7
For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
7
For their property had become too great for them to live together, and the land where they sojourned could not sustain them because of their livestock.
7
Their possessions were too great for them to remain together; the land where they were staying could not support them both because of their livestock.
7
For their possessions were too great for them to dwell together, and the land where they were strangers could not support them because of their livestock.
7
Porque los bienes de ellos habían llegado a ser tantos que no podían habitar juntos, y la tierra en que moraban no podía sostenerlos a causa de su mucho ganado.
7
For their possessions had become too great for them to live together, and the countryside through which they were traveling couldn't support so much livestock.
7
Denn ihre Habe war zu groß, daß sie hätten beieinander wohnen können, und das Land ihres Aufenthaltes vermochte sie nicht zu tragen wegen ihrer Herden.
7
For their riches were more than that they might dwell together, and the land in which they were strangers could not bear them because of their livestock.
7
For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
7
For their possessions were {too many to live together}, so that the land of their sojourning was not able to support them on account of their livestock.
7
Denn ihre Habe war zu groß, daß sie nicht konnten beieinander wohnen; und das Land darin sie Fremdlinge waren, vermochte sie nicht zu ertragen vor der Menge ihres Viehs.
7
For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojourning could not bear them, because of the abundance of their possessions.
7
Esau's and Jacob's belongings were becoming too many for them to live in the same land. The land where they had lived could not support both of them, because they had too many herds.
7
For they were exceeding rich, and could not dwell together: neither was the land in which they sojourned able to bear them, for the multitude of their flocks.
7
For their riches were more than that they might dwell together, and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
7
For their riches were more than that they might dwell together, and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
7
for their ryches was so moch that they coude not dwell together and that the land where in they were straungers coude not receaue the: because of their catell.
7
For their riches were more than that they might dwell together: and the land wherein they were strangers could not sustain them, because of their cattle.
7
for they were full rich, and they might not dwell together, and the land of their pilgrimage sustained not them, for the multitude of flocks. (for they were both very rich, and they could not live together, for the land where they now were could not sustain them both, for the multitude of their flocks.)