Compare Translations for Ezekiel 1:19

19 So when the living creatures moved, the wheels moved beside them, and when the creatures rose from the earth, the wheels also rose.

19 And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures rose from the earth, the wheels rose.

19 And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

19 When the living creatures went, the wheels went; when the living creatures lifted off, the wheels lifted off.

19 Whenever the living beings moved, the wheels moved with them. And whenever the living beings rose from the earth, the wheels rose also.

19 When the living creatures moved, the wheels beside them moved; and when the living creatures rose from the ground, the wheels also rose.

19 When the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

19 When the living beings moved, the wheels moved with them. When they flew upward, the wheels went up, too.

19 When the living creatures moved, the wheels moved beside them; and when the living creatures rose from the earth, the wheels rose.

19 And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

19 And when the living beings went on, the wheels went by their side; and when the living beings were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

19 When the creatures moved, the wheels moved next to them. Whenever the creatures rose above the earth, the wheels also rose up.

19 When the creatures moved, the wheels moved next to them. Whenever the creatures rose above the earth, the wheels also rose up.

19 When the living creatures moved, the wheels moved along with them; and when the creatures were lifted off the ground, the wheels went with them.

19 And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

19 Whenever the creatures moved, the wheels moved with them, and if the creatures rose up from the earth, so did the wheels.

19 Whenever the creatures moved, the wheels moved with them, and if the creatures rose up from the earth, so did the wheels.

19 When the living creatures moved, the wheels moved with them. When the living creatures rose from the earth, the wheels rose.

19 When the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the eretz, the wheels were lifted up.

19 And when the living creatures went, the wheels went with them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

19 And when the living creatures went , the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up .

19 And at the going of the living creatures, the wheels next to them [also] went, and {when the creatures were lifted from the ground} the wheels [also] rose.

19 Quand les animaux marchaient, les roues cheminaient à côté d'eux; et quand les animaux s'élevaient de terre, les roues s'élevaient aussi.

19 When the living creatures moved, the wheels moved beside them. When the living creatures were lifted up from the ground, the wheels also were lifted up.

19 When the creatures moved, the wheels beside them moved. When the living creatures rose from the ground, the wheels also rose.

19 When the living creatures moved, the wheels moved beside them; and when the living creatures rose from the earth, the wheels rose.

19 Et quand les animaux marchaient, les roues cheminaient à côté d'eux; et quand les animaux s'élevaient de terre, les roues s'élevaient aussi.

19 And, when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.

19 And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures rose from the earth, the wheels rose.

19 And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures rose from the earth, the wheels rose.

19 And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

19 And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

19 cumque ambularent animalia ambulabant pariter et rotae iuxta ea et cum elevarentur animalia de terra elevabantur simul et rotae

19 cumque ambularent animalia ambulabant pariter et rotae iuxta ea et cum elevarentur animalia de terra elevabantur simul et rotae

19 And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

19 When the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

19 And when the beasts went, the wheels also went together beside those. And when the beasts were raised [up] from the earth, the wheels also were raised [up] together. (And when the creatures went, the wheels also went together with them. And when the creatures were raised up from the ground, the wheels also were raised up together with them.)

19 And in the going of the living creatures, the wheels go beside them, and in the living creatures being lifted up from off the earth, lifted up are the wheels.