Compare Translations for Galatians 4:25

Share

PREVIOUS Galatians 4:24 NEXT Galatians 4:26
Holman Christian Standard Bible
25 Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
Read Galatians (CSB)
English Standard Version
25 Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
Read Galatians (ESV)
King James Version
25 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
Read Galatians (KJV)
The Message Bible
25 It corresponds with what is now going on in Jerusalem - a slave life, producing slaves as offspring. This is the way of Hagar.
Read Galatians (MSG)
New American Standard Bible
25 Now this Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
Read Galatians (NAS)
New International Version
25 Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present city of Jerusalem, because she is in slavery with her children.
Read Galatians (NIV)
New King James Version
25 for this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children--
Read Galatians (NKJV)
New Living Translation
25 And now Jerusalem is just like Mount Sinai in Arabia, because she and her children live in slavery to the law.
Read Galatians (NLT)
New Revised Standard
25 Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
Read Galatians (NRS)
American Standard Version
25 Now this Hagar is mount Sinai in Arabia and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children.
Read Galatians (ASV)
The Bible in Basic English
25 Now this Hagar is the mountain Sinai in Arabia, and is the image of the Jerusalem which now is: which is a servant with her children.
Read Galatians (BBE)
Common English Bible
25 Hagar is Mount Sinai in Arabia, and she corresponds to the present-day Jerusalem, because the city is in slavery with her children.
Read Galatians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 Hagar is Mount Sinai in Arabia, and she corresponds to the present-day Jerusalem, because the city is in slavery with her children.
Read Galatians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Yerushalayim, for she serves as a slave along with her children.
Read Galatians (CJB)
The Darby Translation
25 For Hagar is mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which [is] now, for she is in bondage with her children;
Read Galatians (DBY)
Good News Translation
25 Hagar, who stands for Mount Sinai in Arabia, is a figure of the present city of Jerusalem, in slavery with all its people.
Read Galatians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 Hagar, who stands for Mount Sinai in Arabia, is a figure of the present city of Jerusalem, in slavery with all its people.
Read Galatians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 Hagar is Mount Sinai in Arabia. She is like Jerusalem today because she and her children are slaves.
Read Galatians (GW)
Hebrew Names Version
25 For this Hagar is Mount Sinai in `Arav, and answers to the Yerushalayim that exists now, for she is in bondage with her children.
Read Galatians (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 For this Hagar or Sinai is a mount in Arabia, which corresponds to the one that is now Jerusalem, which together with her children is in slavery.
Read Galatians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
Read Galatians (KJVA)
Lexham English Bible
25 Now Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to the present Jerusalem, for she is a slave with her children.
Read Galatians (LEB)
New Century Version
25 She is like Mount Sinai in Arabia and is a picture of the earthly Jewish city of Jerusalem. This city and its people, the Jews, are slaves to the law.
Read Galatians (NCV)
New International Reader's Version
25 Hagar stands for Mount Sinai in Arabia. She stands for the present city of Jerusalem. That's because she and her children are slaves.
Read Galatians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
Read Galatians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 For Sina is a mountain in Arabia, which hath affinity to that Jerusalem which now is: and is in bondage with her children.
Read Galatians (RHE)
Revised Standard Version
25 Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
Read Galatians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
Read Galatians (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 τὸ δὲ Ἁγὰρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ, δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς ·
Read Galatians (SBLG)
Third Millennium Bible
25 For this Hagar is Mount Sinai in Arabia and answereth to Jerusalem as it is now, and is in bondage with her children.
Read Galatians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 For this Hagar is Mount Sinai in Arabia and answereth to Jerusalem as it is now, and is in bondage with her children.
Read Galatians (TMBA)
Tyndale
25 For mounte Sina is called Agar in Arabia and bordreth vpo the citie which is now Ierusalem and is in bondage with her chyldren.
Read Galatians (TYN)
The Latin Vulgate
25 Sina enim mons est in Arabia qui coniunctus est ei quae nunc est Hierusalem et servit cum filiis eius
Read Galatians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 Sina enim mons est in Arabia qui coniunctus est ei quae nunc est Hierusalem et servit cum filiis eius
Read Galatians (VULA)
The Webster Bible
25 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
Read Galatians (WBT)
World English Bible
25 For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.
Read Galatians (WEB)
Weymouth New Testament
25 This is Hagar; for the name Hagar stands for Mount Sinai in Arabia, and corresponds to the present Jerusalem, which is in bondage together with her children.
Read Galatians (WNT)
Wycliffe
25 For Sinai is an hill that is in Arabia, which hill is joined to it that is now Jerusalem, and serveth with her children.
Read Galatians (WYC)
Young's Literal Translation
25 for this Hagar is mount Sinai in Arabia, and doth correspond to the Jerusalem that now [is], and is in servitude with her children,
Read Galatians (YLT)
PREVIOUS Galatians 4:24 NEXT Galatians 4:26

Galatians 4:25 Commentaries