Compare Translations for Exodus 26:14

14 Make a covering for the tent from ram skins dyed red, and a covering of manatee skins on top of that.

14 And you shall make for the tent a covering of tanned rams' skins and a covering of goatskins on top.

14 And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

14 Finally, make a covering for the tapestries of tanned rams' skins dyed red and over that a covering of dolphin skins.

14 "You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red and a covering of porpoise skins above .

14 Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather.

14 You shall also make a covering of ram skins dyed red for the tent, and a covering of badger skins above that.

14 Complete the tent covering with a protective layer of tanned ram skins and a layer of fine goatskin leather.

14 You shall make for the tent a covering of tanned rams' skins and an outer covering of fine leather.

14 And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.

14 And then you are to make a cover for the tent, of sheepskins coloured red, and a cover of leather over that.

14 Then for the tent, make a covering of rams' skins dyed red and an outer covering of beaded leather.

14 Then for the tent, make a covering of rams' skins dyed red and an outer covering of beaded leather.

14 "You are to make a covering for the tent of tanned ram skins and an outer covering of fine leather.

14 And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins over [that].

14 Und mache für das Zelt eine Decke von rotgefärbten Widderfellen und eine Decke von Dachsfellen oben darüber.

14 "Make two more coverings, one of rams' skin dyed red and the other of fine leather, to serve as the outer cover.

14 "Make two more coverings, one of rams' skin dyed red and the other of fine leather, to serve as the outer cover.

14 Make a cover of rams' skins that have been dyed red for the outer tent. Over that put a cover made of fine leather.

14 You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

14 And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red and a covering above of badgers’ skins.

14 And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red , and a covering above of badgers' skins.

14 "And you will make a covering for the tent of red-dyed ram skins and a covering of fine leather [to go] above.

14 ber diese Decke sollst du eine Decke machen von rötlichen Widderfellen, dazu über sie eine Decke von Dachsfellen.

14 And thou shalt make for a covering of the tabernacle rams' skins dyed red, and blue skins as coverings above.

14 Make a covering for the Holy Tent from sheepskins colored red, and over that make a covering from fine leather.

14 "Make a covering for the tent. Make it out of ram skins that are dyed red. Put a covering of the hides of sea cows over that.

14 You shall make for the tent a covering of tanned rams' skins and an outer covering of fine leather.

14 Thou shalt make also another cover to the roof of rams’ skins dyed red: and over that again another cover of violet coloured skins.

14 And you shall make for the tent a covering of tanned rams' skins and goatskins.

14 And you shall make for the tent a covering of tanned rams' skins and goatskins.

14 Gij zult ook voor de tent een deksel maken van roodgeverfde ramsvellen, en daarover een deksel van dassenvellen.

14 And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

14 And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

14 And thou shalt make another coueringe for the tente of rams skynnes dyed red: ad yet another aboue all of taxus skynnes.

14 facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus

14 facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus

14 And thou shalt make a covering for the tent, [of] rams' skins dyed red, and a covering above [of] badgers' skins.

14 You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

14 And thou shalt make another covering to the roof, of skins of wethers made red, and over this thou shalt make again another covering of skins of jacinth. (And to cover the tent thou shalt make a covering out of red rams? skins, and another covering to be placed on top of that, out of blue skins.)

14 and thou hast made a covering for the tent, of rams' skins made red, and a covering of badgers' skins above.