Advanced Search
 
Bible Study ToolsBible VersionsEzekiel 33Ezekiel 33:21Compare Translations

Compare Translations for Ezekiel 33:21

Ezekiel 33:21 BBE
Bible in Basic English
Now in the twelfth year after we had been taken away prisoners, in the tenth month, on the fifth day of the month, one who had got away in flight from Jerusalem came to me, saying, The town has been taken.
Read Ezekiel 33 BBE  |  Read Ezekiel 33:21 BBE in parallel  
Ezekiel 33:21 NAS
New American Standard
Now in the twelfth year of our exile, on the fifth of the tenth month, the refugees from Jerusalem came to me, saying, "The city has been taken."
Read Ezekiel 33 NAS  |  Read Ezekiel 33:21 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 33:21 NKJV
New King James Version
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, on the fifth day of the month, that one who had escaped from Jerusalem came to me and said, "The city has been captured!"
Read Ezekiel 33 NKJV  |  Read Ezekiel 33:21 NKJV in parallel  
Ezekiel 33:21 RSV
Revised Standard Version
In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth day of the month, a man who had escaped from Jerusalem came to me and said, "The city has fallen."
Read Ezekiel 33 RSV  |  Read Ezekiel 33:21 RSV in parallel  
Ezekiel 33:21 MSG
The Message
In the twelfth year of our exile, on the fifth day of the tenth month, a survivor from Jerusalem came to me and said, "The city's fallen."
Read Ezekiel 33 MSG  |  Read Ezekiel 33:21 MSG in parallel  
Ezekiel 33:21 ASV
American Standard Version
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.
Read Ezekiel 33 ASV  |  Read Ezekiel 33:21 ASV in parallel  
Ezekiel 33:21 CJB
Complete Jewish Bible
In the twelfth year of our exile, on the fifth day of the tenth month, a fugitive from Yerushalayim came to me with the news, "The city has been struck."
Read Ezekiel 33 CJB  |  Read Ezekiel 33:21 CJB in parallel  
Ezekiel 33:21 RHE
Douay-Rheims
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that there came to me one that was fled from Jerusalem, saying: The city is laid waste.
Read Ezekiel 33 RHE  |  Read Ezekiel 33:21 RHE in parallel  
Ezekiel 33:21 ELB
Elberfelder 1905 (German)
Und es geschah im zwölften Jahre unserer Wegführung, im zehnten Monat, am Fünften des Monats, da kam ein Entronnener aus Jerusalem zu mir und sprach: Die Stadt ist geschlagen!
Read Ezekiel 33 ELB  |  Read Ezekiel 33:21 ELB in parallel  
Ezekiel 33:21 ESV
English Standard Version
In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth day of the month, a fugitive from Jerusalem came to me and said, "The city has been struck down."
Read Ezekiel 33 ESV  |  Read Ezekiel 33:21 ESV in parallel  
Ezekiel 33:21 GDB
Giovanni Diodati 1649 (Italian)
OR avvenne che nell’anno duodecimo della nostra cattività, nel quinto giorno del decimo mese, venne a me uno ch’era scampato di Gerusalemme, dicendo: La città è stata percossa.
Read Ezekiel 33 GDB  |  Read Ezekiel 33:21 GDB in parallel  
Ezekiel 33:21 GW
GOD'S WORD Translation
On the fifth day of the tenth month in the twelfth year of our captivity, a refugee from Jerusalem came to me. He said, "The city has been captured."
Read Ezekiel 33 GW  |  Read Ezekiel 33:21 GW in parallel  
Ezekiel 33:21 GNT
Good News Translation
On the fifth day of the tenth month of the twelfth year of our exile, someone who had escaped from Jerusalem came and told me that the city had fallen.
Read Ezekiel 33 GNT  |  Read Ezekiel 33:21 GNT in parallel  
Ezekiel 33:21 HNV
Hebrew Names Version
It happened in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, that one who had escaped out of Yerushalayim came to me, saying, The city has been struck.
Read Ezekiel 33 HNV  |  Read Ezekiel 33:21 HNV in parallel  
Ezekiel 33:21 CSB
Holman Christian Standard
In the twelfth year of our exile, in the tenth [month], on the fifth [day] of the month, a fugitive from Jerusalem came to me and reported, "The city has been taken!"
Read Ezekiel 33 CSB  |  Read Ezekiel 33:21 CSB in parallel  
Ezekiel 33:21 KJV
King James Version
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying , The city is smitten .
Read Ezekiel 33 KJV  |  Read Ezekiel 33:21 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 33:21 BLA
La Biblia de las Américas
En el año duodécimo de nuestro destierro, a los cinco días del décimo mes, vino a mí un fugitivo de Jerusalén, diciendo: La ciudad ha sido tomada.
Read Ezekiel 33 BLA  |  Read Ezekiel 33:21 BLA in parallel  
Ezekiel 33:21 RVR
La Biblia Reina-Valera
Y aconteció en el año duodécimo de nuestro cautiverio, en el mes décimo, á los cinco del mes, que vino á mí un escapado de Jerusalem, diciendo: La ciudad ha sido herida.
Read Ezekiel 33 RVR  |  Read Ezekiel 33:21 RVR in parallel  
Ezekiel 33:21 LSG
Louis Segond 1910 (French)
La douzi?me ann?e, le cinqui?me jour du dixi?me mois de notre captivit?, un homme qui s'?tait ?chapp? de J?rusalem vint ? moi et dit: La ville a ?t? prise!
Read Ezekiel 33 LSG  |  Read Ezekiel 33:21 LSG in parallel  
Ezekiel 33:21 LUT
Luther Bible 1912 (German)
Und es begab sich im zwölften Jahr unserer Gefangenschaft, am fünften Tage des zehnten Monats, kam zu mir ein Entronnener von Jerusalem und sprach: Die Stadt ist geschlagen.
Read Ezekiel 33 LUT  |  Read Ezekiel 33:21 LUT in parallel  
Ezekiel 33:21 NCV
New Century Version
It was in the twelfth year of our captivity, on the fifth day of the tenth month. A person who had escaped from Jerusalem came to me and said, "Jerusalem has been captured."
Read Ezekiel 33 NCV  |  Read Ezekiel 33:21 NCV in parallel  
Ezekiel 33:21 NIRV
New International Reader's Version
It was the 12th year since we had been brought to Babylonia as prisoners. On the fifth day of the tenth month, a man who had escaped from Jerusalem came to bring me a report. He said, "The city has fallen!"
Read Ezekiel 33 NIRV  |  Read Ezekiel 33:21 NIRV in parallel  
Ezekiel 33:21 NIV
New International Version
In the twelfth year of our exile, in the tenth month on the fifth day, a man who had escaped from Jerusalem came to me and said, "The city has fallen!"
Read Ezekiel 33 NIV  |  Read Ezekiel 33:21 NIV in parallel  
Ezekiel 33:21 NLT
New Living Translation
On January 8, during the twelfth year of our captivity, a man who had escaped from Jerusalem came to me and said, "The city has fallen!"
Read Ezekiel 33 NLT  |  Read Ezekiel 33:21 NLT in parallel  
Ezekiel 33:21 NRS
New Revised Standard
In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth day of the month, someone who had escaped from Jerusalem came to me and said, "The city has fallen."
Read Ezekiel 33 NRS  |  Read Ezekiel 33:21 NRS in parallel  
Ezekiel 33:21 OST
Ostervald (French)
La douzième année de notre captivité, le cinquième jour du dixième mois, un homme qui s'était échappé de Jérusalem vint me dire: La ville est prise!
Read Ezekiel 33 OST  |  Read Ezekiel 33:21 OST in parallel  
Ezekiel 33:21 RIV
Riveduta 1927 (Italian)
Il dodicesimo anno della nostra cattività, il decimo mese, il quinto giorno del mese, un fuggiasco da Gerusalemme venne a me, e mi disse: La città è presa!
Read Ezekiel 33 RIV  |  Read Ezekiel 33:21 RIV in parallel  
Ezekiel 33:21 SEV
Sagradas Escrituras (1569)
Y aconteció en el año duodécimo de nuestro cautiverio, en el mes décimo, a los cinco del mes, que vino a mí un escapado de Jerusalén, diciendo: La ciudad ha sido herida.
Read Ezekiel 33 SEV  |  Read Ezekiel 33:21 SEV in parallel  
Ezekiel 33:21 SVV
Statenvertaling (Dutch)
En het geschiedde in het twaalfde jaar onzer gevankelijke wegvoering, in de tiende maand, op den vijfden der maand, dat er een tot mij kwam, die van Jeruzalem ontkomen was, zeggende: De stad is geslagen.
Read Ezekiel 33 SVV  |  Read Ezekiel 33:21 SVV in parallel  
Ezekiel 33:21 DBY
The Darby Translation
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], on the fifth of the month, that one who had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten!
Read Ezekiel 33 DBY  |  Read Ezekiel 33:21 DBY in parallel  
Ezekiel 33:21 VUL
The Latin Vulgate
et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas
Read Ezekiel 33 VUL  |  Read Ezekiel 33:21 VUL in parallel  
Ezekiel 33:21 WBT
The Webster Bible
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, [that] one that had escaped out of Jerusalem came to me, saying, The city is smitten.
Read Ezekiel 33 WBT  |  Read Ezekiel 33:21 WBT in parallel  
Ezekiel 33:21 TMB
Third Millennium Bible
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, on the fifth day of the month, that one who had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, "The city is smitten!"
Read Ezekiel 33 TMB  |  Read Ezekiel 33:21 TMB in parallel  
Ezekiel 33:21 TNIV
Today's New International Version
In the twelfth year of our exile, in the tenth month on the fifth day, a man who had escaped from Jerusalem came to me and said, "The city has fallen!"
Read Ezekiel 33 TNIV  |  Read Ezekiel 33:21 TNIV in parallel  
Ezekiel 33:21 WEB
World English Bible
It happened in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, that one who had escaped out of Jerusalem came to me, saying, The city has been struck.
Read Ezekiel 33 WEB  |  Read Ezekiel 33:21 WEB in parallel  
Ezekiel 33:21 WYC
Wycliffe
And it was done in the twelfth year, in the tenth month, in the fifth day of the month of our passing over, he that fled from Jerusalem came to me, and said, The city is destroyed. (And it was done in the twelfth year, in the tenth month, on the fifth day of the month of our exile, or of our captivity, one who had fled from Jerusalem came to me, and said, The city is destroyed.)
Read Ezekiel 33 WYC  |  Read Ezekiel 33:21 WYC in parallel  
Ezekiel 33:21 YLT
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the twelfth year -- in the tenth [month], in the fifth of the month -- of our removal, come in unto me doth one who is escaped from Jerusalem, saying, `The city hath been smitten.'
Read Ezekiel 33 YLT  |  Read Ezekiel 33:21 YLT in parallel  

Ezekiel 33 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 33

Ezekiel's duty as a watchman. (1-9) He is to vindicate the Divine government. (10-20) The desolation of Judea. (21-29) Judgments on the mockers of the prophets. (30-33)

Verses 1-9 The prophet is a watchman to the house of Israel. His business is to warn sinners of their misery and danger. He must warn the wicked to turn from their way, that they may live. If souls perish through his neglect of duty, he brings guilt upon himself. See what those have to answer for, who make excuses for sin, flatter sinners, and encourage them to believe they shall have peace, though they go on. How much wiser are men in their temporal than in their spiritual concerns! They set watchmen to guard their houses, and sentinels to warn of the enemies' approach, but where the everlasting happiness or misery of the soul is at stake, they are offended if ministers obey their Master's command, and give a faithful warning; they would rather perish, listening to smooth things.

Verses 10-20 Those who despaired of finding mercy with God, are answered with a solemn declaration of God's readiness to show mercy. The ruin of the city and state was determined, but that did not relate to the final state of persons. God says to the righteous, that he shall surely live. But many who have made profession, have been ruined by proud confidence in themselves. Man trusts to his own righteousness, and presuming on his own sufficiency, he is brought to commit iniquity. If those who have lived a wicked life repent and forsake their wicked ways, they shall be saved. Many such amazing and blessed changes have been wrought by the power of Divine grace. When there is a settled separation between a man and sin, there shall no longer be a separation between him and God.

Verses 21-29 Those are unteachable indeed, who do not learn their dependence upon God, when all creature-comforts fail. Many claim an interest in the peculiar blessings to true believers, while their conduct proves them enemies of God. They call this groundless presumption strong faith, when God's testimony declares them entitled to his threatenings, and nothing else.

Verses 30-33 Unworthy and corrupt motives often lead men to the places where the word of God is faithfully preached. Many come to find somewhat to oppose: far more come of curiosity or mere habit. Men may have their hearts changed. But whether men hear or forbear, they will know by the event that a servant of God has been among them. All who will not know the worth of mercies by the improvement of them, will justly be made to know their worth by the want of them.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use