Compare Translations for Hebrews 13:3

Share

PREVIOUS Hebrews 13:2 NEXT Hebrews 13:4
Holman Christian Standard Bible
3 Remember the prisoners, as though you were in prison with them, and the mistreated, as though you yourselves were suffering bodily.
Read Hebrews (CSB)
English Standard Version
3 Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body.
Read Hebrews (ESV)
King James Version
3 Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Read Hebrews (KJV)
The Message Bible
3 Regard prisoners as if you were in prison with them. Look on victims of abuse as if what happened to them had happened to you.
Read Hebrews (MSG)
New American Standard Bible
3 Remember the prisoners, as though in prison with them, and those who are ill-treated, since you yourselves also are in the body.
Read Hebrews (NAS)
New International Version
3 Continue to remember those in prison as if you were together with them in prison, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.
Read Hebrews (NIV)
New King James Version
3 Remember the prisoners as if chained with them--those who are mistreated--since you yourselves are in the body also.
Read Hebrews (NKJV)
New Living Translation
3 Remember those in prison, as if you were there yourself. Remember also those being mistreated, as if you felt their pain in your own bodies.
Read Hebrews (NLT)
New Revised Standard
3 Remember those who are in prison, as though you were in prison with them; those who are being tortured, as though you yourselves were being tortured.
Read Hebrews (NRS)
American Standard Version
3 Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are illtreated, as being yourselves also in the body.
Read Hebrews (ASV)
The Bible in Basic English
3 Keep in mind those who are in chains, as if you were chained with them, and those who are in trouble, as being yourselves in the body.
Read Hebrews (BBE)
Common English Bible
3 Remember prisoners as if you were in prison with them, and people who are mistreated as if you were in their place.
Read Hebrews (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 Remember prisoners as if you were in prison with them, and people who are mistreated as if you were in their place.
Read Hebrews (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 Remember those in prison and being mistreated, as if you were in prison with them and undergoing their torture yourselves.
Read Hebrews (CJB)
The Darby Translation
3 Remember prisoners, as bound with [them]; those that are evil-treated, as being yourselves also in [the] body.
Read Hebrews (DBY)
Good News Translation
3 Remember those who are in prison, as though you were in prison with them. Remember those who are suffering, as though you were suffering as they are.
Read Hebrews (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 Remember those who are in prison, as though you were in prison with them. Remember those who are suffering, as though you were suffering as they are.
Read Hebrews (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 Remember those in prison as if you were in prison with them. Remember those who are mistreated as if you were being mistreated.
Read Hebrews (GW)
Hebrew Names Version
3 Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body.
Read Hebrews (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 Remember those that are in bonds as bound with them and those who suffer adversity as being yourselves also in the body.
Read Hebrews (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 Remember them that are in bonds, as bound with them ; and them which suffer adversity , as being yourselves also in the body.
Read Hebrews (KJVA)
Lexham English Bible
3 Remember the prisoners, as [though you were] fellow-prisoners; [remember] the mistreated, as [though] [you] yourselves also are being [mistreated] in the body.
Read Hebrews (LEB)
New Century Version
3 Remember those who are in prison as if you were in prison with them. Remember those who are suffering as if you were suffering with them.
Read Hebrews (NCV)
New International Reader's Version
3 Remember those in prison as if you were in prison with them. And remember those who are treated badly as if you yourselves were suffering.
Read Hebrews (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 Remember those who are in prison, as though you were in prison with them; those who are being tortured, as though you yourselves were being tortured.
Read Hebrews (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 Remember them that are in bands, as if you were bound with them: and them that labour, as being yourselves also in the body.
Read Hebrews (RHE)
Revised Standard Version
3 Remember those who are in prison, as though in prison with them; and those who are ill-treated, since you also are in the body.
Read Hebrews (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 Remember those who are in prison, as though in prison with them; and those who are ill-treated, since you also are in the body.
Read Hebrews (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι.
Read Hebrews (SBLG)
Third Millennium Bible
3 Remember those who are in bonds as though you were bound with them, and thse who suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Read Hebrews (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 Remember those who are in bonds as though you were bound with them, and thse who suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Read Hebrews (TMBA)
Tyndale
3 Remember them that are in bondes even as though ye were bounde with them. Be myndfull of them which are in adversitie as ye which are yet in youre bodies.
Read Hebrews (TYN)
The Latin Vulgate
3 mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morantes
Read Hebrews (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morantes
Read Hebrews (VULA)
The Webster Bible
3 Remember them that are in bonds, as bound with them; [and] them who suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Read Hebrews (WBT)
World English Bible
3 Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body.
Read Hebrews (WEB)
Weymouth New Testament
3 Remember prisoners, as if you were in prison with them; and remember those suffering ill-treatment, for you yourselves also are still in the body.
Read Hebrews (WNT)
Wycliffe
3 Think ye on bound men, as ye were together bound [Be ye mindful of bound men, as ye together bound], and of travailing men, as [and] yourselves dwelling in the body.
Read Hebrews (WYC)
Young's Literal Translation
3 be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body;
Read Hebrews (YLT)
PREVIOUS Hebrews 13:2 NEXT Hebrews 13:4

Hebrews 13:3 Commentaries