Compare Translations for Exodus 4:16

Share

PREVIOUS Exodus 4:15 NEXT Exodus 4:17
Holman Christian Standard Bible
16 He will speak to the people for you. He will be your spokesman, and you will serve as God to him.
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
16 He shall speak for you to the people, and he shall be your mouth, and you shall be as God to him.
Read Exodus (ESV)
King James Version
16 And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
16 He will speak to the people for you. He'll act as your mouth, but you'll decide what comes out of it.
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
16 "Moreover, he shall speak for you to the people; and he will be as a mouth for you and you will be as God to him.
Read Exodus (NAS)
New International Version
16 He will speak to the people for you, and it will be as if he were your mouth and as if you were God to him.
Read Exodus (NIV)
New King James Version
16 So he shall be your spokesman to the people. And he himself shall be as a mouth for you, and you shall be to him as God.
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
16 Aaron will be your spokesman to the people. He will be your mouthpiece, and you will stand in the place of God for him, telling him what to say.
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
16 He indeed shall speak for you to the people; he shall serve as a mouth for you, and you shall serve as God for him.
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
16 And he shall be thy spokesman unto the people; and it shall come to pass, that he shall be to thee a mouth, and thou shalt be to him as God.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
16 And he will do the talking for you to the people: he will be to you as a mouth and you will be to him as God.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
16 Aaron will speak for you to the people. He'll be a spokesperson for you, and you will be like God for him.
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 Aaron will speak for you to the people. He'll be a spokesperson for you, and you will be like God for him.
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 Thus he will be your spokesman to the people, in effect; for you, he will be a mouth; and for him, you will be like God.
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
16 And he shall speak for thee unto the people; and it shall come to pass that he shall be to thee for a mouth, and thou shalt be to him for God.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
16 Und er soll für dich zum Volke reden; und es wird geschehen, er wird dir zum Munde sein, und du wirst ihm zum Gott sein.
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
16 He will be your spokesman and speak to the people for you. Then you will be like God, telling him what to say.
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 He will be your spokesman and speak to the people for you. Then you will be like God, telling him what to say.
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 Aaron will speak to the people for you. He will be your spokesman, and you will be like God.
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
16 He will be your spokesman to the people; and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 And he shall be thy spokesman unto the people; and he shall be unto thee as thy mouth, and thou shalt be unto him as God.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
16 And he will speak for you to the people, {and then} he will be to you as a mouth, and you will be to him as a god.
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
16 Und er soll für dich zum Volk reden; er soll dein Mund sein, und du sollst sein Gott sein.
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
16 And he shall speak for thee to the people, and he shall be thy mouth, and thou shalt be for him in things pertaining to God.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
16 Aaron will speak to the people for you. You will tell him what God says, and he will speak for you.
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
16 He will speak to the people for you. He will be like your mouth. And you will be like God to him.
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 He indeed shall speak for you to the people; he shall serve as a mouth for you, and you shall serve as God for him.
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 He shall speak in thy stead to the people, and shall be thy mouth: but thou shalt be to him in those things that pertain to God.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
16 He shall speak for you to the people; and he shall be a mouth for you, and you shall be to him as God.
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 He shall speak for you to the people; and he shall be a mouth for you, and you shall be to him as God.
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
16 En hij zal voor u tot het volk spreken; en het zal geschieden, dat hij u tot een mond zal zijn, en gij zult hem tot een god zijn.
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
16 And he shall be thy spokesman unto the people; and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 And he shall be thy spokesman unto the people; and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
16 And he shalbe thy spokesma vnto the people: he shall be thy mouth ad thou shalt be his God.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
16 And he shall speak for thee to the people: and he shall be, [even] he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
16 He will be your spokesman to the people; and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
16 He shall speak for thee to the people, and he shall be thy mouth; forsooth thou shalt be to him in these things, that pertain to God.
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
16 and he, he hath spoken for thee unto the people, and it hath come to pass, he -- he is to thee for a mouth, and thou -- thou art to him for God;
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 4:15 NEXT Exodus 4:17

Exodus 4:16 Commentaries