Compare Translations for Exodus 39:25

25 They made bells of pure gold and attached the bells between the pomegranates, all around the hem of the robe between the pomegranates,
25 They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around the hem of the robe, between the pomegranates--
25 And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
25 They also made bells of pure gold and alternated the bells and pomegranates
25 They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around on the hem of the robe,
25 And they made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates.
25 And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the hem of the robe all around between the pomegranates:
25 They also made bells of pure gold and placed them between the pomegranates along the hem of the robe,
25 They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the lower hem of the robe all around, between the pomegranates;
25 And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
25 And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses.
25 They also made pure gold bells and sewed the bells between the pomegranates, all around the robe's lower hem,
25 They also made pure gold bells and sewed the bells between the pomegranates, all around the robe's lower hem,
25 and they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all the way around the hem of the robe - between the pomegranates,
25 And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates, in the skirts of the cloak, round about, between the pomegranates:
25 Und sie machten Schellen von reinem Golde und setzten die Schellen zwischen die Granatäpfel an den Saum des Oberkleides ringsum, zwischen die Granatäpfel:
25 They made bells out of pure gold and fastened them in between the pomegranates all around the hem of the robe.
25 They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;
25 They also made the bells of pure gold and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
25 And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
25 And they made pure gold bells and put the bells in the midst of the pomegranates on the hem of the robe all around in the midst of the pomegranates,
25 Und machten Schellen von feinem Golde; die taten sie zwischen die Granatäpfel ringsumher am Saum des Purpurrocks, {~} {~}
25 They also made bells of pure gold and hung these around the bottom of the outer robe between the balls.
25 They made bells out of pure gold. They sewed them around the hem between the pomegranates.
25 They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the lower hem of the robe all around, between the pomegranates;
25 They made also fine linen tunics with woven work for Aaron and his sons:
25 They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
25 They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
25 Zij maakten ook schelletjes van louter goud, en zij stelden de schelletjes tussen de granaatappelen, aan de zomen des mantels rondom, tussen de granaatappelen;
25 And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates:
25 And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates:
25 And they made litle belles of pure golde, ad put them amonge the pomgranates roude aboute apo the edge of the tunycle a bell ad a pomgranate,
25 fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius
25 fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius
25 And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, around between the pomegranates;
25 They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;
25 and they made little bells of purest gold, which they setted betwixt the pomegranates, in the hem of the alb, by compass; (and they made little bells out of pure gold, which they put between the pomegranates, all around the hem of the robe;)
25 And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;

Exodus 39:25 Commentaries