Compare Translations for Ezekiel 7:18

18 They will put on sackcloth, and horror will overwhelm them. Shame will cover all [their] faces, and all their heads will be bald.

18 They put on sackcloth, and horror covers them. Shame is on all faces, and baldness on all their heads.

18 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

18 They dress in rough burlap - sorry scarecrows, Shifty and shamefaced, with their heads shaved bald.

18 'They will gird themselves with sackcloth and shuddering will overwhelm them; and shame will be on all faces and baldness on all their heads.

18 They will put on sackcloth and be clothed with terror. Every face will be covered with shame, and every head will be shaved.

18 They will also be girded with sackcloth; Horror will cover them; Shame will be on every face, Baldness on all their heads.

18 They will dress themselves in burlap; horror and shame will cover them. They will shave their heads in sorrow and remorse.

18 They shall put on sackcloth, horror shall cover them. Shame shall be on all faces, baldness on all their heads.

18 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

18 And they will put haircloth round them, and deep fear will be covering them; and shame will be on all faces, and the hair gone from all their heads.

18 They will put on mourning clothes, and horror will cover them. On every face, shame; on all their heads, baldness.

18 They will put on mourning clothes, and horror will cover them. On every face, shame; on all their heads, baldness.

18 They will put on sackcloth; horror will cover them; every face will be ashamed, every head shaved bald.

18 And they shall gird on sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

18 They will put on sackcloth and they will tremble all over. Their heads will be shaved, and they will all be disgraced.

18 They will put on sackcloth and they will tremble all over. Their heads will be shaved, and they will all be disgraced.

18 They will put on sackcloth, and horror will cover them. All their faces will be covered with shame, and every head will be shaved.

18 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.

18 They shall also gird themselves with sackcloth, and trembling shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

18 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

18 And they will wear sackcloth, and horror will cover them, and on all of [the] faces [will be] shame, and baldness on all of their heads.

18 Ils se ceignent de sacs, Et la terreur les enveloppe; Tous les visages sont confus, Toutes les têtes sont rasées.

18 They will put on rough cloth to show how sad they are. They will tremble all over with fear. Their faces will show their shame, and all their heads will be shaved.

18 They will put on black clothes. They will put on terror as if it were their clothes. Their faces will be covered with shame. Their heads will be shaved.

18 They shall put on sackcloth, horror shall cover them. Shame shall be on all faces, baldness on all their heads.

18 Ils se ceignent de sacs, l'effroi les couvre, la confusion est sur tous leurs visages; tous ils ont la tête rasée.

18 And they shall gird themselves with haircloth, and fear shall cover them and shame shall be upon every face, and baldness upon all their heads.

18 They gird themselves with sackcloth, and horror covers them; shame is upon all faces, and baldness on all their heads.

18 They gird themselves with sackcloth, and horror covers them; shame is upon all faces, and baldness on all their heads.

18 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

18 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

18 et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium

18 et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium

18 They shall also gird [themselves] with sackcloth, and horror shall cover them; and shame [shall be] upon all faces, and baldness upon all their heads.

18 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.

18 And they shall gird them with hair-shirts, and inward dread shall cover them; and shame shall be in each face, and baldness shall be in all the heads of them. (And they shall gird themselves with hair-shirts, and inward fear shall cause them to tremble; and shame shall be on every face, and baldness shall be on all their heads.)

18 And they have girded on sackcloth, And covered them hath trembling, And unto all faces [is] shame, And on all their heads -- baldness.