Esodo 6:1

1 Ed il Signore disse a Mosè: Ora vedrai quel ch’io farò a Faraone; perciocchè, sforzato con potente mano, li lascerà andare; anzi, sforzato con potente mano, li caccerà dal suo paese.

Esodo 6:1 Meaning and Commentary

Exodus 6:1

Then the Lord said unto Moses
In answer to the questions put to him, and the expostulations made with him: now shalt thou see what I will do to Pharaoh:
in inflicting punishments on him: for with a strong hand shall he let them go; being forced to it by the mighty hand of God upon him; and it is by some rendered, "because of a strong hand" ^F19; so Jarchi; for this is not to be understood of the hand of Pharaoh, but of the hand of God: and with a strong hand shall he drive them out of his land:
not only be willing that they should go, but be urgent upon them to be gone, ( Exodus 12:33 ) .

---

FOOTNOTES:

F19 (hqzx dyb) "propter manum validam"; so some in Drusius.

Esodo 6:1 In-Context

1 Ed il Signore disse a Mosè: Ora vedrai quel ch’io farò a Faraone; perciocchè, sforzato con potente mano, li lascerà andare; anzi, sforzato con potente mano, li caccerà dal suo paese.

2 Oltre a ciò, Iddio parlò a Mosè, e gli disse:

3 Io sono il Signore. E apparvi ad Abrahamo, ad Isacco, ed a Giacobbe, sotto il nome di: Dio Onnipotente; ma non fui conosciuto da loro sotto il mio nome di: Colui che è.

4 E, come io fermai il mio patto con loro, di dar loro il paese di Canaan, il paese de’ lor pellegrinaggi, nel quale dimorarono come forestieri;

5 così ancora ho uditi gli stridi de’ figliuoli d’Israele, i quali gli Egizj tengono in servitù; e mi son ricordato del mio patto.