Compare Translations for Ezekiel 7:21

21 I will hand these things over to foreigners as plunder and to the wicked of the earth as spoil, and they will profane them.

21 And I will give it into the hands of foreigners for prey, and to the wicked of the earth for spoil, and they shall profane it.

21 And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.

21 I'll give away their religious junk - strangers will pick it up for free, the godless spit on it and make jokes.

21 'I will give it into the hands of the foreigners as plunder and to the wicked of the earth as spoil, and they will profane it.

21 I will give their wealth as plunder to foreigners and as loot to the wicked of the earth, who will defile it.

21 I will give it as plunder Into the hands of strangers, And to the wicked of the earth as spoil; And they shall defile it.

21 I will give it as plunder to foreigners, to the most wicked of nations, and they will defile it.

21 I will hand it over to strangers as booty, to the wicked of the earth as plunder; they shall profane it.

21 And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.

21 And I will give it into the hands of men from strange lands who will take it by force, and to the evil-doers of the earth to have for themselves; and they will make it unholy.

21 I'll hand it over to foreigners as loot taken in war, to the earth's wicked ones as plunder—they will defile it!

21 I'll hand it over to foreigners as loot taken in war, to the earth's wicked ones as plunder—they will defile it!

21 I will hand it over to foreigners as booty, to the wicked of the earth as spoil, and they will profane it.

21 And I will give it into the hands of strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.

21 "I will let foreigners rob them," says the Lord, "and lawbreakers will take all their wealth and defile it.

21 "I will let foreigners rob them," says the Lord, "and lawbreakers will take all their wealth and defile it.

21 I will hand their jewels over to foreigners as loot and to the most evil people on earth as prizes. These foreigners will dishonor the people of Israel.

21 I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the eretz for a spoil; and they shall profane it.

21 And I gave it into the hands of the strangers for a prey and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.

21 And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.

21 And I will give it into the hand of strangers as plunder and to the wicked people of the earth as spoil, and they will defile it.

21 Je la donnerai en pillage aux mains des étrangers, Et comme butin aux impies de la terre, Afin qu'ils la profanent.

21 I will give it to foreigners as loot from war and to the most evil people in the world as treasure, and they will dishonor it.

21 " 'I will hand everything over to strangers. I will turn it over to sinful people in other countries. They will pollute it.

21 I will hand it over to strangers as booty, to the wicked of the earth as plunder; they shall profane it.

21 Je la livrerai en proie aux mains des étrangers, et comme butin aux méchants de la terre, afin qu'ils la profanent.

21 And I will give it into the hands of strangers for spoil, and to the wicked of the earth for a prey, and they shall defile it.

21 And I will give it into the hands of foreigners for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.

21 And I will give it into the hands of foreigners for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.

21 And I will give it into the hands of the strangers for a prey and to the wicked of the earth for a spoil, and they shall pollute it.

21 And I will give it into the hands of the strangers for a prey and to the wicked of the earth for a spoil, and they shall pollute it.

21 et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illud

21 et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illud

21 And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.

21 I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.

21 And I shall give it into the hands of aliens, to ravish, and to the unpious men of (the) earth, into prey, and they shall defoul it. (And I shall give it into the hands of strangers, or of foreigners, to rob, and to the unpious of the earth, for prey, and they shall defile it.)

21 And I have given it into the hand of the strangers for a prey, And to the wicked of the land for a spoil, And they have polluted it.