Compare Translations for Ezekiel 35:11
Ezekiel 35:11 BBE
For this cause, by my life, says the Lord, I will do to you as you have done in your wrath and in your envy, which you have made clear in your hate for them; and I will make clear to you who I am when you are judged by me.
Read Ezekiel 35 BBE
|
Read Ezekiel 35:11 BBE in parallel
Ezekiel 35:11 CJB
therefore, as I live,' swears Adonai ELOHIM, 'I will deal with you as your anger and envy arising from your hatred deserve; and I will make myself known among them when I judge you.
Read Ezekiel 35 CJB
|
Read Ezekiel 35:11 CJB in parallel
Ezekiel 35:11 KJV
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
Read Ezekiel 35 KJV
|
Read Ezekiel 35:11 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 35:11 NKJV
therefore, as I live," says the Lord God, "I will do according to your anger and according to the envy which you showed in your hatred against them; and I will make Myself known among them when I judge you.
Read Ezekiel 35 NKJV
|
Read Ezekiel 35:11 NKJV in parallel
Ezekiel 35:11 NRS
therefore, as I live, says the Lord God, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them; and I will make myself known among you, when I judge you.
Read Ezekiel 35 NRS
|
Read Ezekiel 35:11 NRS in parallel
Ezekiel 35:11 ASV
therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast showed out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee.
Read Ezekiel 35 ASV
|
Read Ezekiel 35:11 ASV in parallel
Ezekiel 35:11 RHE
Therefore as I live, saith the Lord God, I will do according to thy wrath, and according to thy envy, which thou hast exercised in hatred to them: and I will be made known by them, when I shall have judged thee.
Read Ezekiel 35 RHE
|
Read Ezekiel 35:11 RHE in parallel
Ezekiel 35:11 ELB
darum, so wahr ich lebe, spricht der Herr, Jehova, werde ich handeln nach deinem Zorn und nach deiner Eifersucht, wie du infolge deines Hasses gegen sie gehandelt hast; und ich werde mich unter ihnen kundtun, sobald ich dich gerichtet habe.
Read Ezekiel 35 ELB
|
Read Ezekiel 35:11 ELB in parallel
Ezekiel 35:11 ESV
therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them. And I will make myself known among them, when I judge you.
Read Ezekiel 35 ESV
|
Read Ezekiel 35:11 ESV in parallel
Ezekiel 35:11 GDB
perciò, come io vivo, dice il Signore Iddio, io opererò secondo la tua ira, e secondo la tua gelosia, onde hai prodotti gli effetti, per lo grande odio tuo contro a loro; e sarò conosciuto fra loro, quando ti avrò giudicato.
Read Ezekiel 35 GDB
|
Read Ezekiel 35:11 GDB in parallel
Ezekiel 35:11 GW
That is why, as I live, declares the Almighty LORD, I will do to you what you did to them. When you were angry and jealous, you acted hatefully toward them.
Read Ezekiel 35 GW
|
Read Ezekiel 35:11 GW in parallel
Ezekiel 35:11 GNT
So then, as surely as I, the Sovereign Lord, am the living God, I will pay you back for your anger, your jealousy, and your hate toward my people. They will know that I am punishing you for what you did to them.
Read Ezekiel 35 GNT
|
Read Ezekiel 35:11 GNT in parallel
Ezekiel 35:11 HNV
therefore, as I live, says the Lord GOD, I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge you.
Read Ezekiel 35 HNV
|
Read Ezekiel 35:11 HNV in parallel
Ezekiel 35:11 CSB
therefore, as I live"-the declaration of the Lord God -"I will treat [you] according to the anger and jealousy you showed in your hatred of them. I will make Myself known among them when I judge you.
Read Ezekiel 35 CSB
|
Read Ezekiel 35:11 CSB in parallel
Ezekiel 35:11 BLA
'Por tanto, vivo yo'declara el Señor DIOS, "haré contigo conforme a tu ira y conforme al celo que mostraste a causa de tu odio contra ellos, y me haré conocer entre ellos cuando te juzgue.
Read Ezekiel 35 BLA
|
Read Ezekiel 35:11 BLA in parallel
Ezekiel 35:11 RVR
Por tanto, vivo yo, dice el Señor Jehová, yo haré conforme á tu ira, y conforme á tu celo con que procediste, á causa de tus enemistades con ellos: y seré conocido en ellos, cuando te juzgaré.
Read Ezekiel 35 RVR
|
Read Ezekiel 35:11 RVR in parallel
Ezekiel 35:11 LSG
Je suis vivant! dit le Seigneur, l'?ternel, J'agirai avec la col?re et la fureur Que tu as montr?es, dans ta haine contre eux; Et je me ferai conna?tre au milieu d'eux, Quand je te jugerai.
Read Ezekiel 35 LSG
|
Read Ezekiel 35:11 LSG in parallel
Ezekiel 35:11 LUT
darum, so wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, will ich nach deinem Zorn und Haß mit dir umgehen, wie du mit ihnen umgegangen bist aus lauter Haß, und ich will bei ihnen bekannt werden, wenn ich dich gestraft habe.
Read Ezekiel 35 LUT
|
Read Ezekiel 35:11 LUT in parallel
Ezekiel 35:11 NAS
therefore as I live," declares the Lord GOD, "I will deal with you according to your anger and according to your envy which you showed because of your hatred against them; so I will make Myself known among them when I judge you.
Read Ezekiel 35 NAS
|
Read Ezekiel 35:11 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 35:11 NCV
So this is what the Lord God says: As surely as I live, I will treat you just as you treated them. You were angry and jealous because you hated them. So I will punish you and show the Israelites who I am.
Read Ezekiel 35 NCV
|
Read Ezekiel 35:11 NCV in parallel
Ezekiel 35:11 NIRV
You were full of anger, jealousy and hatred toward my people. So I will punish you. When I judge you, they will know that I am the Lord. And that is just as sure as I am alive," announces the LORD and King.
Read Ezekiel 35 NIRV
|
Read Ezekiel 35:11 NIRV in parallel
Ezekiel 35:11 NIV
therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will treat you in accordance with the anger and jealousy you showed in your hatred of them and I will make myself known among them when I judge you.
Read Ezekiel 35 NIV
|
Read Ezekiel 35:11 NIV in parallel
Ezekiel 35:11 NLT
Therefore, as surely as I live, says the Sovereign LORD, I will pay back your angry deeds with mine. I will punish you for all your acts of anger, envy, and hatred. And I will bring honor to my name by what I do to you.
Read Ezekiel 35 NLT
|
Read Ezekiel 35:11 NLT in parallel
Ezekiel 35:11 OST
C'est pourquoi, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, je te traiterai selon la colère et la fureur que tu as exercées dans tes inimitiés contre eux, et je me ferai connaître au milieu d'eux, quand je te jugerai.
Read Ezekiel 35 OST
|
Read Ezekiel 35:11 OST in parallel
Ezekiel 35:11 RSV
therefore, as I live, says the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy which you showed because of your hatred against them; and I will make myself known among you, when I judge you.
Read Ezekiel 35 RSV
|
Read Ezekiel 35:11 RSV in parallel
Ezekiel 35:11 RIV
com’è vero ch’io vivo, dice il Signore, l’Eterno, io agirò con l’ira e con la gelosia, che tu hai mostrate nel tuo odio contro di loro; e mi farò conoscere in mezzo a loro, quando ti giudicherò.
Read Ezekiel 35 RIV
|
Read Ezekiel 35:11 RIV in parallel
Ezekiel 35:11 SEV
por tanto, vivo yo, dijo el Señor DIOS, yo haré conforme a tu ira, y conforme a tu celo con que procediste, a causa de tus enemistades con ellos; y seré conocido en ellos, cuando te juzgare.
Read Ezekiel 35 SEV
|
Read Ezekiel 35:11 SEV in parallel
Ezekiel 35:11 SVV
Daarom, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE: Ik zal ook handelen naar uw toorn en naar uw nijdigheid, die gij uit uw haat tegen hen hebt te werk gesteld; en Ik zal bij hen bekend worden, wanneer Ik u zal gericht hebben.
Read Ezekiel 35 SVV
|
Read Ezekiel 35:11 SVV in parallel
Ezekiel 35:11 DBY
therefore, [as] I live, saith the Lord Jehovah, I will even do according to thine anger and according to thine envy, as thou hast done out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee.
Read Ezekiel 35 DBY
|
Read Ezekiel 35:11 DBY in parallel
Ezekiel 35:11 VUL
propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero
Read Ezekiel 35 VUL
|
Read Ezekiel 35:11 VUL in parallel
Ezekiel 35:11 MSG
I'll turn your hate-bloated anger and rage right back on you. You'll know I mean business when I bring judgment on you.
Read Ezekiel 35 MSG
|
Read Ezekiel 35:11 MSG in parallel
Ezekiel 35:11 WBT
Therefore, [as] I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thy anger, and according to thy envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
Read Ezekiel 35 WBT
|
Read Ezekiel 35:11 WBT in parallel
Ezekiel 35:11 TMB
therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make Myself known among them when I have judged thee.
Read Ezekiel 35 TMB
|
Read Ezekiel 35:11 TMB in parallel
Ezekiel 35:11 TNIV
therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will treat you in accordance with the anger and jealousy you showed in your hatred of them and I will make myself known among them when I judge you.
Read Ezekiel 35 TNIV
|
Read Ezekiel 35:11 TNIV in parallel
Ezekiel 35:11 WEB
therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge you.
Read Ezekiel 35 WEB
|
Read Ezekiel 35:11 WEB in parallel
Ezekiel 35:11 WYC
therefore I live, saith the Lord God, for I shall do by thy wrath, and by thine envy, which thou didest, hating them (my people), and I shall be made known by them, when I shall deem thee; (and so as I live, saith the Lord God, I shall do by thy anger, and by thy envy, which thou didest, in hating my people, and I shall be known by them, when I shall judge thee;)
Read Ezekiel 35 WYC
|
Read Ezekiel 35:11 WYC in parallel
Ezekiel 35:11 YLT
Therefore, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, And I have done according to thine anger, And according to thine envy, With which thou hast wrought, Because of thy hatred against them, And I have been known among them when I judge thee.
Read Ezekiel 35 YLT
|
Read Ezekiel 35:11 YLT in parallel
Ezekiel 35 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 35
A prophecy against Edom.
Verses 1-9 All who have God against them, have the word of God against them. Those that have a constant hatred to God and his people, as the carnal mind has, can only expect to be made desolate for ever.
Verses 10-15 When we see the vanity of the world in the disappointments, losses, and crosses, which others meet with, instead of showing ourselves greedy of worldly things, we should sit more loose to them. In the multitude of words, not one is unknown to God; not the most idle word; and the most daring is not above his rebuke. In the destruction of the enemies of the church, God designs his own glory; and we may be sure that he will not come short of his design. And when the fulness of the Jews and Gentiles shall come into the church, all antichristian opposers shall be destroyed.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use