Compare Translations for Genesis 31:7

Share

PREVIOUS Genesis 31:6 NEXT Genesis 31:8
Holman Christian Standard Bible
7 and that he has cheated me and changed my wages 10 times. But God has not let him harm me.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
7 yet your father has cheated me and changed my wages ten times. But God did not permit him to harm me.
Read Genesis (ESV)
King James Version
7 And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
7 Still, your father has cheated me over and over, changing my wages time and again. But God never let him really hurt me.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
7 "Yet your father has cheated me and changed my wages ten times; however, God did not allow him to hurt me.
Read Genesis (NAS)
New International Version
7 yet your father has cheated me by changing my wages ten times. However, God has not allowed him to harm me.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
7 Yet your father has deceived me and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
7 but he has cheated me, changing my wages ten times. But God has not allowed him to do me any harm.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
7 yet your father has cheated me and changed my wages ten times, but God did not permit him to harm me.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
7 Mas vosso pai me tem enganado, e dez vezes mudou o meu salário; Deus, porém, não lhe permitiu que me fizesse mal.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
7 And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
7 But your father has not kept faith with me, and ten times he has made changes in my payment; but God has kept him from doing me damage.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
7 No obstante vuestro padre me ha engañado, y ha cambiado mi salario diez veces; Dios, sin embargo, no le ha permitido perjudicarme.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
7 But your father cheated me and changed my payment ten times. Yet God didn't let him harm me.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 But your father cheated me and changed my payment ten times. Yet God didn't let him harm me.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 and that your father has belittled me and has changed my wages ten times; but God did not allow him to do me any damage.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
7 And your father has mocked me, and has changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
7 Und euer Vater hat mich betrogen und hat meinen Lohn zehnmal verändert; aber Gott hat ihm nicht gestattet, mir Übles zu tun.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
7 Yet he has cheated me and changed my wages ten times. But God did not let him harm me.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 Yet he has cheated me and changed my wages ten times. But God did not let him harm me.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 Your father has cheated me. He has changed my wages ten times. But God hasn't let him harm me.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
7 Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
7 y vuestro padre me ha mentido, que me ha mudado el salario diez veces; pero Dios no le ha permitido que me hiciera mal
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
7 And your father has deceived me and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
7 and your father has cheated me and changed my wages ten times, but God has not allowed him to harm me.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
7 Und er hat mich getäuscht und nun zehnmal meinen Lohn verändert; aber Gott hat ihm nicht gestattet, daß er mir Schaden täte.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
7 But your father deceived me, and changed my wages for the ten lambs, yet God gave him not to hurt me.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
7 but he cheated me and changed my pay ten times. But God has not allowed your father to harm me.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
7 "But your father has cheated me. He has changed my pay ten times. In spite of everything that's happened, God hasn't let him harm me.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 yet your father has cheated me and changed my wages ten times, but God did not permit him to harm me.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
7 sin embargo, me ha estafado, cambiando mi salario diez veces. Pero Dios no le ha permitido que me haga ningún daño.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
7 No obstante, él me ha engañado y me ha cambiado el salario muchas veces. Pero Dios no le ha permitido causarme ningún daño.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
7 mas ele tem me feito de tolo, mudando o meu salário dez vezes. Contudo, Deus não permitiu que ele me prejudicasse.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 Yea your father hath also overreached me, and hath changed my wages ten times: and yet God hath not suffered him to hurt me.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
7 yet your father has cheated me and changed my wages ten times, but God did not permit him to harm me.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 yet your father has cheated me and changed my wages ten times, but God did not permit him to harm me.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
7 Y vuestro padre me ha engañado, y me ha mudado el salario diez veces: pero Dios no le ha permitido que me hiciese mal.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
7 y vuestro padre me ha mentido, que me ha mudado el salario diez veces; pero Dios no le ha permitido que me hiciese mal.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
7 Maar uw vader heeft bedriegelijk met mij gehandeld, en heeft mijn loon tien malen veranderd; doch God heeft hem niet toegelaten, om mij kwaad te doen.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
7 And your father hath deceived me, and changed my wages ten times, but God did not suffer him to hurt me.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 And your father hath deceived me, and changed my wages ten times, but God did not suffer him to hurt me.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
7 And youre father hath disceaued me and chaunged my wages .x. tymes: But God suffred him not to hurte me.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
7 sed pater vester circumvenit me et mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 sed pater vester circumvenit me et mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
7 And your father hath deceived me, and changed my wages ten times: but God suffered him not to hurt me.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
7 Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
7 but and your father hath deceived me, and changed my meed ten times; and nevertheless God suffered not him to harm me. (but your father hath deceived me, and changed my reward ten times; but God hath not allowed him to harm me.)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
7 and your father hath played upon me, and hath changed my hire ten times; and God hath not suffered him to do evil with me.
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 31:6 NEXT Genesis 31:8

Genesis 31:7 Commentaries