Compare Translations for Ezekiel 47:7

7 When I had returned, I saw a very large number of trees along both sides of the riverbank.

7 As I went back, I saw on the bank of the river very many trees on the one side and on the other.

7 Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

7 While sitting on the bank, I noticed a lot of trees on both sides of the river.

7 Now when I had returned, behold, on the bank of the river there were very many trees on the one side and on the other.

7 When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.

7 When I returned, there, along the bank of the river, were very many trees on one side and the other.

7 When I returned, I was surprised by the sight of many trees growing on both sides of the river.

7 As I came back, I saw on the bank of the river a great many trees on the one side and on the other.

7 Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

7 And he took me back, and I saw at the edge of the river a very great number of trees on this side and on that.

7 When I went back, I saw very many trees on both banks of the river.

7 When I went back, I saw very many trees on both banks of the river.

7 After being returned, I saw on the bank of the river a great number of trees on the one side and on the other.

7 When I returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

7 and when I got there, I saw that there were very many trees on each bank.

7 and when I got there, I saw that there were very many trees on each bank.

7 Then the man led me back along the bank of the river. As I went back, I saw many trees on both sides of the river.

7 Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

7 And as I turned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

7 Now when I had returned , behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

7 {When I returned}, then look! On the bank of the river [were] many trees {on both sides}.

7 Quand il m'eut ramené, voici, il y avait sur le bord du torrent beaucoup d'arbres de chaque côté.

7 As I went back, I saw many trees on both sides of the river.

7 When I arrived there, I saw a large number of trees. They were on both sides of the river.

7 As I came back, I saw on the bank of the river a great many trees on the one side and on the other.

7 Quand j'y fus retourné, je vis des deux côtés, sur le bord du torrent, un fort grand nombre d'arbres.

7 And when I had turned myself, behold on the bank of the torrent were very many trees on both sides.

7 As I went back, I saw upon the bank of the river very many trees on the one side and on the other.

7 As I went back, I saw upon the bank of the river very many trees on the one side and on the other.

7 Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

7 Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

7 cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte

7 cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte

7 Now when I had returned, behold, at the bank of the river [were] very many trees on the one side and on the other.

7 Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

7 And when I had turned me (again), lo! in the river of the strand (were) full many trees on ever either side. (And when I had returned there, lo! on the river bank were a great many trees on either side.)

7 In my turning back, then, lo, at the edge of the stream [are] very many trees, on this side and on that side.