Compare Translations for Ezekiel 2:10

10 When He unrolled it before me, it was written on the front and back; [words of] lamentation, mourning, and woe were written on it.

10 And he spread it before me. And it had writing on the front and on the back, and there were written on it words of lamentation and mourning and woe.

10 And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.

10 He unrolled the scroll. On both sides, front and back, were written lamentations and mourning and doom.

10 When He spread it out before me, it was written on the front and back, and written on it were lamentations, mourning and woe.

10 which he unrolled before me. On both sides of it were written words of lament and mourning and woe.

10 Then He spread it before me; and there was writing on the inside and on the outside, and written on it were lamentations and mourning and woe.

10 which he unrolled. And I saw that both sides were covered with funeral songs, words of sorrow, and pronouncements of doom.

10 He spread it before me; it had writing on the front and on the back, and written on it were words of lamentation and mourning and woe.

10 And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.

10 And he put it open before me, and it had writing on the front and on the back; words of grief and sorrow and trouble were recorded in it.

10 He spread it open in front of me, and it was filled with writing on both sides, songs of mourning, lamentation, and doom.

10 He spread it open in front of me, and it was filled with writing on both sides, songs of mourning, lamentation, and doom.

10 He spread it out in front of me, and it was covered with writing front and back. Written on it were laments, dirges and woes.

10 And he spread it out before me; and it was written within and without; and there were written in it lamentations, and mourning, and woe.

10 The hand unrolled the scroll, and I saw that there was writing on both sides - cries of grief were written there, and wails and groans.

10 The hand unrolled the scroll, and I saw that there was writing on both sides - cries of grief were written there, and wails and groans.

10 He spread the scroll in front of me. There was writing on the front and back. There were funeral songs, songs of mourning, and horrible things written on it.

10 He spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.

10 and he spread it before me; and it was written within and without; and there was written therein lamentations and mourning and woes.

10 And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.

10 And he rolled it out {before me}, and it [was] written [on the] front and back, and there [were] written on it laments and mourning and wailing.

10 Il le déploya devant moi, et il était écrit en dedans et en dehors; des lamentations, des plaintes et des gémissements y étaient écrits.

10 He opened the scroll in front of me. Funeral songs, sad writings, and words about troubles were written on the front and back.

10 He unrolled it in front of me. Both sides had words written on them. They spoke about sadness, sorrow and trouble.

10 He spread it before me; it had writing on the front and on the back, and written on it were words of lamentation and mourning and woe.

10 Elle le déploya devant moi, et il était écrit, au-dedans et au-dehors; des lamentations, des plaintes et des gémissements y étaient écrits.

10 (2-9) and he spread it before me, and it was written within and without: and there were written in it lamentations, and canticles, and woe.

10 and he spread it before me; and it had writing on the front and on the back, and there were written on it words of lamentation and mourning and woe.

10 and he spread it before me; and it had writing on the front and on the back, and there were written on it words of lamentation and mourning and woe.

10 And He spread it before me; and it was written within and without, and there were written therein lamentations and mourning and woe.

10 And He spread it before me; and it was written within and without, and there were written therein lamentations and mourning and woe.

10 And he spread it before me: and it [was] written within and without: and [there was] written in it lamentations, and mourning, and woe.

10 He spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe.

10 And he spreaded abroad it before me, that was written within and withoutforth. And lamentations, and song, and woe, were written therein. (And he spread it out before me/And he unrolled it before me, and it was written on both sides, that is, the inside, and the outside. And lamentations, and songs, and woes, were written on it.)

10 and He spreadeth it before me, and it is written in front and behind, and written on it [are] lamentations, and mourning, and wo!