Genesis 37:30

30 He went back to his brothers and said, “The boy isn’t there! Where can I turn now?”

Genesis 37:30 in Other Translations

KJV
30 And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
ESV
30 and returned to his brothers and said, "The boy is gone, and I, where shall I go?"
NLT
30 Then he went back to his brothers and lamented, “The boy is gone! What will I do now?”
MSG
30 Beside himself, he went to his brothers. "The boy's gone! What am I going to do!"
CSB
30 He went back to his brothers and said, "The boy is gone! What am I going to do?"

Genesis 37:30 Meaning and Commentary

Genesis 37:30

And he returned unto his brethren
From the pit, and whom he suspected had took him and killed him, as was their first design, not being with them when they proposed to sell him, and did:

and said, the child [is] not;
not in the pit, nor in the land of the living, but is dead, which is sometimes the meaning of the phrase, ( Jeremiah 31:15 ) ; he calls him a child, though seventeen years of age, because the youngest brother but one, and he himself was the eldest, and also because of his tender concern for him:

and I, whither shall I go?
to find the child or flee from his father's face, which he could not think of seeing any more; whom he had highly offended already in the case of Bilhah, and now he would be yet more incensed against him for his neglect of Joseph, who, he might have expected, would have taken particular care of him, being the eldest son: he speaks like one in the utmost perplexity, not knowing what to do, what course to steer, being almost distracted and at his wits' end.

Genesis 37:30 In-Context

28 So when the Midianite merchants came by, his brothers pulled Joseph up out of the cistern and sold him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt.
29 When Reuben returned to the cistern and saw that Joseph was not there, he tore his clothes.
30 He went back to his brothers and said, “The boy isn’t there! Where can I turn now?”
31 Then they got Joseph’s robe, slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.
32 They took the ornate robe back to their father and said, “We found this. Examine it to see whether it is your son’s robe.”

Cross References 1

  • 1. ver 22; Genesis 42:13,36
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.