Compare Translations for Ezekiel 37:26

Ezekiel 37:26 ASV
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
Read Ezekiel 37 ASV  |  Read Ezekiel 37:26 ASV in parallel  
Ezekiel 37:26 BBE
And I will make an agreement of peace with them: it will be an eternal agreement with them: and I will have mercy on them and make their numbers great, and will put my holy place among them for ever.
Read Ezekiel 37 BBE  |  Read Ezekiel 37:26 BBE in parallel  
Ezekiel 37:26 KJV
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
Read Ezekiel 37 KJV  |  Read Ezekiel 37:26 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 37:26 NKJV
Moreover I will make a covenant of peace with them, and it shall be an everlasting covenant with them; I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary in their midst forevermore.
Read Ezekiel 37 NKJV  |  Read Ezekiel 37:26 NKJV in parallel  
Ezekiel 37:26 NRS
I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will bless them and multiply them, and will set my sanctuary among them forevermore.
Read Ezekiel 37 NRS  |  Read Ezekiel 37:26 NRS in parallel  
Ezekiel 37:26 CJB
I will make a covenant of peace with them, an everlasting covenant. I will give to them, increase their numbers, and set my sanctuary among them forever.
Read Ezekiel 37 CJB  |  Read Ezekiel 37:26 CJB in parallel  
Ezekiel 37:26 RHE
And I will make a covenant of peace with them, it shall be an everlasting covenant with them: and I will establish them, and will multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for ever.
Read Ezekiel 37 RHE  |  Read Ezekiel 37:26 RHE in parallel  
Ezekiel 37:26 ELB
Und ich werde einen Bund des Friedens mit ihnen machen, ein ewiger Bund wird es mit ihnen sein; und ich werde sie einsetzen und sie vermehren, und werde mein Heiligtum in ihre Mitte setzen ewiglich.
Read Ezekiel 37 ELB  |  Read Ezekiel 37:26 ELB in parallel  
Ezekiel 37:26 ESV
I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore.
Read Ezekiel 37 ESV  |  Read Ezekiel 37:26 ESV in parallel  
Ezekiel 37:26 GDB
Ed io farò con loro un patto di pace; vi sarà un patto eterno con loro; e li stanzierò, e li accrescerò, e metterò il mio santuario in mezzo di loro in perpetuo.
Read Ezekiel 37 GDB  |  Read Ezekiel 37:26 GDB in parallel  
Ezekiel 37:26 GW
I will promise them peace. This promise will last forever. I will establish them, make them increase in number, and put my holy place among them permanently.
Read Ezekiel 37 GW  |  Read Ezekiel 37:26 GW in parallel  
Ezekiel 37:26 GNT
I will make a covenant with them that guarantees their security forever. I will establish them and increase their population, and will see to it that my Temple stands forever in their land.
Read Ezekiel 37 GNT  |  Read Ezekiel 37:26 GNT in parallel  
Ezekiel 37:26 HNV
Moreover I will make a covenant of shalom with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them forevermore.
Read Ezekiel 37 HNV  |  Read Ezekiel 37:26 HNV in parallel  
Ezekiel 37:26 CSB
I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. I will establish and multiply them, and will set My sanctuary among them forever.
Read Ezekiel 37 CSB  |  Read Ezekiel 37:26 CSB in parallel  
Ezekiel 37:26 BLA
'Y haré con ellos un pacto de paz; será un pacto eterno con ellos. Y los estableceré, los multiplicaré y pondré mi santuario en medio de ellos para siempre.
Read Ezekiel 37 BLA  |  Read Ezekiel 37:26 BLA in parallel  
Ezekiel 37:26 RVR
Y concertaré con ellos pacto de paz, perpetuo pacto será con ellos: y los asentaré, y los multiplicaré, y pondré mi santuario entre ellos para siempre.
Read Ezekiel 37 RVR  |  Read Ezekiel 37:26 RVR in parallel  
Ezekiel 37:26 LSG
Je traiterai avec eux une alliance de paix, et il y aura une alliance ?ternelle avec eux; je les ?tablirai, je les multiplierai, et je placerai mon sanctuaire au milieu d'eux pour toujours.
Read Ezekiel 37 LSG  |  Read Ezekiel 37:26 LSG in parallel  
Ezekiel 37:26 LUT
Und ich will mit ihnen einen Bund des Friedens machen, das soll ein ewiger Bund sein mit ihnen; und will sie erhalten und mehren, und mein Heiligtum soll unter ihnen sein ewiglich.
Read Ezekiel 37 LUT  |  Read Ezekiel 37:26 LUT in parallel  
Ezekiel 37:26 NAS
"I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. And I will place them and multiply them, and will set My sanctuary in their midst forever.
Read Ezekiel 37 NAS  |  Read Ezekiel 37:26 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 37:26 NCV
I will make an agreement of peace with them, an agreement that continues forever. I will put them in their land and make them grow in number. Then I will put my Temple among them forever.
Read Ezekiel 37 NCV  |  Read Ezekiel 37:26 NCV in parallel  
Ezekiel 37:26 NIRV
" ' "I will make a covenant with them. It promises to give them peace. The covenant will last forever. I will make them my people. And I will increase their numbers. I will put my temple among them forever.
Read Ezekiel 37 NIRV  |  Read Ezekiel 37:26 NIRV in parallel  
Ezekiel 37:26 NIV
I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and increase their numbers, and I will put my sanctuary among them forever.
Read Ezekiel 37 NIV  |  Read Ezekiel 37:26 NIV in parallel  
Ezekiel 37:26 NLT
And I will make a covenant of peace with them, an everlasting covenant. I will give them their land and multiply them, and I will put my Temple among them forever.
Read Ezekiel 37 NLT  |  Read Ezekiel 37:26 NLT in parallel  
Ezekiel 37:26 OST
Je traiterai avec eux une alliance de paix, et il y aura avec eux une alliance éternelle; je les établirai, et les multiplierai; je mettrai mon sanctuaire au milieu d'eux pour toujours.
Read Ezekiel 37 OST  |  Read Ezekiel 37:26 OST in parallel  
Ezekiel 37:26 RSV
I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will bless them and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
Read Ezekiel 37 RSV  |  Read Ezekiel 37:26 RSV in parallel  
Ezekiel 37:26 RIV
E io fermerò con loro un patto di pace: sarà un patto perpetuo con loro; li stabilirò fermamente, li moltiplicherò, e metterò il mio santuario in mezzo a loro per sempre;
Read Ezekiel 37 RIV  |  Read Ezekiel 37:26 RIV in parallel  
Ezekiel 37:26 SEV
Y concertaré con ellos pacto de paz, pacto perpetuo será con ellos; y yo los plantaré, y los multiplicaré, y pondré mi Santuario entre ellos para siempre.
Read Ezekiel 37 SEV  |  Read Ezekiel 37:26 SEV in parallel  
Ezekiel 37:26 SVV
En Ik zal een verbond des vredes met hen maken, het zal een eeuwig verbond met hen zijn; en Ik zal ze inzetten en zal ze vermenigvuldigen, en Ik zal Mijn heiligdom in het midden van hen zetten tot in eeuwigheid.
Read Ezekiel 37 SVV  |  Read Ezekiel 37:26 SVV in parallel  
Ezekiel 37:26 DBY
And I will make a covenant of peace with them: it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for ever.
Read Ezekiel 37 DBY  |  Read Ezekiel 37:26 DBY in parallel  
Ezekiel 37:26 VUL
et percutiam illis foedus pacis pactum sempiternum erit eis et fundabo eos et multiplicabo et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum
Read Ezekiel 37 VUL  |  Read Ezekiel 37:26 VUL in parallel  
Ezekiel 37:26 MSG
I'll make a covenant of peace with them that will hold everything together, an everlasting covenant. I'll make them secure and place my holy place of worship at the center of their lives forever.
Read Ezekiel 37 MSG  |  Read Ezekiel 37:26 MSG in parallel  
Ezekiel 37:26 WBT
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
Read Ezekiel 37 WBT  |  Read Ezekiel 37:26 WBT in parallel  
Ezekiel 37:26 TMB
Moreover I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will place them, and multiply them, and will set My sanctuary in the midst of them for evermore.
Read Ezekiel 37 TMB  |  Read Ezekiel 37:26 TMB in parallel  
Ezekiel 37:26 TNIV
I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and increase their numbers, and I will put my sanctuary among them forever.
Read Ezekiel 37 TNIV  |  Read Ezekiel 37:26 TNIV in parallel  
Ezekiel 37:26 WEB
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them forevermore.
Read Ezekiel 37 WEB  |  Read Ezekiel 37:26 WEB in parallel  
Ezekiel 37:26 WYC
And I shall smite to them a bond of peace; it shall be a covenant everlasting to them, and I shall ?found? them, and I shall multiply [them], and I shall give mine hallowing in the midst of them without end. (And I shall strike a covenant with them; it shall be an everlasting covenant with them, and I shall ?found? them, and I shall multiply them, and I shall set my sanctuary, or my Temple, in the midst of them forever.)
Read Ezekiel 37 WYC  |  Read Ezekiel 37:26 WYC in parallel  
Ezekiel 37:26 YLT
And I have made to them a covenant of peace, A covenant age-during it is with them, And I have placed them, and multiplied them, And placed My sanctuary in their midst -- to the age.
Read Ezekiel 37 YLT  |  Read Ezekiel 37:26 YLT in parallel  

Ezekiel 37 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 37

God restores dried bones to life. (1-14) The whole house of Israel is represented as enjoying the blessings of Christ's kingdom. (15-28)

Verses 1-14 No created power could restore human bones to life. God alone could cause them to live. Skin and flesh covered them, and the wind was then told to blow upon these bodies; and they were restored to life. The wind was an emblem of the Spirit of God, and represented his quickening powers. The vision was to encourage the desponding Jews; to predict both their restoration after the captivity, and also their recovery from their present and long-continued dispersion. It was also a clear intimation of the resurrection of the dead; and it represents the power and grace of God, in the conversion of the most hopeless sinners to himself. Let us look to Him who will at last open our graves, and bring us forth to judgment, that He may now deliver us from sin, and put his Spirit within us, and keep us by his power, through faith, unto salvation.

Verses 15-28 This emblem was to show the people, that the Lord would unite Judah and Israel. Christ is the true David, Israel's King of old; and those whom he makes willing in the day of his power, he makes to walk in his judgments, and to keep his statutes. Events yet to come will further explain this prophecy. Nothing has more hindered the success of the gospel than divisions. Let us study to keep the unity of the Spirit in the bond of peace; let us seek for Divine grace to keep us from detestable things; and let us pray that all nations may be obedient and happy subjects of the Son of David, that the Lord may be our God, and we may be his people for evermore.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use