Compare Translations for Ezekiel 34:13
Ezekiel 34:13 BBE
And I will take them out from among the peoples, and get them together from the countries, and will take them into their land; and I will give them food on the mountains of Israel by the water-streams and wherever men are living in the country.
Read Ezekiel 34 BBE
|
Read Ezekiel 34:13 BBE in parallel
Ezekiel 34:13 GW
I will bring them out from the nations, gather them from the countries, and bring them to their own land. I will take care of them on the mountains of Israel, by the streams, and in all the inhabited places of the land.
Read Ezekiel 34 GW
|
Read Ezekiel 34:13 GW in parallel
Ezekiel 34:13 KJV
And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.
Read Ezekiel 34 KJV
|
Read Ezekiel 34:13 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 34:13 NKJV
And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them to their own land; I will feed them on the mountains of Israel, in the valleys and in all the inhabited places of the country.
Read Ezekiel 34 NKJV
|
Read Ezekiel 34:13 NKJV in parallel
Ezekiel 34:13 ASV
And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.
Read Ezekiel 34 ASV
|
Read Ezekiel 34:13 ASV in parallel
Ezekiel 34:13 CJB
I will bring them back from those peoples, gather them from those countries and return them to their own land. Then I will let them feed on the mountains of Isra'el, by the streams and in all the livable places of the land.
Read Ezekiel 34 CJB
|
Read Ezekiel 34:13 CJB in parallel
Ezekiel 34:13 RHE
And I will bring them out from the peoples, and will gather them out of the countries, and will bring them to their own land: and I will feed them in the mountains of Israel, by the rivers, and in all the habitations of the land.
Read Ezekiel 34 RHE
|
Read Ezekiel 34:13 RHE in parallel
Ezekiel 34:13 ELB
Und ich werde sie herausführen aus den Völkern und sie aus den Ländern sammeln und sie in ihr Land bringen; und ich werde sie weiden auf den Bergen Israels, in den Tälern und an allen Wohnplätzen des Landes.
Read Ezekiel 34 ELB
|
Read Ezekiel 34:13 ELB in parallel
Ezekiel 34:13 ESV
And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country.
Read Ezekiel 34 ESV
|
Read Ezekiel 34:13 ESV in parallel
Ezekiel 34:13 GDB
e le trarrò di fra i popoli e le radunerò dai diversi paesi, e le ricondurrò sul loro suolo, e le pascerò sui monti d’Israele, lungo i ruscelli e in tutti i luoghi abitati del paese.
Read Ezekiel 34 GDB
|
Read Ezekiel 34:13 GDB in parallel
Ezekiel 34:13 GNT
I will take them out of foreign countries, gather them together, and bring them back to their own land. I will lead them back to the mountains and the streams of Israel and will feed them in pleasant pastures.
Read Ezekiel 34 GNT
|
Read Ezekiel 34:13 GNT in parallel
Ezekiel 34:13 HNV
I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Yisra'el, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.
Read Ezekiel 34 HNV
|
Read Ezekiel 34:13 HNV in parallel
Ezekiel 34:13 CSB
I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them into their own land. I will shepherd them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the inhabited places of the land.
Read Ezekiel 34 CSB
|
Read Ezekiel 34:13 CSB in parallel
Ezekiel 34:13 BLA
Las sacaré de los pueblos y las juntaré de las tierras; las traeré a su propia tierra, y las apacentaré en los montes de Israel, por las barrancas y por todos los lugares habitados del país.
Read Ezekiel 34 BLA
|
Read Ezekiel 34:13 BLA in parallel
Ezekiel 34:13 RVR
Y yo las sacaré de los pueblos, y las juntaré de las tierras: y las meteré en su tierra, y las apacentaré en los montes de Israel por las riberas, y en todas las habitaciones del país.
Read Ezekiel 34 RVR
|
Read Ezekiel 34:13 RVR in parallel
Ezekiel 34:13 LSG
Je les retirerai d'entre les peuples, je les rassemblerai des diverses contr?es, et je les ram?nerai dans leur pays; je les ferai pa?tre sur les montagnes d'Isra?l, le long des ruisseaux, et dans tous les lieux habit?s du pays.
Read Ezekiel 34 LSG
|
Read Ezekiel 34:13 LSG in parallel
Ezekiel 34:13 LUT
Ich will sie von allen Völkern ausführen und aus allen Ländern versammeln und will sie in ihr Land führen und will sie weiden auf den Berge Israels und in allen Auen und auf allen Angern des Landes.
Read Ezekiel 34 LUT
|
Read Ezekiel 34:13 LUT in parallel
Ezekiel 34:13 NAS
"I will bring them out from the peoples and gather them from the countries and bring them to their own land ; and I will feed them on the mountains of Israel, by the streams, and in all the inhabited places of the land.
Read Ezekiel 34 NAS
|
Read Ezekiel 34:13 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 34:13 NCV
I will bring them out from the nations and gather them from the countries. I will bring them to their own land and pasture them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the places where people live in the land.
Read Ezekiel 34 NCV
|
Read Ezekiel 34:13 NCV in parallel
Ezekiel 34:13 NIRV
"I will bring them out from among the nations. I will gather them together from other countries. I will bring them into their own land. They will eat grass on the mountains of Israel. I will also let them eat in the valleys and in all of the places in the land where people live.
Read Ezekiel 34 NIRV
|
Read Ezekiel 34:13 NIRV in parallel
Ezekiel 34:13 NIV
I will bring them out from the nations and gather them from the countries, and I will bring them into their own land. I will pasture them on the mountains of Israel, in the ravines and in all the settlements in the land.
Read Ezekiel 34 NIV
|
Read Ezekiel 34:13 NIV in parallel
Ezekiel 34:13 NLT
I will bring them back home to their own land of Israel from among the peoples and nations. I will feed them on the mountains of Israel and by the rivers in all the places where people live.
Read Ezekiel 34 NLT
|
Read Ezekiel 34:13 NLT in parallel
Ezekiel 34:13 NRS
I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited parts of the land.
Read Ezekiel 34 NRS
|
Read Ezekiel 34:13 NRS in parallel
Ezekiel 34:13 OST
Je les retirerai d'entre les peuples, je les rassemblerai des divers pays, je les ramènerai dans leur pays, et les ferai paître sur les montagnes d'Israël, dans les ravins et dans tous les lieux habités du pays.
Read Ezekiel 34 OST
|
Read Ezekiel 34:13 OST in parallel
Ezekiel 34:13 RSV
And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the fountains, and in all the inhabited places of the country.
Read Ezekiel 34 RSV
|
Read Ezekiel 34:13 RSV in parallel
Ezekiel 34:13 RIV
e le trarrò di fra i popoli e le radunerò dai diversi paesi, e le ricondurrò sul loro suolo, e le pascerò sui monti d’Israele, lungo i ruscelli e in tutti i luoghi abitati del paese.
Read Ezekiel 34 RIV
|
Read Ezekiel 34:13 RIV in parallel
Ezekiel 34:13 SEV
Y yo las sacaré de los pueblos, y las juntaré de las tierras; y las meteré en su tierra, y las apacentaré en los montes de Israel por las riberas, y en todas las habitaciones del país.
Read Ezekiel 34 SEV
|
Read Ezekiel 34:13 SEV in parallel
Ezekiel 34:13 SVV
En Ik zal ze uitvoeren van de volken, en zal ze vergaderen uit de landen, en brengen ze in hun land; en Ik zal ze weiden op de bergen Israels, bij de stromen en in alle bewoonbare plaatsen des lands.
Read Ezekiel 34 SVV
|
Read Ezekiel 34:13 SVV in parallel
Ezekiel 34:13 DBY
And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them to their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel by the water-courses, and in all the habitable places of the country.
Read Ezekiel 34 DBY
|
Read Ezekiel 34:13 DBY in parallel
Ezekiel 34:13 VUL
et educam eas de populis et congregabo eas de terris et inducam eas in terram suam et pascam eas in montibus Israhel in rivis et in cunctis sedibus terrae
Read Ezekiel 34 VUL
|
Read Ezekiel 34:13 VUL in parallel
Ezekiel 34:13 MSG
I'll bring them back from foreign peoples, gather them from foreign countries, and bring them back to their home country. I'll feed them on the mountains of Israel, along the streams, among their own people.
Read Ezekiel 34 MSG
|
Read Ezekiel 34:13 MSG in parallel
Ezekiel 34:13 WBT
And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.
Read Ezekiel 34 WBT
|
Read Ezekiel 34:13 WBT in parallel
Ezekiel 34:13 TMB
And I will bring them out from the people and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers and in all the inhabited places of the country.
Read Ezekiel 34 TMB
|
Read Ezekiel 34:13 TMB in parallel
Ezekiel 34:13 TNIV
I will bring them out from the nations and gather them from the countries, and I will bring them into their own land. I will pasture them on the mountains of Israel, in the ravines and in all the settlements in the land.
Read Ezekiel 34 TNIV
|
Read Ezekiel 34:13 TNIV in parallel
Ezekiel 34:13 WEB
I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.
Read Ezekiel 34 WEB
|
Read Ezekiel 34:13 WEB in parallel
Ezekiel 34:13 WYC
And I shall lead them out of peoples, and I shall gather them from lands, and I shall bring them into their land, and I shall feed them in the hills of Israel, in rivers, and in all seats of earth (And I shall lead them out from the nations, and I shall gather them from other lands, and I shall bring them back to their own land, and I shall feed them on the hills of Israel, by the rivers, and on all the green fields.)
Read Ezekiel 34 WYC
|
Read Ezekiel 34:13 WYC in parallel
Ezekiel 34:13 YLT
And brought them out from the peoples, And have gathered them from the lands, And brought them unto their own ground, And have fed them on mountains of Israel, By streams, and by all dwellings of the land.
Read Ezekiel 34 YLT
|
Read Ezekiel 34:13 YLT in parallel
Ezekiel 34 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 34
The rulers reproved. (1-6) The people are to be restored to their own land. (7-16) The kingdom of Christ. (17-31)
Verses 1-6 The people became as sheep without a shepherd, were given up as a prey to their enemies, and the land was utterly desolated. No rank or office can exempt from the reproofs of God's word, men who neglect their duty, and abuse the trust reposed in them.
Verses 7-16 The Lord declared that he intended mercy towards the scattered flock. Doubtless this, in the first place, had reference to the restoration of the Jews. It also represented the good Shepherd's tender care of the souls of his people. He finds them in their days of darkness and ignorance, and brings them to his fold. He comes to their relief in times of persecution and temptation. He leads them in the ways of righteousness, and causes them to rest on his love and faithfulness. The proud and self-sufficient, are enemies of the true gospel and of believers; against such we must guard. He has rest for disquieted saints, and terror for presumptuous sinners.
Verses 17-31 The whole nation seemed to be the Lord's flock, yet they were very different characters; but he knew how to distinguish between them. By good pastures and deep waters, are meant the pure word of God and the dispensing of justice. The latter verses, ( 23-31 ) , prophesy of Christ, and of the most glorious times of his church on earth. Under Him, as the good Shepherd, the church would be a blessing to all around. Christ, though excellent in himself, was as a tender plant out of a dry ground. Being the Tree of life, bearing all the fruits of salvation, he yields spiritual food to the souls of his people. Our constant desire and prayer should be, that there may be showers of blessings in every place where the truth of Christ is preached; and that all who profess the gospel may be filled with fruits of righteousness.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use