Compare Translations for Hebrews 12:13

Share

PREVIOUS Hebrews 12:12 NEXT Hebrews 12:14
Holman Christian Standard Bible
13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated, but healed instead.
Read Hebrews (CSB)
English Standard Version
13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.
Read Hebrews (ESV)
King James Version
13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
Read Hebrews (KJV)
The Message Bible
13 Clear the path for long-distance runners so no one will trip and fall, so no one will step in a hole and sprain an ankle. Help each other out. And run for it!
Read Hebrews (MSG)
New American Standard Bible
13 and make straight paths for your feet, so that the limb which is lame may not be put out of joint, but rather be healed.
Read Hebrews (NAS)
New International Version
13 “Make level paths for your feet,” so that the lame may not be disabled, but rather healed.
Read Hebrews (NIV)
New King James Version
13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated, but rather be healed.
Read Hebrews (NKJV)
New Living Translation
13 Mark out a straight path for your feet so that those who are weak and lame will not fall but become strong.
Read Hebrews (NLT)
New Revised Standard
13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint, but rather be healed.
Read Hebrews (NRS)
American Standard Version
13 and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.
Read Hebrews (ASV)
The Bible in Basic English
13 And make straight roads for your feet, so that the feeble may not be turned out of the way, but may be made strong.
Read Hebrews (BBE)
Common English Bible
13 Make straight paths for your feet so that if any part is lame, it will be healed rather than injured more seriously.
Read Hebrews (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 Make straight paths for your feet so that if any part is lame, it will be healed rather than injured more seriously.
Read Hebrews (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 and make a level path for your feet; so that what has been injured will not get wrenched out of joint but rather will be healed.
Read Hebrews (CJB)
The Darby Translation
13 and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned aside; but that rather it may be healed.
Read Hebrews (DBY)
Good News Translation
13 Keep walking on straight paths, so that the lame foot may not be disabled, but instead be healed.
Read Hebrews (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 Keep walking on straight paths, so that the lame foot may not be disabled, but instead be healed.
Read Hebrews (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 Keep walking along straight paths so that your injured leg won't get worse. Instead, let it heal.
Read Hebrews (GW)
Hebrew Names Version
13 and make straight paths for your feet, that that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
Read Hebrews (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 and make straight steps unto your feet, so that which is lame will not turn out of the way, but let it rather be healed.
Read Hebrews (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way ; but let it rather be healed .
Read Hebrews (KJVA)
Lexham English Bible
13 and make straight paths for your feet, so that what is lame will not be dislocated, but rather be healed.
Read Hebrews (LEB)
New Century Version
13 Live in the right way so that you will be saved and your weakness will not cause you to be lost.
Read Hebrews (NCV)
New International Reader's Version
13 "Make level paths for your feet to walk on."(Proverbs 4:26) Then those who have trouble walking won't be disabled. Instead, they will be healed.
Read Hebrews (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint, but rather be healed.
Read Hebrews (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 And make straight steps with your feet: that no one, halting, may go out of the way; but rather be healed.
Read Hebrews (RHE)
Revised Standard Version
13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.
Read Hebrews (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.
Read Hebrews (RSVA)
SBL Greek New Testament
13 καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον.
Read Hebrews (SBLG)
Third Millennium Bible
13 and make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way, but let it rather be healed.
Read Hebrews (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 and make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way, but let it rather be healed.
Read Hebrews (TMBA)
Tyndale
13 and se that ye have strayght steppes vnto youre fete lest eny haltinge turne out of ye waye: yee let it rather be healed.
Read Hebrews (TYN)
The Latin Vulgate
13 et gressus rectos facite pedibus vestris ut non claudicans erret magis autem sanetur
Read Hebrews (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 et gressus rectos facite pedibus vestris ut non claudicans erret magis autem sanetur
Read Hebrews (VULA)
The Webster Bible
13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
Read Hebrews (WBT)
World English Bible
13 and make straight paths for your feet, that that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
Read Hebrews (WEB)
Weymouth New Testament
13 and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put entirely out of joint
Read Hebrews (WNT)
Wycliffe
13 and make ye rightful steps to your feet [and make rightful goings, or steps, to your feet]; that no man halting err, but more be healed.
Read Hebrews (WYC)
Young's Literal Translation
13 and straight paths make for your feet, that that which is lame may not be turned aside, but rather be healed;
Read Hebrews (YLT)
PREVIOUS Hebrews 12:12 NEXT Hebrews 12:14

Hebrews 12:13 Commentaries