Compare Translations for Ezekiel 44:1
Ezekiel 44:1 ASV
Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.
Read Ezekiel 44 ASV
|
Read Ezekiel 44:1 ASV in parallel
Ezekiel 44:1 BBE
And he took me back to the outer doorway of the holy place, looking to the east; and it was shut.
Read Ezekiel 44 BBE
|
Read Ezekiel 44:1 BBE in parallel
Ezekiel 44:1 CSB
The man then brought me back toward the sanctuary's outer gate that faced east, and it was closed.
Read Ezekiel 44 CSB
|
Read Ezekiel 44:1 CSB in parallel
Ezekiel 44:1 NKJV
Then He brought me back to the outer gate of the sanctuary which faces toward the east, but it was shut.
Read Ezekiel 44 NKJV
|
Read Ezekiel 44:1 NKJV in parallel
Ezekiel 44:1 NRS
Then he brought me back to the outer gate of the sanctuary, which faces east; and it was shut.
Read Ezekiel 44 NRS
|
Read Ezekiel 44:1 NRS in parallel
Ezekiel 44:1 CJB
Then he brought me back by way of the outer gate of the sanctuary, the one facing east; and it was shut.
Read Ezekiel 44 CJB
|
Read Ezekiel 44:1 CJB in parallel
Ezekiel 44:1 RHE
And he brought me back to the way of the gate of the outward sanctuary, which looked towards the east: and it was shut.
Read Ezekiel 44 RHE
|
Read Ezekiel 44:1 RHE in parallel
Ezekiel 44:1 ELB
Und er führte mich zurück des Weges zum äußeren Tore des Heiligtums, welches gegen Osten sah; und es war verschlossen.
Read Ezekiel 44 ELB
|
Read Ezekiel 44:1 ELB in parallel
Ezekiel 44:1 ESV
Then he brought me back to the outer gate of the sanctuary, which faces east. And it was shut.
Read Ezekiel 44 ESV
|
Read Ezekiel 44:1 ESV in parallel
Ezekiel 44:1 GDB
POI egli mi ricondusse verso la porta di fuori del Luogo santo, la quale riguardava verso il Levante; ed essa era chiusa.
Read Ezekiel 44 GDB
|
Read Ezekiel 44:1 GDB in parallel
Ezekiel 44:1 GW
Then the man took me back to the outer east gate of the holy place, and the gate was shut.
Read Ezekiel 44 GW
|
Read Ezekiel 44:1 GW in parallel
Ezekiel 44:1 GNT
The man led me to the outer gate at the east side of the Temple area. The gate was closed,
Read Ezekiel 44 GNT
|
Read Ezekiel 44:1 GNT in parallel
Ezekiel 44:1 HNV
Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.
Read Ezekiel 44 HNV
|
Read Ezekiel 44:1 HNV in parallel
Ezekiel 44:1 KJV
Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut .
Read Ezekiel 44 KJV
|
Read Ezekiel 44:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 44:1 BLA
Entonces me hizo volver por el camino de la puerta exterior del santuario que da hacia el oriente, y estaba cerrada.
Read Ezekiel 44 BLA
|
Read Ezekiel 44:1 BLA in parallel
Ezekiel 44:1 RVR
Y TORNOME hacia la puerta de afuera del santuario, la cual mira hacia el oriente; y estaba cerrada.
Read Ezekiel 44 RVR
|
Read Ezekiel 44:1 RVR in parallel
Ezekiel 44:1 LSG
Il me ramena vers la porte ext?rieure du sanctuaire, du c?t? de l'orient. Mais elle ?tait ferm?e.
Read Ezekiel 44 LSG
|
Read Ezekiel 44:1 LSG in parallel
Ezekiel 44:1 LUT
Und er führte mich wiederum zu dem äußern Tor des Heiligtums gegen Morgen; es war aber verschlossen. {~} {~}
Read Ezekiel 44 LUT
|
Read Ezekiel 44:1 LUT in parallel
Ezekiel 44:1 NAS
Then He brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which faces the east ; and it was shut.
Read Ezekiel 44 NAS
|
Read Ezekiel 44:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 44:1 NCV
Then the man brought me back to the outer east gateway of the Temple area, but the gate was shut.
Read Ezekiel 44 NCV
|
Read Ezekiel 44:1 NCV in parallel
Ezekiel 44:1 NIRV
Then the man brought me back to the outer gate of the temple. It was the one that faced east. It was shut.
Read Ezekiel 44 NIRV
|
Read Ezekiel 44:1 NIRV in parallel
Ezekiel 44:1 NIV
Then the man brought me back to the outer gate of the sanctuary, the one facing east, and it was shut.
Read Ezekiel 44 NIV
|
Read Ezekiel 44:1 NIV in parallel
Ezekiel 44:1 NLT
Then the man brought me back to the east gateway in the outer wall, but it was closed.
Read Ezekiel 44 NLT
|
Read Ezekiel 44:1 NLT in parallel
Ezekiel 44:1 OST
Puis il me ramena au chemin de la porte extérieure du sanctuaire, celle de l'Orient. Elle était fermée.
Read Ezekiel 44 OST
|
Read Ezekiel 44:1 OST in parallel
Ezekiel 44:1 RSV
Then he brought me back to the outer gate of the sanctuary, which faces east; and it was shut.
Read Ezekiel 44 RSV
|
Read Ezekiel 44:1 RSV in parallel
Ezekiel 44:1 RIV
Poi egli mi ricondusse verso la porta esterna del santuario, che guarda a oriente. Essa era chiusa.
Read Ezekiel 44 RIV
|
Read Ezekiel 44:1 RIV in parallel
Ezekiel 44:1 SEV
Y me tornó hacia la puerta de afuera del Santuario, la cual mira hacia el oriente; y estaba cerrada.
Read Ezekiel 44 SEV
|
Read Ezekiel 44:1 SEV in parallel
Ezekiel 44:1 SVV
Toen deed hij mij wederkeren den weg naar de poort van het buitenste heiligdom, die naar het oosten zag; en die was toegesloten.
Read Ezekiel 44 SVV
|
Read Ezekiel 44:1 SVV in parallel
Ezekiel 44:1 DBY
And he brought me back toward the outer gate of the sanctuary which looked toward the east; and it was shut.
Read Ezekiel 44 DBY
|
Read Ezekiel 44:1 DBY in parallel
Ezekiel 44:1 VUL
et convertit me ad viam portae sanctuarii exterioris quae respiciebat ad orientem et erat clausa
Read Ezekiel 44 VUL
|
Read Ezekiel 44:1 VUL in parallel
Ezekiel 44:1 MSG
Then the man brought me back to the outside gate complex of the Sanctuary that faces east. But it was shut.
Read Ezekiel 44 MSG
|
Read Ezekiel 44:1 MSG in parallel
Ezekiel 44:1 WBT
Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh towards the east; and it [was] shut.
Read Ezekiel 44 WBT
|
Read Ezekiel 44:1 WBT in parallel
Ezekiel 44:1 TMB
Then he brought me back the way of the gate of the outer sanctuary which looketh toward the east, and it was shut.
Read Ezekiel 44 TMB
|
Read Ezekiel 44:1 TMB in parallel
Ezekiel 44:1 TNIV
Then the man brought me back to the outer gate of the sanctuary, the one facing east, and it was shut.
Read Ezekiel 44 TNIV
|
Read Ezekiel 44:1 TNIV in parallel
Ezekiel 44:1 WEB
Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.
Read Ezekiel 44 WEB
|
Read Ezekiel 44:1 WEB in parallel
Ezekiel 44:1 WYC
And he turned me (again) to the way of the gate of the outermore saintuary, which gate beheld to the east, and was closed. (And he returned me to the outer gate of the sanctuary, which gate faced east, and was closed.)
Read Ezekiel 44 WYC
|
Read Ezekiel 44:1 WYC in parallel
Ezekiel 44:1 YLT
And he causeth me to turn back the way of the gate of the outer sanctuary that is looking eastward, and it is shut.
Read Ezekiel 44 YLT
|
Read Ezekiel 44:1 YLT in parallel
Ezekiel 44 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 44
- This chapter contains ordinances relative to the true priests. The prince evidently means Christ, and the words in ver. ( Ezekiel 44:2 ) , may remind us that no other can enter heaven, the true sanctuary, as Christ did; namely, by virtue of his own excellency, and his personal holiness, righteousness, and strength. He who is the Brightness of Jehovah's glory entered by his own holiness; but that way is shut to the whole human race, and we all must enter as sinners, by faith in his blood, and by the power of his grace.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use