Compare Translations for Ezekiel 29:9

Ezekiel 29:9 BBE
And the land of Egypt will be an unpeopled waste; and they will be certain that I am the Lord: because he has said, The Nile is mine, and I made it.
Read Ezekiel 29 BBE  |  Read Ezekiel 29:9 BBE in parallel  
Ezekiel 29:9 CSB
The land of Egypt will be a desolate ruin. Then they will know that I am the Lord. Because you said: The Nile is my own; I made [it],
Read Ezekiel 29 CSB  |  Read Ezekiel 29:9 CSB in parallel  
Ezekiel 29:9 NIRV
Egypt will become a dry and empty desert. Then your people will know that I am the Lord. "You said, 'The Nile River belongs to me. I made it for myself.'
Read Ezekiel 29 NIRV  |  Read Ezekiel 29:9 NIRV in parallel  
Ezekiel 29:9 NKJV
And the land of Egypt shall become desolate and waste; then they will know that I am the Lord, because he said, 'The River is mine, and I have made it.'
Read Ezekiel 29 NKJV  |  Read Ezekiel 29:9 NKJV in parallel  
Ezekiel 29:9 NRS
and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they shall know that I am the Lord. Because you said, "The Nile is mine, and I made it,"
Read Ezekiel 29 NRS  |  Read Ezekiel 29:9 NRS in parallel  
Ezekiel 29:9 ASV
And the land of Egypt shall be a desolation and a waste; and they shall know that I am Jehovah. Because he hath said, The river is mine, and I have made it;
Read Ezekiel 29 ASV  |  Read Ezekiel 29:9 ASV in parallel  
Ezekiel 29:9 CJB
The land of Egypt will become a desolate waste, and they will know that I am ADONAI; because he said, "The Nile is mine; I made it."
Read Ezekiel 29 CJB  |  Read Ezekiel 29:9 CJB in parallel  
Ezekiel 29:9 RHE
And the land of Egypt shall become a desert, and a wilderness: and they shall know that I am the Lord, because thou hast said: The river is mine, and I made it.
Read Ezekiel 29 RHE  |  Read Ezekiel 29:9 RHE in parallel  
Ezekiel 29:9 ELB
und das Land Ägypten wird zur Wüste und Einöde werden. Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. Weil der Pharao spricht: Der Strom ist mein, und ich habe ihn gemacht,
Read Ezekiel 29 ELB  |  Read Ezekiel 29:9 ELB in parallel  
Ezekiel 29:9 ESV
and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they will know that I am the LORD. "Because you said, 'The Nile is mine, and I made it,'
Read Ezekiel 29 ESV  |  Read Ezekiel 29:9 ESV in parallel  
Ezekiel 29:9 GDB
E il paese di Egitto sarà ridotto in desolazione, e in deserto; e si conoscerà che io sono il Signore; perciocchè egli ha detto: Il fiume è mio, ed io l’ho fatto.
Read Ezekiel 29 GDB  |  Read Ezekiel 29:9 GDB in parallel  
Ezekiel 29:9 GW
Egypt will become a wasteland and a pile of rubble. Then you will know that I am the LORD. You said, "The Nile River is mine. I made it."
Read Ezekiel 29 GW  |  Read Ezekiel 29:9 GW in parallel  
Ezekiel 29:9 GNT
Egypt will become an empty wasteland. Then you will know that I am the Lord. "Because you said that the Nile is yours and you made it,
Read Ezekiel 29 GNT  |  Read Ezekiel 29:9 GNT in parallel  
Ezekiel 29:9 HNV
The land of Mitzrayim shall be a desolation and a waste; and they shall know that I am the LORD. Because he has said, The river is mine, and I have made it;
Read Ezekiel 29 HNV  |  Read Ezekiel 29:9 HNV in parallel  
Ezekiel 29:9 KJV
And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I am the LORD: because he hath said , The river is mine, and I have made it.
Read Ezekiel 29 KJV  |  Read Ezekiel 29:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 29:9 BLA
'Y la tierra de Egipto se convertirá en desolación y ruina. Entonces sabrán que yo soy el SEÑOR. Porque dijiste: "El Nilo es mío y yo lo he hecho",
Read Ezekiel 29 BLA  |  Read Ezekiel 29:9 BLA in parallel  
Ezekiel 29:9 RVR
Y la tierra de Egipto será asolada y desierta: y sabrán que yo soy Jehová: porque dijo: Mi río, y yo lo hice.
Read Ezekiel 29 RVR  |  Read Ezekiel 29:9 RVR in parallel  
Ezekiel 29:9 LSG
Le pays d'?gypte deviendra une solitude et un d?sert. Et ils sauront que je suis l'?ternel, Parce qu'il a dit: Le fleuve est ? moi, c'est moi qui l'ai fait!
Read Ezekiel 29 LSG  |  Read Ezekiel 29:9 LSG in parallel  
Ezekiel 29:9 LUT
Und Ägyptenland soll zur Wüste und Öde werden, und sie sollen erfahren, daß ich der HERR sei, darum daß du sprichst: Der Wasserstrom ist mein, und ich bin's, der's tut.
Read Ezekiel 29 LUT  |  Read Ezekiel 29:9 LUT in parallel  
Ezekiel 29:9 NAS
"The land of Egypt will become a desolation and waste. Then they will know that I am the LORD. Because you said, 'The Nile is mine, and I have made it,'
Read Ezekiel 29 NAS  |  Read Ezekiel 29:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 29:9 NCV
Egypt will become an empty desert. Then they will know that I am the Lord. "'Because you said, "The Nile River is mine, and I have made it,"
Read Ezekiel 29 NCV  |  Read Ezekiel 29:9 NCV in parallel  
Ezekiel 29:9 NIV
Egypt will become a desolate wasteland. Then they will know that I am the LORD. " 'Because you said, "The Nile is mine; I made it,"
Read Ezekiel 29 NIV  |  Read Ezekiel 29:9 NIV in parallel  
Ezekiel 29:9 NLT
The land of Egypt will become a desolate wasteland, and the Egyptians will know that I am the LORD."Because you said, 'The Nile River is mine; I made it,'
Read Ezekiel 29 NLT  |  Read Ezekiel 29:9 NLT in parallel  
Ezekiel 29:9 OST
Et le pays d'Égypte deviendra une solitude désolée, et ils sauront que je suis l'Éternel, parce que Pharaon a dit: "Le fleuve est à moi; je l'ai fait. "
Read Ezekiel 29 OST  |  Read Ezekiel 29:9 OST in parallel  
Ezekiel 29:9 RSV
and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they will know that I am the LORD. "Because you said, 'The Nile is mine, and I made it,'
Read Ezekiel 29 RSV  |  Read Ezekiel 29:9 RSV in parallel  
Ezekiel 29:9 RIV
il paese d’Egitto sarà ridotto in una desolazione, in un deserto, e si conoscerà che io sono l’Eterno, perché Faraone ha detto: Il fiume è mio, e son io che l’ho fatto!
Read Ezekiel 29 RIV  |  Read Ezekiel 29:9 RIV in parallel  
Ezekiel 29:9 SEV
Y la tierra de Egipto será asolada y desierta; y sabrán que yo soy el SEÑOR, porque dijo: Mi río, y yo lo hice.
Read Ezekiel 29 SEV  |  Read Ezekiel 29:9 SEV in parallel  
Ezekiel 29:9 SVV
En Egypteland zal worden tot een wildernis en woestheid, en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben; omdat hij zegt: De rivier is mijn, en ik heb die gemaakt.
Read Ezekiel 29 SVV  |  Read Ezekiel 29:9 SVV in parallel  
Ezekiel 29:9 DBY
And the land of Egypt shall be a desolation and a waste: and they shall know that I [am] Jehovah, because he saith, The river is mine, and I made it.
Read Ezekiel 29 DBY  |  Read Ezekiel 29:9 DBY in parallel  
Ezekiel 29:9 VUL
et erit terra Aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego Dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego feci
Read Ezekiel 29 VUL  |  Read Ezekiel 29:9 VUL in parallel  
Ezekiel 29:9 MSG
and turn the country into an empty desert so they'll realize that I am God.
Read Ezekiel 29 MSG  |  Read Ezekiel 29:9 MSG in parallel  
Ezekiel 29:9 WBT
And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I [am] the LORD: because he hath said, The river [is] mine, and I have made [it].
Read Ezekiel 29 WBT  |  Read Ezekiel 29:9 WBT in parallel  
Ezekiel 29:9 TMB
And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I am the LORD, because he hath said, "The river is mine, and I have made it."
Read Ezekiel 29 TMB  |  Read Ezekiel 29:9 TMB in parallel  
Ezekiel 29:9 TNIV
Egypt will become a desolate wasteland. Then they will know that I am the LORD. " 'Because you said, "The Nile is mine; I made it,"
Read Ezekiel 29 TNIV  |  Read Ezekiel 29:9 TNIV in parallel  
Ezekiel 29:9 WEB
The land of Egypt shall be a desolation and a waste; and they shall know that I am Yahweh. Because he has said, The river is mine, and I have made it;
Read Ezekiel 29 WEB  |  Read Ezekiel 29:9 WEB in parallel  
Ezekiel 29:9 WYC
and the land of Egypt shall be into desert, and into wilderness, and they shall know, that I am the Lord. For that that thou saidest, The flood is mine, and I made it, (and the land of Egypt shall be made into a desert, and into a wilderness, and they shall know, that I am the Lord. And because thou hast said, The River is mine, and I made it,)
Read Ezekiel 29 WYC  |  Read Ezekiel 29:9 WYC in parallel  
Ezekiel 29:9 YLT
And the land of Egypt hath been for a desolation and a waste, And they have known that I [am] Jehovah. Because he said: The flood [is] mine, and I made [it].
Read Ezekiel 29 YLT  |  Read Ezekiel 29:9 YLT in parallel  

Ezekiel 29 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 29

The desolation of Egypt. (1-16) Also a promise of mercy to Israel. (17-21)

Verses 1-16 Worldly, carnal minds pride themselves in their property, forgetting that whatever we have, we received it from God, and should use it for God. Why, then, do we boast? Self is the great idol which all the world worships, in contempt of God and his sovereignty. God can force men out of that in which they are most secure and easy. Such a one, and all that cleave to him, shall perish together. Thus end men's pride, presumption, and carnal security. The Lord is against those who do harm to his people, and still more against those who lead them into sin. Egypt shall be a kingdom again, but it shall be the basest of the kingdoms; it shall have little wealth and power. History shows the complete fulfilment of this prophecy. God, not only in justice, but in wisdom and goodness to us, breaks the creature-stays on which we lean, that they may be no more our confidence.

Verses 17-21 The besiegers of Tyre obtained little plunder. But when God employs ambitious or covetous men, he will recompense them according to the desires of their hearts; for every man shall have his reward. God had mercy in store for the house of Israel soon after. The history of nations best explains ancient prophecies. All events fulfil the Scriptures. Thus, in the deepest scenes of adversity, the Lord sows the seed of our future prosperity. Happy are those who desire his favour, grace, and image; they will delight in his service, and not covet any earthly recompence; and the blessings they have chosen shall be sure to them for ever.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use