holy nation.' You must tell the Israelites these words."
Read Exodus 19 NCV  |  Read Exodus 19:6 NCV in parallel  
Exodus 19:6 NIRV
But you will be a kingdom of priests to serve me. You will be my holy nation.' That is what you must tell the Israelites."
Read Exodus 19 NIRV  |  Read Exodus 19:6 NIRV in parallel  
Exodus 19:6 NIV
you will be for me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words you are to speak to the Israelites."
Read Exodus 19 NIV  |  Read Exodus 19:6 NIV in parallel  
Exodus 19:6 NKJV
And you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Israel."
Read Exodus 19 NKJV  |  Read Exodus 19:6 NKJV in parallel  
Exodus 19:6 NLT
And you will be to me a kingdom of priests, my holy nation.' Give this message to the Israelites."
Read Exodus 19 NLT  |  Read Exodus 19:6 NLT in parallel  
Exodus 19:6 NRS
but you shall be for me a priestly kingdom and a holy nation. These are the words that you shall speak to the Israelites."
Read Exodus 19 NRS  |  Read Exodus 19:6 NRS in parallel  
Exodus 19:6 OST
Et vous me serez un royaume de sacrificateurs, et une nation sainte. Voilà les paroles que tu diras aux enfants d'Israël.
Read Exodus 19 OST  |  Read Exodus 19:6 OST in parallel  
Exodus 19:6 RSV
and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words which you shall speak to the children of Israel."
Read Exodus 19 RSV  |  Read Exodus 19:6 RSV in parallel  
Exodus 19:6 RIV
poiché tutta la terra è mia; e mi sarete un regno di sacerdoti e una nazione santa. Queste sono le parole che dirai ai figliuoli d’Israele".
Read Exodus 19 RIV  |  Read Exodus 19:6 RIV in parallel  
Exodus 19:6 SEV
Y vosotros seréis mi reino de sacerdotes, y gente santa. Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel.
Read Exodus 19 SEV  |  Read Exodus 19:6 SEV in parallel  
Exodus 19:6 SVV
En gij zult Mij een priesterlijk koninkrijk, en een heilig volk zijn. Dit zijn de woorden, die gij tot de kinderen Israels spreken zult.
Read Exodus 19 SVV  |  Read Exodus 19:6 SVV in parallel  
Exodus 19:6 DBY
and ye shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak to the children of Israel.
Read Exodus 19 DBY  |  Read Exodus 19:6 DBY in parallel  
Exodus 19:6 VUL
et vos eritis mihi regnum sacerdotale et gens sancta haec sunt verba quae loqueris ad filios Israhel
Read Exodus 19 VUL  |  Read Exodus 19:6 VUL in parallel  
Exodus 19:6 MSG
but you're special: a kingdom of priests, a holy nation.' "This is what I want you to tell the People of Israel."
Read Exodus 19 MSG  |  Read Exodus 19:6 MSG in parallel  
Exodus 19:6 TMB
And ye shall be unto Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel."
Read Exodus 19 TMB  |  Read Exodus 19:6 TMB in parallel  
Exodus 19:6 TNIV
you will be for me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words you are to speak to the Israelites."
Read Exodus 19 TNIV  |  Read Exodus 19:6 TNIV in parallel  
Exodus 19:6 WEB
and you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Israel."
Read Exodus 19 WEB  |  Read Exodus 19:6 WEB in parallel  
Exodus 19:6 WYC
and ye shall be to me into a realm of priesthood, and an holy folk; these be the words which thou shalt speak to the sons of Israel. (and ye shall be my kingdom of priests, and my holy nation; these be the words which thou shalt say to the Israelites.)
Read Exodus 19 WYC  |  Read Exodus 19:6 WYC in parallel  
Exodus 19:6 YLT
and ye -- ye are to Me a kingdom of priests and a holy nation: these [are] the words which thou dost speak unto the sons of Israel.'
Read Exodus 19 YLT  |  Read Exodus 19:6 YLT in parallel  

Exodus 19 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 19

The people come to Sinai, God's message to them, and their answer. (1-8) The people directed to prepare to hear the law. (9-15) The presence of God on Sinai. (16-25)

Verses 1-8 Moses was called up the mountain, and was employed as the messenger of this covenant. The Maker and first Mover of the covenant, is God himself. This blessed charter was granted out of God's own free grace. The covenant here mentioned was the national covenant, by which the Israelites were a people under the government of Jehovah. It was a type of the new covenant made with true believers in Christ Jesus; but, like other types, it was only a shadow of good things to come. As a nation they broke this covenant; therefore the Lord declared that he would make a new covenant with Israel, writing his law, not upon tables of stone, but in their hearts, ( Jeremiah 31:33 , Hebrews 8:7-10 ) . The covenant spoken of in these places as ready to vanish away, is the national covenant with Israel, which they forfeited by their sins. Unless we carefully attend to this, we shall fall into mistakes while reading the Old Testament. We must not suppose that the nation of the Jews were under the covenant of works, which knows nothing of repentance, faith in a Mediator, forgiveness of sins, or grace; nor yet that the whole nation of Israel bore the character, and possessed the privileges of true believers, as being actually sharers in the covenant of grace. They were all under a dispensation of mercy; they had outward privileges and advantages for salvation; but, like professing Christians, most rested therein, and went no further. Israel consented to the conditions. They answered as one man, All that the Lord hath spoken we will do. Oh that there had been such a heart in them! Moses, as a mediator, returned the words of the people to God. Thus Christ, the Mediator, as a Prophet, reveals God's will to us, his precepts and promises; and then, as a Priest, offers up to God our spiritual sacrifices, not only of prayer and praise, but of devout affections, and pious resolutions, the work of his own Spirit in us.

Verses 9-15 The solemn manner in which the law was delivered, was to impress the people with a right sense of the Divine majesty. Also to convince them of their own guilt, and to show that they could not stand in judgment before God by their own obedience. In the law, the sinner discovers what he ought to be, what he is, and what he wants. There he learns the nature, necessity, and glory of redemption, and of being made holy. Having been taught to flee to Christ, and to love him, the law is the rule of his obedience and faith.

Verses 16-25 Never was there such a sermon preached, before or since, as this which was preached to the church in the wilderness. It might be supposed that the terrors would have checked presumption and curiosity in the people; but the hard heart of an unawakened sinner can trifle with the most terrible threatenings and judgments. In drawing near to God, we must never forget his holiness and greatness, nor our own meanness and pollution. We cannot stand in judgment before him according to his righteous law. The convinced transgressor asks, What must I do to be saved? and he hears the voice, Believe in the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved. The Holy Ghost, who made the law to convince of sin, now takes of the things of Christ, and shows them to us. In the gospel we read, Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us. We have redemption through his blood, even the forgiveness of sins. Through him we are justified from all things, from which we could not be justified by the law of Moses. But the Divine law is binding as a rule of life. The Son of God came down from heaven, and suffered poverty, shame, agony, and death, not only to redeem us from its curse, but to bind us more closely to keep its commands.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use