Compare Translations for Galatians 4:17

17 They are enthusiastic about you, but not for any good. Instead, they want to isolate you so you will be enthusiastic about them.

17 They make much of you, but for no good purpose. They want to shut you out, that you may make much of them.

17 They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.

17 Those heretical teachers go to great lengths to flatter you, but their motives are rotten. They want to shut you out of the free world of God's grace so that you will always depend on them for approval and direction, making them feel important.

17 They eagerly seek you, not commendably, but they wish to shut you out so that you will seek them.

17 Those people are zealous to win you over, but for no good. What they want is to alienate you from us, so that you may have zeal for them.

17 They zealously court you, but for no good; yes, they want to exclude you, that you may be zealous for them.

17 Those false teachers are so eager to win your favor, but their intentions are not good. They are trying to shut you off from me so that you will pay attention only to them.

17 They make much of you, but for no good purpose; they want to exclude you, so that you may make much of them.

17 They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them.

17 Their interest in you is not good; but their desire is that you may be shut out, so that you may go after them.

17 They are so concerned about you, though not with good intentions. Rather, they want to shut you out so that you would run after them.

17 They are so concerned about you, though not with good intentions. Rather, they want to shut you out so that you would run after them.

17 True, these teachers are zealous for you, but their motives are not good. They want to separate you from us so that you will become zealous for them.

17 They are not rightly zealous after you, but desire to shut you out [from us], that ye may be zealous after them.

17 Those other people show a deep interest in you, but their intentions are not good. All they want is to separate you from me, so that you will have the same interest in them as they have in you.

17 Those other people show a deep interest in you, but their intentions are not good. All they want is to separate you from me, so that you will have the same interest in them as they have in you.

17 These people [who distort the Good News] are devoted to you, but not in a good way. They don't want you to associate with me so that you will be devoted only to them.

17 They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.

17 They are zealous after you, but not for good; they would exclude you from us, that ye might be zealous after them.

17 They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.

17 They zealously seek you, not commendably, but they want to exclude you, in order that you may seek them [zealously].

17 Those peoplen are working hard to persuade you, but this is not good for you. They want to persuade you to turn against us and follow only them.

17 Those people are trying hard to win you over. But it is not for your good. They want to take you away from us. They want you to commit yourselves to them.

17 They make much of you, but for no good purpose; they want to exclude you, so that you may make much of them.

17 They are zealous in your regard not well: but they would exclude you, that you might be zealous for them.

17 They make much of you, but for no good purpose; they want to shut you out, that you may make much of them.

17 They make much of you, but for no good purpose; they want to shut you out, that you may make much of them.

17 ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.

17 They zealously seek after you, but for no good; yea, they would exclude you, that ye might seek after them.

17 They zealously seek after you, but for no good; yea, they would exclude you, that ye might seek after them.

17 They are gelous over you amysse. Ye they intede to exclude you that ye shuld be feruet to them warde.

17 aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemini

17 aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemini

17 They zealously affect you, [but] not well; for, they would exclude you, that ye may affect them.

17 They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.

17 These men pay court to you, but not with honourable motives. They want to exclude you, so that you may pay court to them.

17 They love not you well [They love you not well], but they will exclude you, that ye follow them.

17 they are zealous for you -- [yet] not well, but they wish to shut us out, that for them ye may be zealous;