Compare Translations for Ezekiel 8:1
Ezekiel 8:1 CSB
In the sixth year, in the sixth [month], on the fifth [day] of the month, I was sitting in my house and the elders of Judah were sitting in front of me, and there the hand of the Lord God came down on me.
Read Ezekiel 8 CSB
|
Read Ezekiel 8:1 CSB in parallel
Ezekiel 8:1 KJV
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.
Read Ezekiel 8 KJV
|
Read Ezekiel 8:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 8:1 NKJV
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house with the elders of Judah sitting before me, that the hand of the Lord God fell upon me there.
Read Ezekiel 8 NKJV
|
Read Ezekiel 8:1 NKJV in parallel
Ezekiel 8:1 NRS
In the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house, with the elders of Judah sitting before me, the hand of the Lord God fell upon me there.
Read Ezekiel 8 NRS
|
Read Ezekiel 8:1 NRS in parallel
Ezekiel 8:1 RSV
In the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house, with the elders of Judah sitting before me, the hand of the Lord GOD fell there upon me.
Read Ezekiel 8 RSV
|
Read Ezekiel 8:1 RSV in parallel
Ezekiel 8:1 ASV
And it came to pass in the sixth year, in the sixth [month], in the fifth [day] of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord Jehovah fell there upon me.
Read Ezekiel 8 ASV
|
Read Ezekiel 8:1 ASV in parallel
Ezekiel 8:1 BBE
Now in the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, when I was in my house and the responsible men of Judah were seated before me, the hand of the Lord came on me there.
Read Ezekiel 8 BBE
|
Read Ezekiel 8:1 BBE in parallel
Ezekiel 8:1 CJB
On the fifth day of the sixth month of the sixth year, as I was sitting in my house, and the leaders of Y'hudah were sitting there with me, the hand of Adonai ELOHIM fell on me.
Read Ezekiel 8 CJB
|
Read Ezekiel 8:1 CJB in parallel
Ezekiel 8:1 RHE
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in my house, and the ancients of Juda sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me.
Read Ezekiel 8 RHE
|
Read Ezekiel 8:1 RHE in parallel
Ezekiel 8:1 ELB
Und es geschah im sechsten Jahre, im sechsten Monat, am Fünften des Monats: Ich saß in meinem Hause, und die Ältesten von Juda saßen vor mir, da fiel daselbst die Hand des Herrn, Jehovas, auf mich.
Read Ezekiel 8 ELB
|
Read Ezekiel 8:1 ELB in parallel
Ezekiel 8:1 ESV
In the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house, with the elders of Judah sitting before me, the hand of the Lord GOD fell upon me there.
Read Ezekiel 8 ESV
|
Read Ezekiel 8:1 ESV in parallel
Ezekiel 8:1 GDB
POI avvenne, nell’anno sesto, nel quinto giorno del sesto mese, che sedendo io in casa mia, e sedendo gli anziani di Giuda in mia presenza, la mano del Signore Iddio cadde quivi sopra me.
Read Ezekiel 8 GDB
|
Read Ezekiel 8:1 GDB in parallel
Ezekiel 8:1 GW
On the fifth day of the sixth month in the sixth year, I was sitting in my home. Judah's leaders were sitting in front of me. The power of the Almighty LORD came over me.
Read Ezekiel 8 GW
|
Read Ezekiel 8:1 GW in parallel
Ezekiel 8:1 GNT
On the fifth day of the sixth month of the sixth year of our exile, the leaders of the exiles from Judah were sitting in my house with me. Suddenly the power of the Sovereign Lord came on me.
Read Ezekiel 8 GNT
|
Read Ezekiel 8:1 GNT in parallel
Ezekiel 8:1 HNV
It happened in the sixth year, in the sixth [month], in the fifth [day] of the month, as I sat in my house, and the Zakenim of Yehudah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there on me.
Read Ezekiel 8 HNV
|
Read Ezekiel 8:1 HNV in parallel
Ezekiel 8:1 BLA
Y sucedió en el año sexto, en el día cinco del sexto mes, que estando yo sentado en mi casa y los ancianos de Judá sentados ante mí, bajó allí sobre mí la mano del Señor DIOS.
Read Ezekiel 8 BLA
|
Read Ezekiel 8:1 BLA in parallel
Ezekiel 8:1 RVR
Y ACONTECIO en el sexto año, en el mes sexto, á los cinco del mes, que estaba yo sentado en mi casa, y los ancianos de Judá estaban sentados delante de mí, y allí cayó sobre mí la mano del Señor Jehová.
Read Ezekiel 8 RVR
|
Read Ezekiel 8:1 RVR in parallel
Ezekiel 8:1 LSG
La sixi?me ann?e, le cinqui?me jour du sixi?me mois, comme j'?tais assis dans ma maison, et que les anciens de Juda ?taient assis devant moi, la main du Seigneur, de l'?ternel, tomba sur moi.
Read Ezekiel 8 LSG
|
Read Ezekiel 8:1 LSG in parallel
Ezekiel 8:1 LUT
Und es begab sich im sechsten Jahr, am fünften Tage des Sechsten Monats, daß ich in meinem Hause und die Alten aus Juda saßen vor mir; daselbst fiel die Hand des HERRN HERRN auf mich. {~}
Read Ezekiel 8 LUT
|
Read Ezekiel 8:1 LUT in parallel
Ezekiel 8:1 NAS
It came about in the sixth year, on the fifth day of the sixth month, as I was sitting in my house with the elders of Judah sitting before me, that the hand of the Lord GOD fell on me there.
Read Ezekiel 8 NAS
|
Read Ezekiel 8:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 8:1 NCV
It was the sixth year, on the fifth day of the sixth month of our captivity. I was sitting in my house with the older leaders of Judah in front of me. There I felt the power of the Lord God.
Read Ezekiel 8 NCV
|
Read Ezekiel 8:1 NCV in parallel
Ezekiel 8:1 NIRV
It was the sixth year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the fifth day of the sixth month, I was sitting in my house. The elders of Judah were sitting there with me. The LORD and King put his powerful hand on me there.
Read Ezekiel 8 NIRV
|
Read Ezekiel 8:1 NIRV in parallel
Ezekiel 8:1 NIV
In the sixth year, in the sixth month on the fifth day, while I was sitting in my house and the elders of Judah were sitting before me, the hand of the Sovereign LORD came upon me there.
Read Ezekiel 8 NIV
|
Read Ezekiel 8:1 NIV in parallel
Ezekiel 8:1 NLT
Then on September 17, during the sixth year of King Jehoiachin's captivity, while the leaders of Judah were in my home, the Sovereign LORD took hold of me.
Read Ezekiel 8 NLT
|
Read Ezekiel 8:1 NLT in parallel
Ezekiel 8:1 OST
Or, la sixième année, le cinquième jour du sixième mois, comme j'étais assis dans ma maison et que les anciens de Juda étaient assis devant moi, la main du Seigneur, l'Éternel, tomba sur moi.
Read Ezekiel 8 OST
|
Read Ezekiel 8:1 OST in parallel
Ezekiel 8:1 RIV
E il sesto anno, il quinto giorno del sesto mese, avvenne che, come io stavo seduto in casa mia e gli anziani di Giuda eran seduti in mia presenza, la mano del Signore, dell’Eterno, cadde quivi su me.
Read Ezekiel 8 RIV
|
Read Ezekiel 8:1 RIV in parallel
Ezekiel 8:1 SEV
Y aconteció en el sexto año, en el mes sexto, a los cinco del mes, que estaba yo sentado en mi casa, y los ancianos de Judá estaban sentados delante de mí, y allí cayó sobre mí la mano del Señor DIOS.
Read Ezekiel 8 SEV
|
Read Ezekiel 8:1 SEV in parallel
Ezekiel 8:1 SVV
Het geschiedde nu in het zesde jaar, in de zesde maand, op den vijfden der maand, als ik in mijn huis zat, en de oudsten van Juda voor mijn aangezicht zaten, dat de hand des Heeren HEEREN daar over mij viel.
Read Ezekiel 8 SVV
|
Read Ezekiel 8:1 SVV in parallel
Ezekiel 8:1 DBY
And it came to pass in the sixth year, in the sixth [month], on the fifth of the month, that [as] I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, the hand of the Lord Jehovah fell there upon me.
Read Ezekiel 8 DBY
|
Read Ezekiel 8:1 DBY in parallel
Ezekiel 8:1 VUL
et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus Domini Dei
Read Ezekiel 8 VUL
|
Read Ezekiel 8:1 VUL in parallel
Ezekiel 8:1 MSG
In the sixth year, in the sixth month and the fifth day, while I was sitting at home meeting with the leaders of Judah, it happened that the hand of my Master, God, gripped me.
Read Ezekiel 8 MSG
|
Read Ezekiel 8:1 MSG in parallel
Ezekiel 8:1 WBT
And it came to pass in the sixth year, in the sixth [month], in the fifth [day] of the month, [as] I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.
Read Ezekiel 8 WBT
|
Read Ezekiel 8:1 WBT in parallel
Ezekiel 8:1 TMB
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in mine house and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.
Read Ezekiel 8 TMB
|
Read Ezekiel 8:1 TMB in parallel
Ezekiel 8:1 TNIV
In the sixth year, in the sixth month on the fifth day, while I was sitting in my house and the elders of Judah were sitting before me, the hand of the Sovereign LORD came on me there.
Read Ezekiel 8 TNIV
|
Read Ezekiel 8:1 TNIV in parallel
Ezekiel 8:1 WEB
It happened in the sixth year, in the sixth [month], in the fifth [day] of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord Yahweh fell there on me.
Read Ezekiel 8 WEB
|
Read Ezekiel 8:1 WEB in parallel
Ezekiel 8:1 WYC
And it was done in the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, I sat in mine house, and the eld men of Judah sat before me (I sat in my house, and the elders of Judah sat before me); and the hand of the Lord God fell there [up]on me.
Read Ezekiel 8 WYC
|
Read Ezekiel 8:1 WYC in parallel
Ezekiel 8:1 YLT
And it cometh to pass, in the sixth year, in the sixth [month], in the fifth of the month, I am sitting in my house, and elders of Judah are sitting before me, and fall on me there doth a hand of the Lord Jehovah,
Read Ezekiel 8 YLT
|
Read Ezekiel 8:1 YLT in parallel
Ezekiel 8 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 8
The idolatries committed by the Jewish rulers. (1-6) The superstitions to which the Jews were then devoted, the Egyptian. (7-12) The Phoenician. (13,14) The Persian. (15,16) The heinousness of their sin. (17,18)
Verses 1-6 The glorious personage Ezekiel beheld in vision, seemed to take hold upon him, and he was conveyed in spirit to Jerusalem. There, in the inner court of the temple, was prepared a place for some base idol. The whole was presented in vision to the prophet. If it should please God to give any man a clear view of his glory and majesty, and of all the abominations committing in any one city, he would then admit the justice of the severest punishments God should inflict thereon.
Verses 7-12 A secret place was, as it were, opened, where the prophet saw creatures painted on the walls, and a number of the elders of Israel worshipped before them. No superiority in worldly matters will preserve men from lust, or idolatries, when they are left to their own deceitful hearts; and those who are soon wearied in the service of God, often grudge no toil nor expense when following their superstitions. When hypocrites screen themselves behind the wall of an outward profession, there is some hole or other left in the wall, something that betrays them to those who look diligently. There is a great deal of secret wickedness in the world. They think themselves out of God's sight. But those are ripe indeed for ruin, who lay the blame of their sins upon the Lord.
Verses 13-18 The yearly lamenting for Tammuz was attended with infamous practices; and the worshippers of the sun here described, are supposed to have been priests. The Lord appeals to the prophet concerning the heinousness of the crime; "and lo, they put the branch to their nose," denoting some custom used by idolaters in honour of the idols they served. The more we examine human nature and our own hearts, the more abominations we shall discover; and the longer the believer searches himself, the more he will humble himself before God, and the more will he value the fountain open for sin, and seek to wash therein.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use