Compare Translations for Ezekiel 34:20

Ezekiel 34:20 BBE
For this reason the Lord has said to them, Truly, I, even I, will be judge between the fat sheep and the thin sheep.
Read Ezekiel 34 BBE  |  Read Ezekiel 34:20 BBE in parallel  
Ezekiel 34:20 GDB
Perciò, così dice loro il Signore, l’Eterno: Eccomi, io stesso giudicherò fra la pecora grassa e la pecora magra.
Read Ezekiel 34 GDB  |  Read Ezekiel 34:20 GDB in parallel  
Ezekiel 34:20 KJV
Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.
Read Ezekiel 34 KJV  |  Read Ezekiel 34:20 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 34:20 NKJV
'Therefore thus says the Lord God to them: "Behold, I Myself will judge between the fat and the lean sheep.
Read Ezekiel 34 NKJV  |  Read Ezekiel 34:20 NKJV in parallel  
Ezekiel 34:20 NRS
Therefore, thus says the Lord God to them: I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Read Ezekiel 34 NRS  |  Read Ezekiel 34:20 NRS in parallel  
Ezekiel 34:20 ASV
Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Read Ezekiel 34 ASV  |  Read Ezekiel 34:20 ASV in parallel  
Ezekiel 34:20 CJB
Therefore here is what Adonai ELOHIM says to them: 'I will judge between the fat sheep and the thin sheep.
Read Ezekiel 34 CJB  |  Read Ezekiel 34:20 CJB in parallel  
Ezekiel 34:20 RHE
Therefore thus saith the Lord God to you: Behold, I myself will judge between the fat cattle and the lean.
Read Ezekiel 34 RHE  |  Read Ezekiel 34:20 RHE in parallel  
Ezekiel 34:20 ELB
Darum, so spricht der Herr, Jehova, zu ihnen: Siehe, ich bin da, und ich werde richten zwischen fettem Schaf und magerem Schaf.
Read Ezekiel 34 ELB  |  Read Ezekiel 34:20 ELB in parallel  
Ezekiel 34:20 ESV
"Therefore, thus says the Lord GOD to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Read Ezekiel 34 ESV  |  Read Ezekiel 34:20 ESV in parallel  
Ezekiel 34:20 GW
"'So this is what the Almighty LORD says to them: I will judge disputes between the fat sheep and the skinny sheep.
Read Ezekiel 34 GW  |  Read Ezekiel 34:20 GW in parallel  
Ezekiel 34:20 GNT
"So now, I, the Sovereign Lord, tell you that I will judge between you strong sheep and the weak sheep.
Read Ezekiel 34 GNT  |  Read Ezekiel 34:20 GNT in parallel  
Ezekiel 34:20 HNV
Therefore thus says the Lord GOD to them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Read Ezekiel 34 HNV  |  Read Ezekiel 34:20 HNV in parallel  
Ezekiel 34:20 CSB
"Therefore, this is what the Lord God says to them: See, I Myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Read Ezekiel 34 CSB  |  Read Ezekiel 34:20 CSB in parallel  
Ezekiel 34:20 BLA
Por tanto, así les dice el Señor DIOS: He aquí, yo mismo juzgaré entre la oveja engordada y la oveja flaca.
Read Ezekiel 34 BLA  |  Read Ezekiel 34:20 BLA in parallel  
Ezekiel 34:20 RVR
Por tanto, así les dice el Señor Jehová: He aquí, yo, yo juzgaré entre la oveja gruesa y la oveja flaca,
Read Ezekiel 34 RVR  |  Read Ezekiel 34:20 RVR in parallel  
Ezekiel 34:20 LSG
C'est pourquoi ainsi leur parle le Seigneur, l'?ternel: Voici, je jugerai entre la brebis grasse et la brebis maigre.
Read Ezekiel 34 LSG  |  Read Ezekiel 34:20 LSG in parallel  
Ezekiel 34:20 LUT
Darum so spricht der HERR HERR zu ihnen: Siehe, ich will richten zwischen den fetten und mageren Schafen, {~}
Read Ezekiel 34 LUT  |  Read Ezekiel 34:20 LUT in parallel  
Ezekiel 34:20 NAS
Therefore, thus says the Lord GOD to them, "Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Read Ezekiel 34 NAS  |  Read Ezekiel 34:20 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 34:20 NCV
"'So this is what the Lord God says to them: I, myself, will judge between the fat sheep and the thin sheep.
Read Ezekiel 34 NCV  |  Read Ezekiel 34:20 NCV in parallel  
Ezekiel 34:20 NIRV
So the LORD and King speaks to them. He says, "I myself will judge between the fat sheep and the skinny sheep.
Read Ezekiel 34 NIRV  |  Read Ezekiel 34:20 NIRV in parallel  
Ezekiel 34:20 NIV
" 'Therefore this is what the Sovereign LORD says to them: See, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Read Ezekiel 34 NIV  |  Read Ezekiel 34:20 NIV in parallel  
Ezekiel 34:20 NLT
"Therefore, this is what the Sovereign LORD says: I will surely judge between the fat sheep and the scrawny sheep.
Read Ezekiel 34 NLT  |  Read Ezekiel 34:20 NLT in parallel  
Ezekiel 34:20 OST
C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je veux moi-même juger entre la brebis grasse et la brebis maigre.
Read Ezekiel 34 OST  |  Read Ezekiel 34:20 OST in parallel  
Ezekiel 34:20 RSV
"Therefore, thus says the Lord GOD to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Read Ezekiel 34 RSV  |  Read Ezekiel 34:20 RSV in parallel  
Ezekiel 34:20 RIV
Perciò, così dice loro il Signore, l’Eterno: Eccomi, io stesso giudicherò fra la pecora grassa e la pecora magra.
Read Ezekiel 34 RIV  |  Read Ezekiel 34:20 RIV in parallel  
Ezekiel 34:20 SEV
Por tanto, así les dijo el Señor DIOS: He aquí, yo, yo juzgaré entre la oveja gruesa y la oveja flaca,
Read Ezekiel 34 SEV  |  Read Ezekiel 34:20 SEV in parallel  
Ezekiel 34:20 SVV
Daarom zegt de Heere HEERE alzo tot hen: Ziet Ik, ja, Ik zal richten tussen het vette klein vee, en tussen het magere klein vee.
Read Ezekiel 34 SVV  |  Read Ezekiel 34:20 SVV in parallel  
Ezekiel 34:20 DBY
Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold, [it is] I, and I will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Read Ezekiel 34 DBY  |  Read Ezekiel 34:20 DBY in parallel  
Ezekiel 34:20 VUL
propterea haec dicit Dominus Deus ad eos ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum
Read Ezekiel 34 VUL  |  Read Ezekiel 34:20 VUL in parallel  
Ezekiel 34:20 MSG
"'Therefore, God, the Master, says: I myself am stepping in and making things right between the plump sheep and the skinny sheep.
Read Ezekiel 34 MSG  |  Read Ezekiel 34:20 MSG in parallel  
Ezekiel 34:20 WBT
Therefore thus saith the Lord GOD to them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.
Read Ezekiel 34 WBT  |  Read Ezekiel 34:20 WBT in parallel  
Ezekiel 34:20 TMB
"`Therefore thus saith the Lord GOD unto them: Behold I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.
Read Ezekiel 34 TMB  |  Read Ezekiel 34:20 TMB in parallel  
Ezekiel 34:20 TNIV
" 'Therefore this is what the Sovereign LORD says to them: See, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Read Ezekiel 34 TNIV  |  Read Ezekiel 34:20 TNIV in parallel  
Ezekiel 34:20 WEB
Therefore thus says the Lord Yahweh to them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.
Read Ezekiel 34 WEB  |  Read Ezekiel 34:20 WEB in parallel  
Ezekiel 34:20 WYC
Therefore the Lord God saith these things to you, Lo! I myself deem betwixt a fat beast and a lean beast.
Read Ezekiel 34 WYC  |  Read Ezekiel 34:20 WYC in parallel  
Ezekiel 34:20 YLT
Therefore, thus said the Lord Jehovah to them: Lo, I -- even I, have judged between fat sheep and lean sheep.
Read Ezekiel 34 YLT  |  Read Ezekiel 34:20 YLT in parallel  

Ezekiel 34 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 34

The rulers reproved. (1-6) The people are to be restored to their own land. (7-16) The kingdom of Christ. (17-31)

Verses 1-6 The people became as sheep without a shepherd, were given up as a prey to their enemies, and the land was utterly desolated. No rank or office can exempt from the reproofs of God's word, men who neglect their duty, and abuse the trust reposed in them.

Verses 7-16 The Lord declared that he intended mercy towards the scattered flock. Doubtless this, in the first place, had reference to the restoration of the Jews. It also represented the good Shepherd's tender care of the souls of his people. He finds them in their days of darkness and ignorance, and brings them to his fold. He comes to their relief in times of persecution and temptation. He leads them in the ways of righteousness, and causes them to rest on his love and faithfulness. The proud and self-sufficient, are enemies of the true gospel and of believers; against such we must guard. He has rest for disquieted saints, and terror for presumptuous sinners.

Verses 17-31 The whole nation seemed to be the Lord's flock, yet they were very different characters; but he knew how to distinguish between them. By good pastures and deep waters, are meant the pure word of God and the dispensing of justice. The latter verses, ( 23-31 ) , prophesy of Christ, and of the most glorious times of his church on earth. Under Him, as the good Shepherd, the church would be a blessing to all around. Christ, though excellent in himself, was as a tender plant out of a dry ground. Being the Tree of life, bearing all the fruits of salvation, he yields spiritual food to the souls of his people. Our constant desire and prayer should be, that there may be showers of blessings in every place where the truth of Christ is preached; and that all who profess the gospel may be filled with fruits of righteousness.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use