Genesis 3:7

7 Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.

Genesis 3:7 in Other Translations

KJV
7 And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
ESV
7 Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths.
NLT
7 At that moment their eyes were opened, and they suddenly felt shame at their nakedness. So they sewed fig leaves together to cover themselves.
MSG
7 Immediately the two of them did "see what's really going on" - saw themselves naked! They sewed fig leaves together as makeshift clothes for themselves.
CSB
7 Then the eyes of both of them were opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves.

Genesis 3:7 Meaning and Commentary

Genesis 3:7

And the eyes of them both were opened
Not of their bodies, but of their minds; not so as to have an advanced knowledge of things pleasant, profitable, and useful, as was promised and expected, but of things very disagreeable and distressing. Their eyes were opened to see that they had been deceived by the serpent, that they had broke the commandment of God, and incurred the displeasure of their Creator and kind benefactor, and had brought ruin and destruction upon themselves; they saw what blessings and privileges they had lost, communion with God, the dominion of the creatures, the purity and holiness of their nature, and what miseries they had involved themselves and their posterity in; how exposed they were to the wrath of God, the curse of the law, and to eternal death: and they knew that they were naked;
they must know before that they were naked in their bodies, but they did not perceive that their nakedness was at all uncomely, or any disadvantage to them; but now they were sensible of both, that whereas they could look upon it before, and not blush or feel any sinful emotions in them, now they could not behold it without shame, and without finding evil concupiscence arising in them; and it being now the cool of the day, and their spirits also seized with fear of the divine displeasure, they might feel a shivering all over them, and wanted something to cover them: but more especially this may respect the nakedness of their souls they were now conscious of, being stripped of that honour and glory, privileges and power, they were vested with; and having lost the image of God that was upon them, and that robe of purity, innocence, and righteousness, the rectitude of their nature, with which they were arrayed, and finding themselves naked and defenceless, and unable to screen themselves from the curses of a righteous law, and the fury of vindictive justice: and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons;
not to cover their whole bodies, but only those parts which, ever since, mankind have been ashamed to expose to public view, and which they studiously conceal from sight: the reason of which perhaps is, because by those members the original corruption of human nature has been from the beginning, and still is propagated from parents to children. The leaves of the fig tree were pitched upon because of the largeness of them; the leaves of the common fig tree are very large, as everyone knows; and perhaps those in the eastern countries, and especially in paradise, were much larger than ours. Pliny F13 says of the fig tree, that its leaf is the largest, and the most shady. Some think the Indian fig tree is meant; so John Temporarius, as Drusius relates; and so our Milton F14; and according to Pliny F15, the breadth of the leaves of this tree has the shape of an Amazonian shield. And when they are said to sew these together, it is not to be supposed that they sewed them as tailors sew their garments together, since they cannot be thought to be furnished with proper instruments, or that they tacked them together with some sort of thorns, or made use of them instead of needles; but they took the tender branches of the fig tree with leaves on them, as the word signifies, see ( Nehemiah 8:15 ) and twisted them round their waists; which served for "girdles", as some render the word F16, and the broad leaves hanging down served for aprons; but these, whatever covering they may be thought to have been to their bodies, which yet seem to be but a slender one, they could be none to their souls, or be of any service to hide their sin and shame from the all seeing eye of God; and of as little use are the poor and mean services of men, or their best works of righteousness, to shelter them from the wrath of God, and the vengeance of divine justice.


FOOTNOTES:

F13 Nat. Hist. l. 16. c. 26.
F14 ----There soon they chose The fig tree; not that kind for fruit renowned, But such as at this day in India known. Paradise Lost, B. 9. l. 1100
F15 Nat. Hist. l. 12. c. 5.
F16 (trgx) , (perizwmata) , Sept. "perizomata", V. L. "cinctoria", Tigurine version, Fagius; "cingulos", Pagninus, Montanus; so the Targums; "subligacula", Junius & Tremellius, Piscator, Vatablus, Drusius.

Genesis 3:7 In-Context

5 “For God knows that when you eat from it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”
6 When the woman saw that the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable for gaining wisdom, she took some and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it.
7 Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.
8 Then the man and his wife heard the sound of the LORD God as he was walking in the garden in the cool of the day, and they hid from the LORD God among the trees of the garden.
9 But the LORD God called to the man, “Where are you?”

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.