Compare Translations for Ezekiel 36:11

Ezekiel 36:11 BBE
Man and beast will be increased in you, and they will have offspring and be fertile: I will make you thickly peopled as you were before, and will do more for you than at the first: and you will be certain that I am the Lord.
Read Ezekiel 36 BBE  |  Read Ezekiel 36:11 BBE in parallel  
Ezekiel 36:11 NAS
'I will multiply on you man and beast ; and they will increase and be fruitful ; and I will cause you to be inhabited as you were formerly and will treat you better than at the first. Thus you will know that I am the LORD.
Read Ezekiel 36 NAS  |  Read Ezekiel 36:11 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 36:11 NKJV
I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bear young; I will make you inhabited as in former times, and do better for you than at your beginnings. Then you shall know that I am the Lord.
Read Ezekiel 36 NKJV  |  Read Ezekiel 36:11 NKJV in parallel  
Ezekiel 36:11 NLT
Not only the people, but your flocks and herds will also greatly multiply. O mountains of Israel, I will bring people to live on you once again. I will make you even more prosperous than you were before. Then you will know that I am the LORD.
Read Ezekiel 36 NLT  |  Read Ezekiel 36:11 NLT in parallel  
Ezekiel 36:11 NRS
and I will multiply human beings and animals upon you. They shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited as in your former times, and will do more good to you than ever before. Then you shall know that I am the Lord.
Read Ezekiel 36 NRS  |  Read Ezekiel 36:11 NRS in parallel  
Ezekiel 36:11 ASV
and I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better [unto you] than at your beginnings: and ye shall know that I am Jehovah.
Read Ezekiel 36 ASV  |  Read Ezekiel 36:11 ASV in parallel  
Ezekiel 36:11 CJB
I will multiply both the human and animal populations, they will increase and be productive; and I will cause you to be inhabited as you were before - indeed, I will do you more good than before; and you will know that I am ADONAI.
Read Ezekiel 36 CJB  |  Read Ezekiel 36:11 CJB in parallel  
Ezekiel 36:11 RHE
And I will make you abound with men and with beasts: and they shall be multiplied, and increased: and I will settle you as from the beginning, and will give you greater gifts, than you had from the beginning: and you shall know that I am the Lord.
Read Ezekiel 36 RHE  |  Read Ezekiel 36:11 RHE in parallel  
Ezekiel 36:11 ELB
Und ich werde Menschen und Vieh auf euch vermehren, und sie werden sich mehren und fruchtbar sein; und ich werde euch bewohnt machen, wie in euren Vorzeiten, und werde euch wohltun, mehr als in euren Anfängen. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin.
Read Ezekiel 36 ELB  |  Read Ezekiel 36:11 ELB in parallel  
Ezekiel 36:11 ESV
And I will multiply on you man and beast, and they shall multiply and be fruitful. And I will cause you to be inhabited as in your former times, and will do more good to you than ever before. Then you will know that I am the LORD.
Read Ezekiel 36 ESV  |  Read Ezekiel 36:11 ESV in parallel  
Ezekiel 36:11 GDB
E farò moltiplicare in voi uomini, ed animali; ed essi moltiplicheranno, e frutteranno; e farò che sarete abitati, come a’ dì vostri antichi; e vi farò del bene più che ne’ vostri primi tempi; e voi conoscerete che io sono il Signore.
Read Ezekiel 36 GDB  |  Read Ezekiel 36:11 GDB in parallel  
Ezekiel 36:11 GW
I will increase the number of people and animals that live on you. They will grow and become many. I will let people live on you as in the past, and I will make you better off than ever before. Then you will know that I am the LORD.
Read Ezekiel 36 GW  |  Read Ezekiel 36:11 GW in parallel  
Ezekiel 36:11 GNT
I will make people and cattle increase in number. There will be more of you than ever before, and you will have many children. I will let you live there as you used to live, and I will make you more prosperous than ever. Then you will know that I am the Lord.
Read Ezekiel 36 GNT  |  Read Ezekiel 36:11 GNT in parallel  
Ezekiel 36:11 HNV
and I will multiply on you man and animal; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better [to you] than at your beginnings: and you shall know that I am the LORD.
Read Ezekiel 36 HNV  |  Read Ezekiel 36:11 HNV in parallel  
Ezekiel 36:11 CSB
I will fill you with people and animals, and they will increase and be fruitful. I will make you inhabited as you once were and make [you] better off than you were before. Then you will know that I am the Lord.
Read Ezekiel 36 CSB  |  Read Ezekiel 36:11 CSB in parallel  
Ezekiel 36:11 KJV
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit : and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.
Read Ezekiel 36 KJV  |  Read Ezekiel 36:11 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 36:11 BLA
"Multiplicaré en vosotros hombres y animales, y se multiplicarán y serán fecundos. Haré que seáis habitados como lo fuisteis anteriormente y os trataré mejor que al principio; y sabréis que yo soy el SEÑOR.
Read Ezekiel 36 BLA  |  Read Ezekiel 36:11 BLA in parallel  
Ezekiel 36:11 RVR
Y multiplicaré sobre vosotros hombres y bestias, y serán multiplicados y crecerán: y os haré morar como solíais antiguamente, y os haré más bien que en vuestros principios; y sabréis que yo soy Jehová.
Read Ezekiel 36 RVR  |  Read Ezekiel 36:11 RVR in parallel  
Ezekiel 36:11 LSG
Je multiplierai sur vous les hommes et les animaux; Ils multiplieront et seront f?conds; Je veux que vous soyez habit?es comme auparavant, Et je vous ferai plus de bien qu'autrefois; Et vous saurez que je suis l'?ternel.
Read Ezekiel 36 LSG  |  Read Ezekiel 36:11 LSG in parallel  
Ezekiel 36:11 LUT
Ja, ich will bei euch der Leute und des Viehs viel machen, daß sie sich mehren und wachsen sollen. Und ich will euch wieder bewohnt machen wie vorher und will euch mehr Gutes tun denn zuvor je; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR sei.
Read Ezekiel 36 LUT  |  Read Ezekiel 36:11 LUT in parallel  
Ezekiel 36:11 NCV
I will increase the number of people and animals living on you. They will grow and have many young. You will have people living on you as you did before, and I will make you better off than at the beginning. Then you will know that I am the Lord.
Read Ezekiel 36 NCV  |  Read Ezekiel 36:11 NCV in parallel  
Ezekiel 36:11 NIRV
I will increase the number of your people and animals. They will have many babies. I will settle people in your towns, just as I did in the past. I will help you succeed more than ever before. Then you will know that I am the Lord.
Read Ezekiel 36 NIRV  |  Read Ezekiel 36:11 NIRV in parallel  
Ezekiel 36:11 NIV
I will increase the number of men and animals upon you, and they will be fruitful and become numerous. I will settle people on you as in the past and will make you prosper more than before. Then you will know that I am the LORD.
Read Ezekiel 36 NIV  |  Read Ezekiel 36:11 NIV in parallel  
Ezekiel 36:11 OST
Je multiplierai sur vous les hommes et les bêtes; ils se multiplieront et s'accroîtront, et je ferai que vous soyez habitées comme vous l'étiez autrefois, et je vous ferai plus de bien que jadis, et vous saurez que je suis l'Éternel.
Read Ezekiel 36 OST  |  Read Ezekiel 36:11 OST in parallel  
Ezekiel 36:11 RSV
and I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited as in your former times, and will do more good to you than ever before. Then you will know that I am the LORD.
Read Ezekiel 36 RSV  |  Read Ezekiel 36:11 RSV in parallel  
Ezekiel 36:11 RIV
moltiplicherò su voi uomini e bestie; essi moltiplicheranno e saranno fecondi, e farò sì che sarete abitati come eravate prima, e vi farò del bene più che nei vostri primi tempi; e voi conoscerete che io sono l’Eterno.
Read Ezekiel 36 RIV  |  Read Ezekiel 36:11 RIV in parallel  
Ezekiel 36:11 SEV
Y multiplicaré sobre vosotros hombres y bestias, y serán multiplicados y crecerán; y os haré morar como solíais antiguamente, y os haré más bien que en vuestros comienzos; y sabréis que yo soy el SEÑOR.
Read Ezekiel 36 SEV  |  Read Ezekiel 36:11 SEV in parallel  
Ezekiel 36:11 SVV
Ja, Ik zal mensen en beesten op u vermenigvuldigen, en zij zullen vermenigvuldigd worden en vruchtbaar zijn; en Ik zal u doen bewonen, als in uw vorige tijden, ja, Ik zal het beter maken dan in uw beginselen; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben.
Read Ezekiel 36 SVV  |  Read Ezekiel 36:11 SVV in parallel  
Ezekiel 36:11 DBY
And I will multiply upon you man and beast, and they shall increase and bring forth fruit; and I will cause you to be inhabited as [in] your former times, yea, I will make it better than at your beginnings: and ye shall know that I [am] Jehovah.
Read Ezekiel 36 DBY  |  Read Ezekiel 36:11 DBY in parallel  
Ezekiel 36:11 VUL
et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus
Read Ezekiel 36 VUL  |  Read Ezekiel 36:11 VUL in parallel  
Ezekiel 36:11 MSG
I'll make this place teem with life - human and animal. The country will burst into life, life, and more life, your towns and villages full of people just as in the old days. I'll treat you better than I ever have. And you'll realize that I am God.
Read Ezekiel 36 MSG  |  Read Ezekiel 36:11 MSG in parallel  
Ezekiel 36:11 WBT
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old states, and will do better [to you] than at your beginnings: and ye shall know that I [am] the LORD.
Read Ezekiel 36 WBT  |  Read Ezekiel 36:11 WBT in parallel  
Ezekiel 36:11 TMB
And I will multiply upon you man and beast, and they shall increase and bring fruit. And I will settle you according to your old estates, and will do better unto you than at your beginnings; and ye shall know that I am the LORD.
Read Ezekiel 36 TMB  |  Read Ezekiel 36:11 TMB in parallel  
Ezekiel 36:11 TNIV
I will increase the number of people and animals living on you, and they will be fruitful and become numerous. I will settle people on you as in the past and will make you prosper more than before. Then you will know that I am the LORD.
Read Ezekiel 36 TNIV  |  Read Ezekiel 36:11 TNIV in parallel  
Ezekiel 36:11 WEB
and I will multiply on you man and animal; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better [to you] than at your beginnings: and you shall know that I am Yahweh.
Read Ezekiel 36 WEB  |  Read Ezekiel 36:11 WEB in parallel  
Ezekiel 36:11 WYC
And I shall fill you with men and beasts, and they shall be multiplied, and shall increase; and I shall make you to dwell as at the beginning, and I shall reward (you) with more goods than ye had at the beginning; and ye shall know, that I am the Lord. (And I shall fill you with people and beasts, and they shall be multiplied, and shall increase; and I shall make you to live like at the beginning, and I shall reward you with more good things than ye had at the beginning; and ye shall know, that I am the Lord.)
Read Ezekiel 36 WYC  |  Read Ezekiel 36:11 WYC in parallel  
Ezekiel 36:11 YLT
And I have multiplied on you man and beast, And they have multiplied and been fruitful, And I have caused you to dwell according to your former states, And I have done better than at your beginnings, And ye have known that I [am] Jehovah.
Read Ezekiel 36 YLT  |  Read Ezekiel 36:11 YLT in parallel  

Ezekiel 36 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 36

The land shall be delivered from heathen oppressors. (1-15) The people are reminded of former sins, and promised deliverance. (16-24) Also holiness, and gospel blessings. (25-38)

Verses 1-15 Those who put contempt and reproach on God's people, will have them turned on themselves. God promises favour to his Israel. We have no reason to complain, if the more unkind men are, the more kind God is. They shall come again to their own border. It was a type of the heavenly Canaan, of which all God's children are heirs, and into which they all shall be brought together. And when God returns in mercy to a people who return to him in duty, all their grievances will be set right. The full completion of this prophecy must be in some future event.

Verses 16-24 The restoration of that people, being typical of our redemption by Christ, shows that the end aimed at in our salvation is the glory of God. The sin of a people defiles their land; renders it abominable to God, and uncomfortable to themselves. God's holy name is his great name; his holiness is his greatness, nor does any thing else make a man truly great.

Verses 25-38 Water is an emblem of the cleansing our polluted souls from sin. But no water can do more than take away the filth of the flesh. Water seems in general the sacramental sign of the sanctifying influences of the Holy Ghost; yet this is always connected with the atoning blood of Christ. When the latter is applied by faith to the conscience, to cleanse it from evil works, the former is always applied to the powers of the soul, to purify it from the pollution of sin. All that have an interest in the new covenant, have a new heart and a new spirit, in order to their walking in newness of life. God would give a heart of flesh, a soft and tender heart, complying with his holy will. Renewing grace works as great a change in the soul, as the turning a dead stone into living flesh. God will put his Spirit within, as a Teacher, Guide, and Sanctifier. The promise of God's grace to fit us for our duty, should quicken our constant care and endeavour to do our duty. These are promises to be pleaded by, and will be fulfilled to, all true believers in every age.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use