Compare Translations for Ezekiel 31:2

2 "Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes: Who are you like in your greatness?
2 "Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: "Whom are you like in your greatness?
2 Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
2 "Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, that pompous old goat: "'Who do you, astride the world, think you really are?
2 "Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes, 'Whom are you like in your greatness?
2 “Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes: “ ‘Who can be compared with you in majesty?
2 "Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: 'Whom are you like in your greatness?
2 “Son of man, give this message to Pharaoh, king of Egypt, and all his hordes: “To whom would you compare your greatness?
2 Mortal, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes: Whom are you like in your greatness?
2 Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?
2 Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and to his people; Whom are you like in your great power?
2 Human one, say to Pharaoh, Egypt's king, and his troops: With whom do you compare in your greatness?
2 Human one, say to Pharaoh, Egypt's king, and his troops: With whom do you compare in your greatness?
2 "Human being, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes: 'Whom are you like in your greatness?
2 Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?
2 "Mortal man," he said, "say to the king of Egypt and all his people: How powerful you are! What can I compare you to?
2 "Mortal man," he said, "say to the king of Egypt and all his people: How powerful you are! What can I compare you to?
2 "Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and his many people, 'Was there ever anyone as great as you?
2 Son of man, tell Par`oh king of Mitzrayim, and to his multitude: Whom are you like in your greatness?
2 Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt and to his people. Whom art thou like in thy greatness?
2 Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
2 "Son of man, say to Pharaoh, the king of Egypt, and to his crowd, 'To whom are you like in your greatness?
2 Fils de l'homme, dis à Pharaon, roi d'Egypte, et à sa multitude: A qui ressembles-tu dans ta grandeur?
2 "Human, say to the king of Egypt and his people: 'No one is like you in your greatness.
2 "Son of man, speak to Pharaoh Hophra, the king of Egypt. Also speak to his huge army. Tell him, " 'Who can be compared with your majesty?
2 Mortal, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes: Whom are you like in your greatness?
2 Fils de l'homme, dis à Pharaon, roi d'Égypte, et à sa multitude: A qui ressembles-tu dans ta grandeur?
2 Son of man, speak to Pharao king of Egypt, and to his people: To whom art thou like in thy greatness?
2 "Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: "Whom are you like in your greatness?
2 "Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: "Whom are you like in your greatness?
2 "Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt and to his multitude: "`Whom art thou like in thy greatness?
2 "Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt and to his multitude: "`Whom art thou like in thy greatness?
2 fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua
2 fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua
2 Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
2 Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom are you like in your greatness?
2 Thou, son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and to his people, To whom art thou made like in thy greatness?
2 `Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and unto his multitude: To whom hast thou been like in thy greatness?

Ezekiel 31:2 Commentaries