Compare Translations for Ezekiel 44:8

8 You have not kept charge of My holy things but have appointed [others] to keep charge of My sanctuary for you.

8 And you have not kept charge of my holy things, but you have set others to keep my charge for you in my sanctuary.

8 And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

8 You haven't taken care of my holy things. You've hired out the work to foreigners who care nothing for this place, my Sanctuary.

8 "And you have not kept charge of My holy things yourselves, but you have set foreigners to keep charge of My sanctuary."

8 Instead of carrying out your duty in regard to my holy things, you put others in charge of my sanctuary.

8 And you have not kept charge of My holy things, but you have set others to keep charge of My sanctuary for you."

8 Instead of safeguarding my sacred rituals, you have hired foreigners to take charge of my sanctuary.

8 And you have not kept charge of my sacred offerings; but you have appointed foreigners to act for you in keeping my charge in my sanctuary.

8 And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

8 And you have not taken care of my holy things; but you have put them as keepers to take care of my work in my holy place.

8 You didn't keep charge of my holy things. On the contrary, you appointed them to keep charge in my sanctuary for you.

8 You didn't keep charge of my holy things. On the contrary, you appointed them to keep charge in my sanctuary for you.

8 Instead of taking care of my holy things yourselves, you have put these people in charge of my sanctuary.'

8 And ye have not kept the charge of my holy things, but have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

8 They have not taken charge of the sacred rituals in my Temple, but instead have put foreigners in charge.

8 They have not taken charge of the sacred rituals in my Temple, but instead have put foreigners in charge.

8 You didn't take care of my holy things. You put foreigners in charge of my temple.

8 You have not kept the charge of my holy things; but you have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

8 And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

8 And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

8 And you did not observe the responsibility of my sanctuary, but you appointed [them] as the keepers of my responsibility in my sanctuary for you."

8 Vous n'avez pas fait le service de mon sanctuaire, mais vous les avez mis à votre place pour faire le service dans mon sanctuaire.

8 You did not take care of my holy things yourselves but put foreigners in charge of my Temple.

8 " ' "You did not do what I told you to. You did not take care of my holy things. Instead, you put other people in charge of my temple." ' "

8 And you have not kept charge of my sacred offerings; but you have appointed foreigners to act for you in keeping my charge in my sanctuary.

8 Vous n'avez point fait le service de mon sanctuaire; mais vous les avez établis à votre place, pour faire le service de mon sanctuaire.

8 And you have not kept the ordinances of my sanctuary: but you have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

8 And you have not kept charge of my holy things; but you have set foreigners to keep my charge in my sanctuary.

8 And you have not kept charge of my holy things; but you have set foreigners to keep my charge in my sanctuary.

8 And ye have not kept charge of Mine holy things; but ye have set keepers of My charge in My sanctuary for yourselves.

8 And ye have not kept charge of Mine holy things; but ye have set keepers of My charge in My sanctuary for yourselves.

8 et non servastis praecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsis

8 et non servastis praecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsis

8 And ye have not kept the charge of my holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

8 You have not kept the charge of my holy things; but you have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.

8 And ye kept not the commandments of my saintuary, and ye setted keepers of my keepings in my saintuary to yourselves. (And ye kept not charge of the holy things yourselves, but ye have put these foreigners, or these strangers, in charge of my sanctuary.)

8 and ye have not kept the charge of My holy things, and ye set [them] for keepers of My charge in My sanctuary for you.