Compare Translations for Ezekiel 3:27

Ezekiel 3:27 RHE
But when I shall speak to thee, I will open thy mouth, and thou shalt say to them: Thus saith the Lord God: He that heareth, let him hear: and he that forbeareth, let him forbear: for they are a provoking house.
Read Ezekiel 3 RHE  |  Read Ezekiel 3:27 RHE in parallel  
Ezekiel 3:27 NAS
"But when I speak to you, I will open your mouth and you will say to them, 'Thus says the Lord GOD.' He who hears, let him hear ; and he who refuses, let him refuse ; for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 3 NAS  |  Read Ezekiel 3:27 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 3:27 NKJV
But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, 'Thus says the Lord God.' He who hears, let him hear; and he who refuses, let him refuse; for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 3 NKJV  |  Read Ezekiel 3:27 NKJV in parallel  
Ezekiel 3:27 ASV
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 3 ASV  |  Read Ezekiel 3:27 ASV in parallel  
Ezekiel 3:27 TMB
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, `Thus saith the Lord GOD.' He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear; for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 3 TMB  |  Read Ezekiel 3:27 TMB in parallel  
Ezekiel 3:27 BBE
But when I have talk with you I will make your mouth open, and you are to say to them, This is what the Lord has said: Let the hearer give ear; and as for him who will not, let him keep his ears shut: for they are an uncontrolled people.
Read Ezekiel 3 BBE  |  Read Ezekiel 3:27 BBE in parallel  
Ezekiel 3:27 CJB
But when I speak with you, I will open your mouth; and you will say to them, 'This is what Adonai ELOHIM says.' Whoever is inclined to listen will listen, and whoever is inclined to refuse will refuse, because they are a rebellious house.
Read Ezekiel 3 CJB  |  Read Ezekiel 3:27 CJB in parallel  
Ezekiel 3:27 ELB
Wenn ich aber mit dir reden werde, will ich deinen Mund auftun, und du sollst zu ihnen sprechen: "So spricht der Herr, Jehova!" Wer hören will, der höre, und wer es läßt, der lasse es; denn ein widerspenstiges Haus sind sie.
Read Ezekiel 3 ELB  |  Read Ezekiel 3:27 ELB in parallel  
Ezekiel 3:27 ESV
But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.'He who will hear, let him hear; and he who will refuse to hear, let him refuse, for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 3 ESV  |  Read Ezekiel 3:27 ESV in parallel  
Ezekiel 3:27 GDB
Ma quando io ti parlerò, ti aprirò la bocca; e tu dirai loro: Così ha detto il Signore Iddio; chi ascolta ascolti; chi se ne rimane se ne rimanga; perciocchè sono una casa ribelle.
Read Ezekiel 3 GDB  |  Read Ezekiel 3:27 GDB in parallel  
Ezekiel 3:27 GW
But when I speak to you, I will open your mouth. You will tell them, 'This is what the Almighty LORD says.' Some will listen, and some will refuse to listen. They are rebellious people."
Read Ezekiel 3 GW  |  Read Ezekiel 3:27 GW in parallel  
Ezekiel 3:27 GNT
Then, when I speak to you again and give you back the power of speech, you will tell them what I, the Sovereign Lord, am saying. Some of them will listen, but some will ignore you, for they are a nation of rebels."
Read Ezekiel 3 GNT  |  Read Ezekiel 3:27 GNT in parallel  
Ezekiel 3:27 HNV
But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall tell them, Thus says the Lord GOD: He who hears, let him hear; and he who forbears, let him forbear: for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 3 HNV  |  Read Ezekiel 3:27 HNV in parallel  
Ezekiel 3:27 CSB
But when I speak with you, I will open your mouth, and you will say to them: This is what the Lord God says. Let the one who listens, listen, and let the one who refuses, refuse-for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 3 CSB  |  Read Ezekiel 3:27 CSB in parallel  
Ezekiel 3:27 KJV
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth , let him hear ; and he that forbeareth, let him forbear : for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 3 KJV  |  Read Ezekiel 3:27 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 3:27 BLA
Pero cuando yo te hable, te abriré la boca, y les dirás: "Así dice el Señor DIOS." El que oye, que oiga; el que rehúse oír, que rehúse; porque son una casa rebelde.
Read Ezekiel 3 BLA  |  Read Ezekiel 3:27 BLA in parallel  
Ezekiel 3:27 RVR
Mas cuando yo te hubiere hablado, abriré tu boca, y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová: El que oye, oiga; y el que cesa, cese: porque casa rebelde son.
Read Ezekiel 3 RVR  |  Read Ezekiel 3:27 RVR in parallel  
Ezekiel 3:27 LSG
Mais quand je te parlerai, j'ouvrirai ta bouche, pour que tu leur dises: Ainsi parle le Seigneur, l'?ternel. Que celui qui voudra ?couter ?coute, et que celui qui ne voudra pas n'?coute pas, car c'est une famille de rebelles.
Read Ezekiel 3 LSG  |  Read Ezekiel 3:27 LSG in parallel  
Ezekiel 3:27 LUT
Wenn ich aber mit dir reden werde, will ich dir den Mund auftun, daß du zu ihnen sagen sollst: So spricht der HERR HERR! Wer's hört, der höre es; wer's läßt, der lasse es; denn es ist ein ungehorsames Haus.
Read Ezekiel 3 LUT  |  Read Ezekiel 3:27 LUT in parallel  
Ezekiel 3:27 NCV
But when I speak to you, I will open your mouth, and you will say to them, 'The Lord God says this.' Those who will listen, let them listen. Those who refuse, let them refuse, because they are a people who turn against me.
Read Ezekiel 3 NCV  |  Read Ezekiel 3:27 NCV in parallel  
Ezekiel 3:27 NIRV
"But later I will speak to you. I will open your mouth. Then you will tell them, 'Here is what the LORD and King says.' Those who listen will listen. And those who refuse to listen will refuse. They always refuse to obey me.
Read Ezekiel 3 NIRV  |  Read Ezekiel 3:27 NIRV in parallel  
Ezekiel 3:27 NIV
But when I speak to you, I will open your mouth and you shall say to them, 'This is what the Sovereign LORD says.' Whoever will listen let him listen, and whoever will refuse let him refuse; for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 3 NIV  |  Read Ezekiel 3:27 NIV in parallel  
Ezekiel 3:27 NLT
But whenever I give you a message, I will loosen your tongue and let you speak. Then you will say to them, 'This is what the Sovereign LORD says!' Some of them will listen, but some will ignore you, for they are rebels.
Read Ezekiel 3 NLT  |  Read Ezekiel 3:27 NLT in parallel  
Ezekiel 3:27 NRS
But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, "Thus says the Lord God"; let those who will hear, hear; and let those who refuse to hear, refuse; for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 3 NRS  |  Read Ezekiel 3:27 NRS in parallel  
Ezekiel 3:27 OST
Mais quand je te parlerai, j'ouvrirai ta bouche, et tu leur diras: Ainsi a parlé le Seigneur, l'Éternel. Que celui qui voudra écouter, écoute, et que celui qui ne le voudra pas, n'écoute pas; car c'est une maison rebelle.
Read Ezekiel 3 OST  |  Read Ezekiel 3:27 OST in parallel  
Ezekiel 3:27 RSV
But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD'; he that will hear, let him hear; and he that will refuse to hear, let him refuse; for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 3 RSV  |  Read Ezekiel 3:27 RSV in parallel  
Ezekiel 3:27 RIV
Ma quando io ti parlerò, t’aprirò la bocca, e tu dirai loro: Così parla il Signore, l’Eterno; chi ascolta, ascolti; chi non vuole ascoltare non ascolti; poiché sono una casa ribelle.
Read Ezekiel 3 RIV  |  Read Ezekiel 3:27 RIV in parallel  
Ezekiel 3:27 SEV
Mas cuando yo te hubiere hablado, abriré tu boca, y les dirás: Así dijo el Señor DIOS: El que oye, oiga; y el que cesa, cese; porque casa rebelde son.
Read Ezekiel 3 SEV  |  Read Ezekiel 3:27 SEV in parallel  
Ezekiel 3:27 SVV
Maar als Ik met u spreken zal, zal Ik uw mond opendoen, en gij zult tot hen zeggen: Zo zegt de Heere HEERE, wie hoort, die hore, en wie het laat, die late het; want zij zijn een wederspannig huis.
Read Ezekiel 3 SVV  |  Read Ezekiel 3:27 SVV in parallel  
Ezekiel 3:27 DBY
And when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 3 DBY  |  Read Ezekiel 3:27 DBY in parallel  
Ezekiel 3:27 VUL
cum autem locutus fuero tibi aperiam os tuum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui audit audiat et qui quiescit quiescat quia domus exasperans est
Read Ezekiel 3 VUL  |  Read Ezekiel 3:27 VUL in parallel  
Ezekiel 3:27 MSG
"But then when the time is ripe, I'll free your tongue and you'll say, 'This is what God, the Master, says: . . .' From then on it's up to them. They can listen or not listen, whichever they like. They are a bunch of rebels!
Read Ezekiel 3 MSG  |  Read Ezekiel 3:27 MSG in parallel  
Ezekiel 3:27 WBT
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say to them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they [are] a rebellious house.
Read Ezekiel 3 WBT  |  Read Ezekiel 3:27 WBT in parallel  
Ezekiel 3:27 TNIV
But when I speak to you, I will open your mouth and you shall say to them, 'This is what the Sovereign LORD says.' Whoever will listen let them listen, and whoever will refuse let them refuse; for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 3 TNIV  |  Read Ezekiel 3:27 TNIV in parallel  
Ezekiel 3:27 WEB
But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh: He who hears, let him hear; and he who forbears, let him forbear: for they are a rebellious house.
Read Ezekiel 3 WEB  |  Read Ezekiel 3:27 WEB in parallel  
Ezekiel 3:27 WYC
But when I shall speak to thee, I shall open thy mouth, and thou shalt say to them, The Lord saith these things, He that heareth, hear, and he that resteth, rest; for it is an house stirring to wrath. (But when I shall speak to thee, I shall open thy mouth, and thou shalt say to them, The Lord saith these things, He who shall listen, listen, and he who shall not listen, do not listen; for it is a house stirring me to anger.)
Read Ezekiel 3 WYC  |  Read Ezekiel 3:27 WYC in parallel  
Ezekiel 3:27 YLT
And in My speaking with thee, I do open thy mouth, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah; the hearer doth hear, and the forbearer doth forbear; for a rebellious house [are] they.
Read Ezekiel 3 YLT  |  Read Ezekiel 3:27 YLT in parallel  

Ezekiel 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The preparation of the prophet for his work. (1-11) His office, as that of a watchman. (12-2) The restraining and restoring his speech. (22-27)

Verses 1-11 Ezekiel was to receive the truths of God as the food for his soul, and to feed upon them by faith, and he would be strengthened. Gracious souls can receive those truths of God with delight, which speak terror to the wicked. He must speak all that, and that only, which God spake to him. How can we better speak God's mind than with his words? If disappointed as to his people, he must not be offended. The Ninevites were wrought upon by Jonah's preaching, when Israel was unhumbled and unreformed. We must leave this unto the Divine sovereignty, and say, Lord, thy judgments are a great deep. They will not regard the word of the prophet, for they will not regard the rod of God. Christ promises to strengthen him. He must continue earnest in preaching, whatever the success might be.

Verses 12-21 This mission made the holy angels rejoice. All this was to convince Ezekiel, that the God who sent him had power to bear him out in his work. He was overwhelmed with grief for the sins and miseries of his people, and overpowered by the glory of the vision he had seen. And however retirement, meditation, and communion with God may be sweet, the servant of the Lord must prepare to serve his generation. The Lord told the prophet he had appointed him a watchman to the house of Israel. If we warn the wicked, we are not chargeable with their ruin. Though such passages refer to the national covenant made with Israel, they are equally to be applied to the final state of all men under every dispensation. We are not only to encourage and comfort those who appear to be righteous, but they are to be warned, for many have grown high-minded and secure, have fallen, and even died in their sins. Surely then the hearers of the gospel should desire warnings, and even reproofs.

Verses 22-27 Let us own ourselves for ever indebted to the mediation of Christ, for the blessed intercourse between God and man; and a true believer will say, I am never less alone than when thus alone. When the Lord opened Ezekiel's mouth, he was to deliver his message boldly, to place life and death, the blessing and the curse, before the people, and leave them to their choice.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use