Compare Translations for Ezekiel 9:1
Ezekiel 9:1 BBE
Then crying out in my hearing in a loud voice, he said, Let the overseers of the town come near, every man armed.
Read Ezekiel 9 BBE
|
Read Ezekiel 9:1 BBE in parallel
Ezekiel 9:1 CSB
Then He called to me directly with a loud voice, "Come near, executioners of the city, each [of you] with a destructive weapon in his hand."
Read Ezekiel 9 CSB
|
Read Ezekiel 9:1 CSB in parallel
Ezekiel 9:1 KJV
He cried also in mine ears with a loud voice, saying , Cause them that have charge over the city to draw near , even every man with his destroying weapon in his hand.
Read Ezekiel 9 KJV
|
Read Ezekiel 9:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 9:1 NKJV
Then He called out in my hearing with a loud voice, saying, "Let those who have charge over the city draw near, each with a deadly weapon in his hand."
Read Ezekiel 9 NKJV
|
Read Ezekiel 9:1 NKJV in parallel
Ezekiel 9:1 NRS
Then he cried in my hearing with a loud voice, saying, "Draw near, you executioners of the city, each with his destroying weapon in his hand."
Read Ezekiel 9 NRS
|
Read Ezekiel 9:1 NRS in parallel
Ezekiel 9:1 ASV
Then he cried in mine ears with a loud voice, saying, Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.
Read Ezekiel 9 ASV
|
Read Ezekiel 9:1 ASV in parallel
Ezekiel 9:1 CJB
Then he cried loudly right in my ears: "Summon the commanders of the city, each holding his weapon of destruction."
Read Ezekiel 9 CJB
|
Read Ezekiel 9:1 CJB in parallel
Ezekiel 9:1 RHE
And he cried in my ears with a loud voice, saying: The visitations of the city are at hand, and every one hath a destroying weapon in his hand.
Read Ezekiel 9 RHE
|
Read Ezekiel 9:1 RHE in parallel
Ezekiel 9:1 ELB
Und er rief vor meinen Ohren mit lauter Stimme und sprach: Nahet euch, ihr Aufseher der Stadt, ein jeder mit seinem Werkzeug der Zerstörung in seiner Hand!
Read Ezekiel 9 ELB
|
Read Ezekiel 9:1 ELB in parallel
Ezekiel 9:1 ESV
Then he cried in my ears with a loud voice, saying, "Bring near the executioners of the city, each with his destroying weapon in his hand."
Read Ezekiel 9 ESV
|
Read Ezekiel 9:1 ESV in parallel
Ezekiel 9:1 GDB
POI egli gridò ad alta voce, udente me, dicendo: Accostatevi voi, che avete commessione contro alla città, avendo ciascuno le sue armi da distruggere in mano.
Read Ezekiel 9 GDB
|
Read Ezekiel 9:1 GDB in parallel
Ezekiel 9:1 GW
Then I heard the LORD call out with a loud voice. He said, "Come here, those who are going to punish this city. Each of you should bring your weapon with you."
Read Ezekiel 9 GW
|
Read Ezekiel 9:1 GW in parallel
Ezekiel 9:1 GNT
Then I heard God shout, "Come here, you men who are going to punish the city. Bring your weapons with you."
Read Ezekiel 9 GNT
|
Read Ezekiel 9:1 GNT in parallel
Ezekiel 9:1 HNV
Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause you them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.
Read Ezekiel 9 HNV
|
Read Ezekiel 9:1 HNV in parallel
Ezekiel 9:1 BLA
Entonces gritó a mis oídos con gran voz, diciendo: Acercaos, verdugos de la ciudad, cada uno con su arma destructora en la mano.
Read Ezekiel 9 BLA
|
Read Ezekiel 9:1 BLA in parallel
Ezekiel 9:1 RVR
Y CLAMO en mis oídos con gran voz, diciendo: Los visitadores de la ciudad han llegado, y cada uno trae en su mano su instrumento para destruir.
Read Ezekiel 9 RVR
|
Read Ezekiel 9:1 RVR in parallel
Ezekiel 9:1 LSG
Puis il cria d'une voix forte ? mes oreilles: Approchez, vous qui devez ch?tier la ville, chacun son instrument de destruction ? la main!
Read Ezekiel 9 LSG
|
Read Ezekiel 9:1 LSG in parallel
Ezekiel 9:1 LUT
Und er rief mit lauter Stimme vor meinen Ohren und sprach: Laßt herzukommen die Heimsuchung der Stadt, und ein jeglicher habe eine Mordwaffe in seiner Hand.
Read Ezekiel 9 LUT
|
Read Ezekiel 9:1 LUT in parallel
Ezekiel 9:1 NAS
Then He cried out in my hearing with a loud voice saying, "Draw near, O executioners of the city, each with his destroying weapon in his hand."
Read Ezekiel 9 NAS
|
Read Ezekiel 9:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 9:1 NCV
Then he shouted with a loud voice in my ears, "You who are chosen to punish this city, come near with your weapon in your hand."
Read Ezekiel 9 NCV
|
Read Ezekiel 9:1 NCV in parallel
Ezekiel 9:1 NIRV
Then I heard the LORD call out in a loud voice. He said, "Bring those who guard the city here. Make sure each of them has a weapon."
Read Ezekiel 9 NIRV
|
Read Ezekiel 9:1 NIRV in parallel
Ezekiel 9:1 NIV
Then I heard him call out in a loud voice, "Bring the guards of the city here, each with a weapon in his hand."
Read Ezekiel 9 NIV
|
Read Ezekiel 9:1 NIV in parallel
Ezekiel 9:1 NLT
Then the LORD thundered, "Bring on the men appointed to punish the city! Tell them to bring their weapons with them!"
Read Ezekiel 9 NLT
|
Read Ezekiel 9:1 NLT in parallel
Ezekiel 9:1 OST
Puis une voix forte retentit à mes oreilles en disant: Approchez, vous qui devez châtier la ville, chacun avec son instrument de destruction à la main.
Read Ezekiel 9 OST
|
Read Ezekiel 9:1 OST in parallel
Ezekiel 9:1 RSV
Then he cried in my ears with a loud voice, saying, "Draw near, you executioners of the city, each with his destroying weapon in his hand."
Read Ezekiel 9 RSV
|
Read Ezekiel 9:1 RSV in parallel
Ezekiel 9:1 RIV
Poi gridò ad alta voce ai miei orecchi, dicendo: "Fate accostare quelli che debbon punire la città, e ciascuno abbia in mano la sua arma di distruzione".
Read Ezekiel 9 RIV
|
Read Ezekiel 9:1 RIV in parallel
Ezekiel 9:1 SEV
Y clamó en mis oídos con gran voz, diciendo: Los visitadores de la ciudad han llegado, y cada uno trae en su mano su instrumento para destruir.
Read Ezekiel 9 SEV
|
Read Ezekiel 9:1 SEV in parallel
Ezekiel 9:1 SVV
Daarna riep Hij voor mijn oren met luider stem, zeggende: Doet de opzieners der stad naderen, en elkeen met zijn verdervend wapen in zijn hand.
Read Ezekiel 9 SVV
|
Read Ezekiel 9:1 SVV in parallel
Ezekiel 9:1 DBY
And he cried in mine ears with a loud voice, saying, Draw near, ye that have charge of the city, and every man [with] his destroying weapon in his hand.
Read Ezekiel 9 DBY
|
Read Ezekiel 9:1 DBY in parallel
Ezekiel 9:1 VUL
et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu sua
Read Ezekiel 9 VUL
|
Read Ezekiel 9:1 VUL in parallel
Ezekiel 9:1 MSG
Then I heard him call out loudly, "Executioners, come! And bring your deadly weapons with you."
Read Ezekiel 9 MSG
|
Read Ezekiel 9:1 MSG in parallel
Ezekiel 9:1 WBT
He cried also in my ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man [with] his destroying weapon in his hand.
Read Ezekiel 9 WBT
|
Read Ezekiel 9:1 WBT in parallel
Ezekiel 9:1 TMB
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, "Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand."
Read Ezekiel 9 TMB
|
Read Ezekiel 9:1 TMB in parallel
Ezekiel 9:1 TNIV
Then I heard him call out in a loud voice, "Bring near those who are appointed to execute judgment on the city, each with weapon in hand."
Read Ezekiel 9 TNIV
|
Read Ezekiel 9:1 TNIV in parallel
Ezekiel 9:1 WEB
Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause you them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.
Read Ezekiel 9 WEB
|
Read Ezekiel 9:1 WEB in parallel
Ezekiel 9:1 WYC
And he cried in mine ears with great voice, and said, The visitings of the city have nighed, and each man hath in his hand an instrument of slaying. (And he cried in my ears with a loud voice, and said, The punishment of the city hath arrived, and each man have in his hand an instrument for killing, that is, a weapon.)
Read Ezekiel 9 WYC
|
Read Ezekiel 9:1 WYC in parallel
Ezekiel 9:1 YLT
And He crieth in mine ears -- a loud voice -- saying, `Drawn near have inspectors of the city, and each his destroying weapon in his hand.'
Read Ezekiel 9 YLT
|
Read Ezekiel 9:1 YLT in parallel
Ezekiel 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 9
A vision denoting the destruction of the inhabitants of Jerusalem, and the departure of the symbol of the Divine presence.
Verses 1-4 It is a great comfort to believers, that in the midst of destroyers and destructions, there is a Mediator, a great High Priest, who has an interest in heaven, and in whom saints on earth have an interest. The representation of the Divine glory from above the ark, removed to the threshold, denoted that the Lord was about to leave his mercy-seat, and to pronounce judgment on the people. The distinguishing character of this remnant that is to be saved, is such as sigh and cry to God in prayer, because of the abominations in Jerusalem. Those who keep pure in times of general wickedness, God will keep safe in times of general trouble and distress.
Verses 5-11 The slaughter must begin at the sanctuary, that all may see and know that the Lord hates sin most in those nearest to him. He who was appointed to protect, reported the matter. Christ is faithful to the trust reposed in him. Is he commanded by his Father to secure eternal life to the chosen remnant? He says, Of all that thou hast given me, I have lost none. If others perish, and we are saved, we must ascribe the difference wholly to the mercy of our God, for we too have deserved wrath. Let us still continue to plead in behalf of others. But where the Lord shows no mercy he does no injustice; he only recompenses men's ways.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use