Compare Translations for Ezekiel 47:6

6 He asked me, "Do you see [this], son of man?" Then he led me back to the bank of the river.

6 And he said to me, "Son of man, have you seen this?"Then he led me back to the bank of the river.

6 And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

6 He said, "Son of man, have you had a good look?"

6 He said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he brought me back to the bank of the river.

6 He asked me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of the river.

6 He said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he brought me and returned me to the bank of the river.

6 He asked me, “Have you been watching, son of man?” Then he led me back along the riverbank.

6 He said to me, "Mortal, have you seen this?" Then he led me back along the bank of the river.

6 And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.

6 And he said to me, Son of man, have you seen this? Then he took me to the river's edge.

6 He said to me, "Human one, do you see?" Then he led me back to the edge of the river.

6 He said to me, "Human one, do you see?" Then he led me back to the edge of the river.

6 He asked me, "Human being, have you seen this?" Then, guiding me, he got me back to the riverbank.

6 And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this]? And he led me, and brought me back to the bank of the river.

6 He said to me, "Mortal man, note all this carefully." Then the man took me back to the riverbank,

6 He said to me, "Mortal man, note all this carefully." Then the man took me back to the riverbank,

6 Then he asked me, "Son of man, do you see this?"

6 He said to me, Son of man, have you seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.

6 And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me and caused me to return to the brink of the river.

6 And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

6 And he asked me, "Son of man, did you see [this]?" And he made me go, and he brought me back [along] the bank of the stream.

6 Il me dit: As-tu vu, fils de l'homme? Et il me ramena au bord du torrent.

6 The man asked me, "Human, do you see this?" Then the man led me back to the bank of the river.

6 He asked me, "Son of man, do you see this?" Then he led me back to the bank of the river.

6 He said to me, "Mortal, have you seen this?" Then he led me back along the bank of the river.

6 Alors il me dit: Fils de l'homme, as-tu vu? Puis il me fit aller et revenir vers le bord du torrent.

6 And he said to me: Surely thou hast seen, O son of man. And he brought me out, and he caused me to turn to the bank of the torrent.

6 And he said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he led me back along the bank of the river.

6 And he said to me, "Son of man, have you seen this?" Then he led me back along the bank of the river.

6 And he said unto me, "Son of man, hast thou seen this?" Then he brought me and caused me to return to the brink of the river.

6 And he said unto me, "Son of man, hast thou seen this?" Then he brought me and caused me to return to the brink of the river.

6 et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis

6 et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis

6 And he said to me, Son of man, hast thou seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

6 He said to me, Son of man, have you seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.

6 And he said to me, Certainly, son of man, thou hast seen (this). And he led me, and he turned me (again) to the river of the strand. (And he said to me, Son of man, mark thou this well/remember that thou hast seen this. And then he led me back to the river bank.)

6 And he saith unto me, `Hast thou seen, son of man?' and he leadeth me, and bringeth me back unto the edge of the stream.