Genesi 3:18

18 Ed ella ti produrrà spine e triboli; e tu mangerai l’erba de’ campi.

Genesi 3:18 Meaning and Commentary

Genesis 3:18

Thorns also and thistles shall it bring forth to thee,
&c.] Not for his advantage, but to give him more trouble, and cause him more fatigue and sorrow to root them up: these include all sorts of noxious herbs and plants, and troublesome weeds, which added to man's labour to pluck up, that those more useful might grow and flourish: and Rabbi Eliezer F5 was of opinion, that if there had not been a new blessing upon the earth, it would have brought forth nothing else, as that which is rejected and nigh unto cursing does, ( Hebrews 6:8 ) and this curse continued, at least it was not wholly removed, until the times of Noah, ( Genesis 8:21 ) which made it hard and difficult to the antediluvian patriarchs to get their bread.

And thou shall eat the herb of the field;
not the fruits of the garden of Eden, but only the common herbs of the field, such as even the beasts of the earth fed upon: to such a low condition was man, the lord of the whole earth, reduced unto by sin; and this was according to the law of retaliation, that man, who could not be content with all the fruits of Eden, save one, by eating the forbidden fruit should be deprived of them all.


FOOTNOTES:

F5 Apud Fagium in loc.

Genesi 3:18 In-Context

16 Poi disse alla donna: Io accrescerò grandemente i dolori del tuo parto e della tua gravidanza; tu partorirai figliuoli con dolori, e i tuoi desiderii dipenderanno dal tuo marito, ed egli signoreggerà sopra te.
17 E ad Adamo disse: Perciocchè tu hai atteso alla voce della tua moglie, ed hai mangiato del frutto dell’albero, del quale io ti avea data questo comandamento: Non mangiarne: la terra sarà maledetta per cagion tua; tu mangerai del frutto di essa con affanno, tutti i giorni della tua vita.
18 Ed ella ti produrrà spine e triboli; e tu mangerai l’erba de’ campi.
19 Tu mangerai il pane col sudor del tuo volto, fin che tu ritorni in terra; conciossiachè tu ne sii stato tolto; perciocchè tu sei polvere, tu ritornerai altresì in polvere.
20 E Adamo pose nome Eva alla sua moglie; perciocchè ella è stata madre di tutti i viventi.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.