Compare Translations for Ezra 9:5

Ezra 9:5 ASV
And at the evening oblation I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe rent; and I fell upon my knees, and spread out my hands unto Jehovah my God;
Read Ezra 9 ASV  |  Read Ezra 9:5 ASV in parallel  
Ezra 9:5 BBE
And at the evening offering, having made myself low before God, I got up, and with signs of grief, falling down on my knees, with my hands stretched out to the Lord my God,
Read Ezra 9 BBE  |  Read Ezra 9:5 BBE in parallel  
Ezra 9:5 KJV
And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God,
Read Ezra 9 KJV  |  Read Ezra 9:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezra 9:5 NKJV
At the evening sacrifice I arose from my fasting; and having torn my garment and my robe, I fell on my knees and spread out my hands to the Lord my God.
Read Ezra 9 NKJV  |  Read Ezra 9:5 NKJV in parallel  
Ezra 9:5 RSV
And at the evening sacrifice I rose from my fasting, with my garments and my mantle rent, and fell upon my knees and spread out my hands to the LORD my God,
Read Ezra 9 RSV  |  Read Ezra 9:5 RSV in parallel  
Ezra 9:5 CJB
At the evening offering, with my cloak and tunic torn, I got up from afflicting myself, fell on my knees, spread out my hands to ADONAI my God,
Read Ezra 9 CJB  |  Read Ezra 9:5 CJB in parallel  
Ezra 9:5 RHE
And at the evening sacrifice I rose up from my affliction, and having rent my mantle and my garment, I fell upon my knees, and spread out my hands to the Lord my God,
Read Ezra 9 RHE  |  Read Ezra 9:5 RHE in parallel  
Ezra 9:5 ELB
Und beim Abendopfer stand ich auf von meiner Demütigung, indem ich mein Kleid und mein Obergewand zerrissen hatte, und ich beugte mich auf meine Knie nieder und breitete meine Hände aus zu Jehova, meinem Gott,
Read Ezra 9 ELB  |  Read Ezra 9:5 ELB in parallel  
Ezra 9:5 ESV
And at the evening sacrifice I rose from my fasting, with my garment and my cloak torn, and fell upon my knees and spread out my hands to the LORD my God,
Read Ezra 9 ESV  |  Read Ezra 9:5 ESV in parallel  
Ezra 9:5 GDB
Ed al tempo dell’offerta della sera, io mi levai dalla mia afflizione; ed avendo la mia vesta e il mio mantello stracciato, io m’inginocchiai, e spiegai le palme delle mie mani al Signore Iddio mio, e dissi:
Read Ezra 9 GDB  |  Read Ezra 9:5 GDB in parallel  
Ezra 9:5 GW
At the evening sacrifice I got up from my misery, and with my clothes torn, I knelt down, stretched out my hands to the LORD my God in prayer,
Read Ezra 9 GW  |  Read Ezra 9:5 GW in parallel  
Ezra 9:5 GNT
When the time came for the evening sacrifice, I got up from where I had been grieving, and still wearing my torn clothes, I knelt in prayer and stretched out my hands to the Lord my God.
Read Ezra 9 GNT  |  Read Ezra 9:5 GNT in parallel  
Ezra 9:5 HNV
At the evening offering I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn; and I fell on my knees, and spread out my hands to the LORD my God;
Read Ezra 9 HNV  |  Read Ezra 9:5 HNV in parallel  
Ezra 9:5 CSB
At the evening offering, I got up from my humiliation, with my tunic and robe torn. Then I fell on my knees and spread out my hands to the Lord my God.
Read Ezra 9 CSB  |  Read Ezra 9:5 CSB in parallel  
Ezra 9:5 BLA
Pero a la hora de la ofrenda de la tarde, me levanté de mi humillación con mi vestido y mi manto rasgados, y caí de rodillas y extendí mis manos al SEÑOR mi Dios;
Read Ezra 9 BLA  |  Read Ezra 9:5 BLA in parallel  
Ezra 9:5 RVR
Y al sacrificio de la tarde levantéme de mi aflicción; y habiendo rasgado mi vestido y mi manto, postréme de rodillas, y extendí mis palmas á Jehová mi Dios,
Read Ezra 9 RVR  |  Read Ezra 9:5 RVR in parallel  
Ezra 9:5 LSG
Puis, au moment de l'offrande du soir, je me levai du sein de mon humiliation, avec mes v?tements et mon manteau d?chir?s, je tombai ? genoux, j'?tendis les mains vers l'?ternel, mon Dieu,
Read Ezra 9 LSG  |  Read Ezra 9:5 LSG in parallel  
Ezra 9:5 LUT
Und um das Abendopfer stand ich auf von meinem Elend und zerriß mein Kleid und meinen Rock und fiel auf meine Kniee und breitete meine Hände aus zu dem HERRN, meinem Gott,
Read Ezra 9 LUT  |  Read Ezra 9:5 LUT in parallel  
Ezra 9:5 NAS
But at the evening offering I arose from my humiliation, even with my garment and my robe torn, and I fell on my knees and stretched out my hands to the LORD my God ;
Read Ezra 9 NAS  |  Read Ezra 9:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezra 9:5 NCV
At the evening sacrifice I got up from where I had shown my shame. My robe and coat were torn, and I fell on my knees with my hands spread out to the Lord my God.
Read Ezra 9 NCV  |  Read Ezra 9:5 NCV in parallel  
Ezra 9:5 NIRV
Then I got up. I had been very sad for quite a while. My inner robe and my coat were torn. I fell down on my knees. I spread my hands out to the LORD my God.
Read Ezra 9 NIRV  |  Read Ezra 9:5 NIRV in parallel  
Ezra 9:5 NIV
Then, at the evening sacrifice, I rose from my self-abasement, with my tunic and cloak torn, and fell on my knees with my hands spread out to the LORD my God
Read Ezra 9 NIV  |  Read Ezra 9:5 NIV in parallel  
Ezra 9:5 NLT
At the time of the sacrifice, I stood up from where I had sat in mourning with my clothes torn. I fell to my knees, lifted my hands to the LORD my God.
Read Ezra 9 NLT  |  Read Ezra 9:5 NLT in parallel  
Ezra 9:5 NRS
At the evening sacrifice I got up from my fasting, with my garments and my mantle torn, and fell on my knees, spread out my hands to the Lord my God,
Read Ezra 9 NRS  |  Read Ezra 9:5 NRS in parallel  
Ezra 9:5 OST
Et au temps de l'oblation du soir, je me levai de mon affliction, et ayant ma robe et mon manteau déchirés, je me courbai sur mes genoux, et j'étendis mes mains vers l'Éternel mon Dieu;
Read Ezra 9 OST  |  Read Ezra 9:5 OST in parallel  
Ezra 9:5 RIV
E al momento dell’oblazione della sera, m’alzai dalla mia umiliazione, colle vesti e col mantello stracciati; caddi in ginocchi; stesi le mani verso l’Eterno, il mio Dio e dissi:
Read Ezra 9 RIV  |  Read Ezra 9:5 RIV in parallel  
Ezra 9:5 SEV
Y al sacrificio de la tarde me levanté de mi aflicción; y habiendo rasgado mi vestido y mi manto, me postré de rodillas, y extendí mis palmas al SEÑOR mi Dios,
Read Ezra 9 SEV  |  Read Ezra 9:5 SEV in parallel  
Ezra 9:5 SVV
En omtrent het avondoffer stond ik op uit mijn bedruktheid, als ik nu mijn kleed en mijn mantel gescheurd had; en ik boog mij op mijn knieen, en breidde mijn handen uit tot den HEERE, mijn God.
Read Ezra 9 SVV  |  Read Ezra 9:5 SVV in parallel  
Ezra 9:5 DBY
And at the evening oblation I arose up from my humiliation; and with my mantle and my garment rent, I fell on my knees, and spread out my hands to Jehovah my God,
Read Ezra 9 DBY  |  Read Ezra 9:5 DBY in parallel  
Ezra 9:5 VUL
et in sacrificio vespertino surrexi de adflictione mea et scisso pallio et tunica curvavi genua mea et expandi manus meas ad Dominum Deum meum
Read Ezra 9 VUL  |  Read Ezra 9:5 VUL in parallel  
Ezra 9:5 MSG
At the evening sacrifice I picked myself up from my utter devastation, and in my ripped clothes and cape fell to my knees and stretched out my hands to God, my God.
Read Ezra 9 MSG  |  Read Ezra 9:5 MSG in parallel  
Ezra 9:5 WBT
And at the evening sacrifice I arose from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands to the LORD my God,
Read Ezra 9 WBT  |  Read Ezra 9:5 WBT in parallel  
Ezra 9:5 TMB
And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees and spread out my hands unto the LORD my God,
Read Ezra 9 TMB  |  Read Ezra 9:5 TMB in parallel  
Ezra 9:5 TNIV
Then, at the evening sacrifice, I rose from my self-abasement, with my tunic and cloak torn, and fell on my knees with my hands spread out to the LORD my God
Read Ezra 9 TNIV  |  Read Ezra 9:5 TNIV in parallel  
Ezra 9:5 WEB
At the evening offering I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn; and I fell on my knees, and spread out my hands to Yahweh my God;
Read Ezra 9 WEB  |  Read Ezra 9:5 WEB in parallel  
Ezra 9:5 WYC
And in the sacrifice of eventide I rose up from mine affliction, and after that I had rent my mantle and my coat (And at the evening sacrifice I rose up from my affliction, and after that I had torn my cloak and my coat), I bowed my knees, and I spreaded abroad mine hands to the Lord my God,
Read Ezra 9 WYC  |  Read Ezra 9:5 WYC in parallel  
Ezra 9:5 YLT
And at the present of the evening I have risen from mine affliction, and at my rending my garment and my upper robe, then I bow down on my knees, and spread out my hands unto Jehovah my God,
Read Ezra 9 YLT  |  Read Ezra 9:5 YLT in parallel  

Ezra 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 9

Ezra mourns for the Jews' conduct. (1-4) Ezra's confession of sins. (5-15)

Verses 1-4 Many corruptions lurk out of the view of the most careful rulers. Some of the people disobeyed the express command of God, which forbade all marriages with the heathen, ( Deuteronomy 7 ) . Disbelief of God's all-sufficiency, is at the bottom of the sorry shifts we make to help ourselves. They exposed themselves and their children to the peril of idolatry, that had ruined their church and nation. Carnal professors may make light of such connexions, and try to explain away the exhortations to be separate; but those who are best acquainted with the word of God, will treat the subject in another manner. They must forebode the worst from such unions. The evils excused, and even pleaded for; by many professors, astonish and cause regret in the true believer. All who profess to be God's people, ought to strengthen those that appear and act against vice and profaneness.

Verses 5-15 The sacrifice, especially the evening sacrifice, was a type of the blessed Lamb of God, who in the evening of the world, was to take away sin by the sacrifice of himself. Ezra's address is a penitent confession of sin, the sin of his people. But let this be the comfort of true penitents, that though their sins reach to the heavens, God's mercy is in the heavens. Ezra, speaking of sin, speaks as one much ashamed. Holy shame is as necessary in true repentance as holy sorrow. Ezra speaks as much amazed. The discoveries of guilt cause amazement; the more we think of sin, the worse it looks. Say, God be merciful to me sinner. Ezra speaks as one much afraid. There is not a surer or saddler presage of ruin, than turning to sin, after great judgments, and great deliverances. Every one in the church of God, has to wonder that he has not wearied out the Lord's patience, and brought destruction upon himself. What then must be the case of the ungodly? But though the true penitent has nothing to plead in his own behalf, the heavenly Advocate pleads most powerfully for him.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use