Compare Translations for Ezekiel 28:25
Ezekiel 28:25 BBE
This is what the Lord has said: When I have got together the children of Israel from the peoples among whom they are wandering, and have been made holy among them before the eyes of the nations, then they will have rest in the land which is theirs, which I gave to my servant Jacob
Read Ezekiel 28 BBE
|
Read Ezekiel 28:25 BBE in parallel
Ezekiel 28:25 HNV
Thus says the Lord GOD: When I shall have gathered the house of Yisra'el from the peoples among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the nations, then shall they dwell in their own land which I gave to my servant Ya`akov.
Read Ezekiel 28 HNV
|
Read Ezekiel 28:25 HNV in parallel
Ezekiel 28:25 KJV
Thus saith the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered , and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.
Read Ezekiel 28 KJV
|
Read Ezekiel 28:25 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 28:25 NCV
"'This is what the Lord God says: I will gather the people of Israel from the nations where they are scattered. I will show my holiness when the nations see what I do for my people. Then they will live in their own land -- the land I gave to my servant Jacob.
Read Ezekiel 28 NCV
|
Read Ezekiel 28:25 NCV in parallel
Ezekiel 28:25 NKJV
'Thus says the Lord God: "When I have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and am hallowed in them in the sight of the Gentiles, then they will dwell in their own land which I gave to My servant Jacob.
Read Ezekiel 28 NKJV
|
Read Ezekiel 28:25 NKJV in parallel
Ezekiel 28:25 ASV
Thus saith the Lord Jehovah: When I shall have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the nations, then shall they dwell in their own land which I gave to my servant Jacob.
Read Ezekiel 28 ASV
|
Read Ezekiel 28:25 ASV in parallel
Ezekiel 28:25 CJB
"Adonai ELOHIM says, 'Once I have gathered the house of Isra'el from the peoples among whom they are scattered, once I have shown my holiness in them as the Goyim watch, then they will live in their own land, which I gave to my servant Ya'akov.
Read Ezekiel 28 CJB
|
Read Ezekiel 28:25 CJB in parallel
Ezekiel 28:25 RHE
Thus saith the Lord God: When I shall have gathered together the house of Israel out of the people among whom they are scattered: I will be sanctified in them before the Gentiles: and they shall dwell in their own land, which I gave to my servant Jacob.
Read Ezekiel 28 RHE
|
Read Ezekiel 28:25 RHE in parallel
Ezekiel 28:25 ELB
So spricht der Herr, Jehova: Wenn ich das Haus Israel aus den Völkern sammeln werde, unter welche sie zerstreut worden sind, und ich mich an ihnen heilige vor den Augen der Nationen, dann werden sie in ihrem Lande wohnen, das ich meinem Knechte Jakob gegeben habe.
Read Ezekiel 28 ELB
|
Read Ezekiel 28:25 ELB in parallel
Ezekiel 28:25 ESV
"Thus says the Lord GOD: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their own land that I gave to my servant Jacob.
Read Ezekiel 28 ESV
|
Read Ezekiel 28:25 ESV in parallel
Ezekiel 28:25 GDB
Così ha detto il Signore Iddio: Quando io avrò raccolti que’ della casa d’Israele, d’infra i popoli fra i quali saranno stati dispersi io sarò santificato in loro nel cospetto delle genti, ed essi abiteranno nel lor paese, che io ho dato a Giacobbe, mio servo.
Read Ezekiel 28 GDB
|
Read Ezekiel 28:25 GDB in parallel
Ezekiel 28:25 GW
"'This is what the Almighty LORD says: When I gather the people of Israel from the nations where they were scattered, I will show that I am holy as the nations watch. The people of Israel will live in their own land, the land I gave to my servant Jacob.
Read Ezekiel 28 GW
|
Read Ezekiel 28:25 GW in parallel
Ezekiel 28:25 GNT
The Sovereign Lord said, "I will bring back the people of Israel from the nations where I scattered them, and all the nations will know that I am holy. The people of Israel will live in their own land, the land that I gave to my servant Jacob.
Read Ezekiel 28 GNT
|
Read Ezekiel 28:25 GNT in parallel
Ezekiel 28:25 CSB
"This is what the Lord God says: When I gather the house of Israel from the peoples where they are scattered and demonstrate My holiness through them in the sight of the nations, then they will live in their own land, which I gave to My servant Jacob.
Read Ezekiel 28 CSB
|
Read Ezekiel 28:25 CSB in parallel
Ezekiel 28:25 BLA
"Así dice el Señor DIOS: 'Cuando yo recoja a la casa de Israel de los pueblos donde está dispersa, y manifieste en ellos mi santidad a los ojos de las naciones, entonces habitarán en su tierra que di a mi siervo Jacob.
Read Ezekiel 28 BLA
|
Read Ezekiel 28:25 BLA in parallel
Ezekiel 28:25 RVR
Así ha dicho el Señor Jehová: Cuando juntaré la casa de Israel de los pueblos entre los cuales están esparcidos, entonces me santificaré en ellos á los ojos de las gentes, y habitarán en su tierra, la cual dí á mi siervo Jacob.
Read Ezekiel 28 RVR
|
Read Ezekiel 28:25 RVR in parallel
Ezekiel 28:25 LSG
Ainsi parle le Seigneur, l'?ternel: Lorsque je rassemblerai la maison d'Isra?l du milieu des peuples o? elle est dispers?e, je manifesterai en elle ma saintet? aux yeux des nations, et ils habiteront leur pays que j'ai donn? ? mon serviteur Jacob.
Read Ezekiel 28 LSG
|
Read Ezekiel 28:25 LSG in parallel
Ezekiel 28:25 LUT
So spricht der HERR HERR: Wenn ich das Haus Israel wieder versammeln werde von den Völkern, dahin sie zerstreut sind, so will ich vor den Heiden an ihnen erzeigen, daß ich heilig bin. Und sie sollen wohnen in ihrem Lande, das ich meinem Knecht Jakob gegeben habe;
Read Ezekiel 28 LUT
|
Read Ezekiel 28:25 LUT in parallel
Ezekiel 28:25 NAS
'Thus says the Lord GOD, "When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and will manifest My holiness in them in the sight of the nations, then they will live in their land which I gave to My servant Jacob.
Read Ezekiel 28 NAS
|
Read Ezekiel 28:25 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 28:25 NIRV
The LORD and King says, "I will gather the people of Israel together from the nations where they have been scattered. I will show that I am holy among them. I will let the nations see it. Then Israel will live in their own land. I gave it to my servant Jacob.
Read Ezekiel 28 NIRV
|
Read Ezekiel 28:25 NIRV in parallel
Ezekiel 28:25 NIV
" 'This is what the Sovereign LORD says: When I gather the people of Israel from the nations where they have been scattered, I will show myself holy among them in the sight of the nations. Then they will live in their own land, which I gave to my servant Jacob.
Read Ezekiel 28 NIV
|
Read Ezekiel 28:25 NIV in parallel
Ezekiel 28:25 NLT
"This is what the Sovereign LORD says: The people of Israel will again live in their own land, the land I gave my servant Jacob. For I will gather them from the distant lands where I have scattered them. I will reveal to the nations of the world my holiness among my people.
Read Ezekiel 28 NLT
|
Read Ezekiel 28:25 NLT in parallel
Ezekiel 28:25 NRS
Thus says the Lord God: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall settle on their own soil that I gave to my servant Jacob.
Read Ezekiel 28 NRS
|
Read Ezekiel 28:25 NRS in parallel
Ezekiel 28:25 OST
Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Quand j'aurai rassemblé la maison d'Israël du milieu des peuples où ils sont dispersés, je manifesterai en eux ma sainteté aux yeux des nations,
Read Ezekiel 28 OST
|
Read Ezekiel 28:25 OST in parallel
Ezekiel 28:25 RSV
"Thus says the Lord GOD: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their own land which I gave to my servant Jacob.
Read Ezekiel 28 RSV
|
Read Ezekiel 28:25 RSV in parallel
Ezekiel 28:25 RIV
Così parla il Signore, l’Eterno: Quando avrò raccolto la casa d’Israele di mezzo ai popoli fra i quali essa è dispersa, io mi santificherò in loro nel cospetto delle nazioni, ed essi abiteranno il loro paese che io ho dato al mio servo Giacobbe;
Read Ezekiel 28 RIV
|
Read Ezekiel 28:25 RIV in parallel
Ezekiel 28:25 SEV
Así dijo el Señor DIOS: Cuando juntare la Casa de Israel de los pueblos entre los cuales están esparcidos, y en ellos me santificaré a los ojos de los gentiles, y habitarán en su tierra, la cual di a mi siervo Jacob.
Read Ezekiel 28 SEV
|
Read Ezekiel 28:25 SEV in parallel
Ezekiel 28:25 SVV
Alzo zegt de Heere HEERE: Als Ik het huis Israels zal vergaderd hebben uit de volken, onder dewelke zij verstrooid zijn, en Ik onder hen voor de ogen der heidenen zal geheiligd zijn, dan zullen zij in hun land wonen, dat Ik aan Mijn knecht, aan Jakob, gegeven heb.
Read Ezekiel 28 SVV
|
Read Ezekiel 28:25 SVV in parallel
Ezekiel 28:25 DBY
Thus saith the Lord Jehovah: When I shall have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and shall be hallowed in them in the sight of the nations, then shall they dwell in their land which I have given to my servant Jacob.
Read Ezekiel 28 DBY
|
Read Ezekiel 28:25 DBY in parallel
Ezekiel 28:25 VUL
haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob
Read Ezekiel 28 VUL
|
Read Ezekiel 28:25 VUL in parallel
Ezekiel 28:25 MSG
God, the Master, says, "When I gather Israel from the peoples among whom they've been scattered and put my holiness on display among them with all the nations looking on, then they'll live in their own land that I gave to my servant Jacob.
Read Ezekiel 28 MSG
|
Read Ezekiel 28:25 MSG in parallel
Ezekiel 28:25 WBT
Thus saith the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.
Read Ezekiel 28 WBT
|
Read Ezekiel 28:25 WBT in parallel
Ezekiel 28:25 TMB
"`Thus saith the Lord GOD: When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to My servant Jacob.
Read Ezekiel 28 TMB
|
Read Ezekiel 28:25 TMB in parallel
Ezekiel 28:25 TNIV
" 'This is what the Sovereign LORD says: When I gather the people of Israel from the nations where they have been scattered, I will be proved holy through them in the sight of the nations. Then they will live in their own land, which I gave to my servant Jacob.
Read Ezekiel 28 TNIV
|
Read Ezekiel 28:25 TNIV in parallel
Ezekiel 28:25 WEB
Thus says the Lord Yahweh: When I shall have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the nations, then shall they dwell in their own land which I gave to my servant Jacob.
Read Ezekiel 28 WEB
|
Read Ezekiel 28:25 WEB in parallel
Ezekiel 28:25 WYC
The Lord God saith these things, When I shall gather together the house of Israel from peoples, among which they be scattered, I shall be hallowed in them before heathen men. And they shall dwell in their land, which I gave to my servant Jacob. (The Lord God saith these things, When I shall gather together the house of Israel from the peoples, among whom they be scattered, I shall be hallowed, or shall be shown holy, in them before the heathen. And they shall live in their land, which I gave to my servant Jacob.)
Read Ezekiel 28 WYC
|
Read Ezekiel 28:25 WYC in parallel
Ezekiel 28:25 YLT
Thus said the Lord Jehovah: In My gathering the house of Israel, Out of the peoples among whom they were scattered, I have been sanctified in them, Before the eyes of the nations, And they have dwelt on their ground, That I gave to My servant, to Jacob,
Read Ezekiel 28 YLT
|
Read Ezekiel 28:25 YLT in parallel
Ezekiel 28 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 28
The sentence against the prince or king of Tyre. (1-19) The fall of Zidon. (20-23) The restoration of Israel. (24-26)
Verses 1-19 Ethbaal, or Ithobal, was the prince or king of Tyre; and being lifted up with excessive pride, he claimed Divine honours. Pride is peculiarly the sin of our fallen nature. Nor can any wisdom, except that which the Lord gives, lead to happiness in this world or in that which is to come. The haughty prince of Tyre thought he was able to protect his people by his own power, and considered himself as equal to the inhabitants of heaven. If it were possible to dwell in the garden of Eden, or even to enter heaven, no solid happiness could be enjoyed without a humble, holy, and spiritual mind. Especially all spiritual pride is of the devil. Those who indulge therein must expect to perish.
20-26. The Zidonians were borderers upon the land of Israel, and they might have learned to glorify the Lord; but, instead of that, they seduced Israel to the worship of their idols. War and pestilence are God's messengers; but he will be glorified in the restoring his people to their former safety and prosperity. God will cure them of their sins, and ease them of their troubles. This promise will at length fully come to pass in the heavenly Canaan: when all the saints shall be gathered together, every thing that offends shall be removed, all griefs and fears for ever banished. Happy, then, is the church of God, and every living member of it, though poor, afflicted, and despised; for the Lord will display his truth, power, and mercy, in the salvation and happiness of his redeemed people.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use